talk nonsense
говорить чушь
sheer nonsense
чистый вздор
a message that was nonsense until decoded.
сообщение, которое было бессмысленным до расшифровки.
None of your nonsense!
Хватит всякой чепухи!
the proposal would make a nonsense of their plans.
этот проект сведет на нет все их планы.
wouldn't take any nonsense from the children.
не потерпит никаких непорядок от детей.
Stop that nonsense, children!
Прекратите эту чепуху, дети!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
строгий, бескомпромиссный тон строгого родителя; простая, бескомпромиссная еда в закусочной.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
вам придется забыть эту художественно-пафосную чушь здесь
she's a strong woman who stands no nonsense .
она сильная женщина, которая не терпит чепухи.
a plain, honest man with no nonsense about him.
простой, честный человек, лишённый всякой чепухи.
he gave her a straight, no-nonsense look.
он посмотрел на нее прямо и без лишних слов.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
он баллотировался на основе сильной правой платформы, без лишних слов.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Это все пустая болтовня и бессмыслица, которые могут ограничивать и вредить разуму и жизни.
utter nonsense; utter darkness.
полная чепуха; полная тьма.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Она сказала мне, что луна сделана из сыра. Какая чушь!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
он говорит чушь на ходулях, и он это знает.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Отель на ночь? Ерунда! Вы останетесь с нами.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Позвольте вам! Все, что вы говорите, - это чушь!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Многие американцы купились на эту чушь, и за три десятилетия около 10 миллионов курильщиков рано покинули этот мир.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
В медицинских журналах много подобных глупостей, которые, когда их подхватывают вещатели и светская пресса, порождают как панику по поводу здоровья, так и недолговечный интерес к диетам.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Их можно было бы меньше всего ожидать вовлеченными в что-то странное или загадочное, потому что они просто не одобряли подобную чушь.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Ох, это чушь; ты всегда несешь чушь.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Миссис Беннет сказала только: «Чушь, чушь!»
Source: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Он терпит мои экстравагантность и чушь.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Не позволяйте всей этой чуше перевесить спасение жизни нашей дочери!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
Это чистая чушь полагать, что люди не знали, что происходит.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)talk nonsense
говорить чушь
sheer nonsense
чистый вздор
a message that was nonsense until decoded.
сообщение, которое было бессмысленным до расшифровки.
None of your nonsense!
Хватит всякой чепухи!
the proposal would make a nonsense of their plans.
этот проект сведет на нет все их планы.
wouldn't take any nonsense from the children.
не потерпит никаких непорядок от детей.
Stop that nonsense, children!
Прекратите эту чепуху, дети!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
строгий, бескомпромиссный тон строгого родителя; простая, бескомпромиссная еда в закусочной.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
вам придется забыть эту художественно-пафосную чушь здесь
she's a strong woman who stands no nonsense .
она сильная женщина, которая не терпит чепухи.
a plain, honest man with no nonsense about him.
простой, честный человек, лишённый всякой чепухи.
he gave her a straight, no-nonsense look.
он посмотрел на нее прямо и без лишних слов.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
он баллотировался на основе сильной правой платформы, без лишних слов.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Это все пустая болтовня и бессмыслица, которые могут ограничивать и вредить разуму и жизни.
utter nonsense; utter darkness.
полная чепуха; полная тьма.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Она сказала мне, что луна сделана из сыра. Какая чушь!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
он говорит чушь на ходулях, и он это знает.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Отель на ночь? Ерунда! Вы останетесь с нами.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Позвольте вам! Все, что вы говорите, - это чушь!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Многие американцы купились на эту чушь, и за три десятилетия около 10 миллионов курильщиков рано покинули этот мир.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
В медицинских журналах много подобных глупостей, которые, когда их подхватывают вещатели и светская пресса, порождают как панику по поводу здоровья, так и недолговечный интерес к диетам.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Их можно было бы меньше всего ожидать вовлеченными в что-то странное или загадочное, потому что они просто не одобряли подобную чушь.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Ох, это чушь; ты всегда несешь чушь.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Миссис Беннет сказала только: «Чушь, чушь!»
Source: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Он терпит мои экстравагантность и чушь.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Не позволяйте всей этой чуше перевесить спасение жизни нашей дочери!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
Это чистая чушь полагать, что люди не знали, что происходит.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now