to normalise relationships after a quarrel
нормализовать отношения после ссоры
It is important to normalise relations between the two countries.
Важно нормализовать отношения между двумя странами.
The goal is to normalise blood pressure levels.
Цель состоит в нормализации уровня кровяного давления.
We need to normalise the process for better efficiency.
Нам нужно нормализовать процесс для повышения эффективности.
The therapist helps patients normalise their emotions.
Терапевт помогает пациентам нормализовать свои эмоции.
The government is working to normalise trade with other countries.
Правительство работает над нормализацией торговли с другими странами.
It's important to normalise conversations about mental health.
Важно нормализовать разговоры о психическом здоровье.
The company aims to normalise flexible working hours.
Компания стремится нормализовать гибкий график работы.
We should normalise the use of sustainable materials in construction.
Мы должны нормализовать использование экологически чистых материалов в строительстве.
The school is working to normalise diversity and inclusion.
Школа работает над нормализацией разнообразия и инклюзивности.
The campaign aims to normalise breastfeeding in public.
Кампания направлена на нормализацию грудного вскармливания на публике.
The great underreported story is how normalised all this has become.
Самая большая недооцененная история заключается в том, как сильно все это стало обыденным.
Источник: The Guardian (Article Version)We want to get that conversation normalised starting at an early age.
Мы хотим, чтобы этот разговор стал обыденным, начиная с раннего возраста.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.
И мистер Трамп нормализует использование торгового оружия в политических разборках.
Источник: The Economist (Summary)Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.
Затем у нас есть глагол «нормализовать», что означает сделать что-то нормальным.
Источник: 6 Minute EnglishSo, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.
Поэтому, поскольку все больше людей говорят об этой проблеме, она начинает ее нормализовать.
Источник: 6 Minute EnglishOK, calm. You just need to normalise it, OK?
Ладно, спокойно. Вам просто нужно это нормализовать, ладно?
Источник: Miranda Season 2Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.
Даже когда вы забираете их из нормального состояния, вы можете нормализовать реакцию на стресс и тревожность.
Источник: Environment and ScienceAnd I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.
Я думаю, что это только показывает, насколько обыденным стало использование социальных сетей, электроники и занятий, вызывающих выброс дофамина.
Источник: Reel Knowledge ScrollI think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.
Я думаю, что действительно изменилось то, что люди рассказывают свои истории, и чем больше историй мы рассказываем, тем больше это начинает казаться обыденным.
Источник: 6 Minute EnglishIt is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.
Это региональный гигант, и враждебность угрожает его амбициозному экономическому плану, который, казалось, мог включать нормализацию отношений с Израилем.
Источник: Economist BusinessИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас