| Plural | nooks |
cozy nook
уютный уголок
reading nook
уголок для чтения
quiet nook
тихий уголок
the nook beside the fire.
уголок рядом с камином.
They searched every nook and corner.
Они обыскали каждый уголок.
a breakfast nook; the breakfast dishes.
уголок для завтрака; посуда для завтрака.
resting in a shady nook in the garden
отдыхая в тенистом уголке сада
sat in a cozy nook near the fire;
сидели в уютном уголке возле камина;
the party reached into every nook and cranny of people's lives.
Партия проникла во все уголки и закоулки жизни людей.
She has searched every nook and cranny.
Она обыскала каждый уголок и закуток.
the Party's tentacles reached into every nook and cranny of people's lives.
Щупальца партии проникли во все уголки и закоулки жизни людей.
She knows every nook and cranny of the city, so she’s the perfect guide.
Она знает каждый уголок и закоулок этого города, поэтому она идеальный гид.
Dust and dirt that infected every nook and cranny.
Пыль и грязь, которые заразили каждый уголок и щель.
Source: Women Who Changed the WorldHe spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.
Он заметил небольшой, уединенный уголок. Порывшись, он двинулся дальше.
Source: Storyline Online English StoriesJust look at all these nooks and crannies and islands and fjords.
Посмотрите на все эти уголки и щели, острова и фьорды.
Source: Realm of LegendsThey directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.
Они направили свои палочки в каждый уголок и щель, осторожно поворачиваясь на месте.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSo just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.
Просто чтобы попасть во все эти уголки и щели и просто добавить немного больше шарма.
Source: Gourmet BaseLiterally, every single nook at on a shelf was exactly the same.
По сути, каждый уголок на полке был абсолютно одинаковым.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
Они бродили повсюду, они заглядывали в каждый уголок, дом и театр.
Source: The Adventures of PinocchioThose plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.
Эти планы - это ДНК. Инструкции для каждого уголка и щели внутри наших клеток.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionCaves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.
Пещеры, расщелины в скалах, чердаки, деревья и уголки и щели, найденные высоко на зданиях.
Source: One Hundred Thousand WhysEach and every nook and corner of India is connected by the railway network, said Mohan.
Каждый уголок Индии соединен железнодорожной сетью, сказал Мохан.
Source: VOA Standard June 2013 Collectioncozy nook
уютный уголок
reading nook
уголок для чтения
quiet nook
тихий уголок
the nook beside the fire.
уголок рядом с камином.
They searched every nook and corner.
Они обыскали каждый уголок.
a breakfast nook; the breakfast dishes.
уголок для завтрака; посуда для завтрака.
resting in a shady nook in the garden
отдыхая в тенистом уголке сада
sat in a cozy nook near the fire;
сидели в уютном уголке возле камина;
the party reached into every nook and cranny of people's lives.
Партия проникла во все уголки и закоулки жизни людей.
She has searched every nook and cranny.
Она обыскала каждый уголок и закуток.
the Party's tentacles reached into every nook and cranny of people's lives.
Щупальца партии проникли во все уголки и закоулки жизни людей.
She knows every nook and cranny of the city, so she’s the perfect guide.
Она знает каждый уголок и закоулок этого города, поэтому она идеальный гид.
Dust and dirt that infected every nook and cranny.
Пыль и грязь, которые заразили каждый уголок и щель.
Source: Women Who Changed the WorldHe spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.
Он заметил небольшой, уединенный уголок. Порывшись, он двинулся дальше.
Source: Storyline Online English StoriesJust look at all these nooks and crannies and islands and fjords.
Посмотрите на все эти уголки и щели, острова и фьорды.
Source: Realm of LegendsThey directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.
Они направили свои палочки в каждый уголок и щель, осторожно поворачиваясь на месте.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSo just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.
Просто чтобы попасть во все эти уголки и щели и просто добавить немного больше шарма.
Source: Gourmet BaseLiterally, every single nook at on a shelf was exactly the same.
По сути, каждый уголок на полке был абсолютно одинаковым.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
Они бродили повсюду, они заглядывали в каждый уголок, дом и театр.
Source: The Adventures of PinocchioThose plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.
Эти планы - это ДНК. Инструкции для каждого уголка и щели внутри наших клеток.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionCaves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.
Пещеры, расщелины в скалах, чердаки, деревья и уголки и щели, найденные высоко на зданиях.
Source: One Hundred Thousand WhysEach and every nook and corner of India is connected by the railway network, said Mohan.
Каждый уголок Индии соединен железнодорожной сетью, сказал Мохан.
Source: VOA Standard June 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now