An electric power company monopolises the power supply in this area.
Энергетическая компания монополизирует поставку электроэнергии в этом районе.
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;
Вместо этого крупные страны борются за долю влияния, зная, что не могут монополизировать ситуацию.
The company tried to monopolise the market.
Компания попыталась монополизировать рынок.
It's illegal to monopolise a certain industry.
Незаконно монополизировать определенную отрасль.
The government aims to prevent any company from monopolising the telecommunications sector.
Правительство стремится предотвратить монополизацию телекоммуникационного сектора любой компанией.
They are accused of trying to monopolise power within the organization.
Им предъявлено обвинение в попытке монополизировать власть внутри организации.
The goal is to prevent any one country from monopolising resources in the region.
Цель состоит в том, чтобы не допустить монополии какой-либо одной страны на ресурсы в этом регионе.
The company's strategy is to monopolise key distribution channels.
Стратегия компании заключается в монополизации ключевых каналов дистрибуции.
They are attempting to monopolise the market by undercutting competitors.
Они пытаются монополизировать рынок, снижая цены для конкурентов.
The conglomerate is accused of attempting to monopolise the entire industry.
Конгломерату предъявлено обвинение в попытке монополизировать всю отрасль.
The goal is to prevent any single entity from monopolising access to information.
Цель состоит в том, чтобы не допустить монополии какой-либо одной стороны на доступ к информации.
The legislation aims to prevent any company from monopolising a vital service.
Законодательство направлено на предотвращение монополии любой компании на жизненно важные услуги.
These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.
Это всемирно известные технологии, которые раньше были монополизированы компанией Rolls-Royce.
Источник: CRI Online February 2017 CollectionCertainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.
Конечно, нет. Я монополизировал тебя на ужине. Я не имел права на больше твоего времени.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1US regulators said that Amazon is monopolising online markets.
Регулирующие органы США заявили, что Amazon монополизирует онлайн-рынки.
Источник: Financial Times PodcastExpect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.
Ожидайте больше таких сделок и больше критики в том, что компании, подобные Uber, пытаются использовать пандемию для монополизации рынков.
Источник: The Economist (Summary)In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.
В январе Министерство юстиции (DOJ) представило 155-страничную жалобу против Google за монополизацию цифровой рекламы на биржах.
Источник: The Economist (Summary)In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.
В штате Мэриленд есть округа, которые управляют своими собственными магазинами спиртных напитков, монополизируя продажи даже вина и пива.
Источник: The Economist - InternationalIt is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.
Речь идет о компенсации себе морально после дня, монополизированного обязанностями и ответственностью.
Источник: Selected English short passagesBy 1929 Stalin had monopolised power completely in his own hands and established himself as
К 1929 году Сталин полностью монополизировал власть в своих руках и утвердился как
Источник: Character ProfileHitler and his Nazi party began to monopolise power in Germany by banning rival parties and
Гитлер и его нацистская партия начали монополизировать власть в Германии, запрещая конкурирующие партии и
Источник: Character ProfileAs business lines have become monopolised, it has become commonplace to complain that tech firms are offering consumers a toxic deal.
По мере того, как бизнес-направления стали монополизированы, стало обычным делом жаловаться на то, что технологические компании предлагают потребителям токсичную сделку.
Источник: Selected English short passagesAn electric power company monopolises the power supply in this area.
Энергетическая компания монополизирует поставку электроэнергии в этом районе.
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;
Вместо этого крупные страны борются за долю влияния, зная, что не могут монополизировать ситуацию.
The company tried to monopolise the market.
Компания попыталась монополизировать рынок.
It's illegal to monopolise a certain industry.
Незаконно монополизировать определенную отрасль.
The government aims to prevent any company from monopolising the telecommunications sector.
Правительство стремится предотвратить монополизацию телекоммуникационного сектора любой компанией.
They are accused of trying to monopolise power within the organization.
Им предъявлено обвинение в попытке монополизировать власть внутри организации.
The goal is to prevent any one country from monopolising resources in the region.
Цель состоит в том, чтобы не допустить монополии какой-либо одной страны на ресурсы в этом регионе.
The company's strategy is to monopolise key distribution channels.
Стратегия компании заключается в монополизации ключевых каналов дистрибуции.
They are attempting to monopolise the market by undercutting competitors.
Они пытаются монополизировать рынок, снижая цены для конкурентов.
The conglomerate is accused of attempting to monopolise the entire industry.
Конгломерату предъявлено обвинение в попытке монополизировать всю отрасль.
The goal is to prevent any single entity from monopolising access to information.
Цель состоит в том, чтобы не допустить монополии какой-либо одной стороны на доступ к информации.
The legislation aims to prevent any company from monopolising a vital service.
Законодательство направлено на предотвращение монополии любой компании на жизненно важные услуги.
These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.
Это всемирно известные технологии, которые раньше были монополизированы компанией Rolls-Royce.
Источник: CRI Online February 2017 CollectionCertainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.
Конечно, нет. Я монополизировал тебя на ужине. Я не имел права на больше твоего времени.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1US regulators said that Amazon is monopolising online markets.
Регулирующие органы США заявили, что Amazon монополизирует онлайн-рынки.
Источник: Financial Times PodcastExpect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.
Ожидайте больше таких сделок и больше критики в том, что компании, подобные Uber, пытаются использовать пандемию для монополизации рынков.
Источник: The Economist (Summary)In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.
В январе Министерство юстиции (DOJ) представило 155-страничную жалобу против Google за монополизацию цифровой рекламы на биржах.
Источник: The Economist (Summary)In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.
В штате Мэриленд есть округа, которые управляют своими собственными магазинами спиртных напитков, монополизируя продажи даже вина и пива.
Источник: The Economist - InternationalIt is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.
Речь идет о компенсации себе морально после дня, монополизированного обязанностями и ответственностью.
Источник: Selected English short passagesBy 1929 Stalin had monopolised power completely in his own hands and established himself as
К 1929 году Сталин полностью монополизировал власть в своих руках и утвердился как
Источник: Character ProfileHitler and his Nazi party began to monopolise power in Germany by banning rival parties and
Гитлер и его нацистская партия начали монополизировать власть в Германии, запрещая конкурирующие партии и
Источник: Character ProfileAs business lines have become monopolised, it has become commonplace to complain that tech firms are offering consumers a toxic deal.
По мере того, как бизнес-направления стали монополизированы, стало обычным делом жаловаться на то, что технологические компании предлагают потребителям токсичную сделку.
Источник: Selected English short passagesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас