The sunlight shone obliquely through the window.
Солнечный свет падал наклонно через окно.
She glanced obliquely at her watch.
Она бросила на часы косой взгляд.
The detective questioned the suspect obliquely.
Детектив расспрашивал подозреваемого окольными путями.
Her remarks were obliquely critical of the government.
Ее замечания были косвенно критичными по отношению к правительству.
He hinted obliquely at his true intentions.
Он намекал окольными путями на свои истинные намерения.
The road twisted obliquely up the mountain.
Дорога извилисто поднималась вверх по горе.
The artist painted the scene obliquely, capturing a unique perspective.
Художник нарисовал сцену под углом, запечатлев уникальную перспективу.
Her smile was obliquely charming, hinting at hidden depths.
Ее улыбка была косо очаровательна, намекая на скрытые глубины.
He approached the topic obliquely, trying to avoid direct confrontation.
Он подошел к теме окольными путями, пытаясь избежать прямого столкновения.
The cat stalked obliquely towards its prey.
Кошка крадучись шла на косой траектории к своей добыче.
Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.
Через вершину, хребет, пики и все, стоящие под углом в противоположном воздухе.
Source: American Original Language Arts Volume 5It is obliquely set and as a result, its posterosuperior part is more lateral than its antero-inferior part.
Оно установлено под углом, и в результате его задневерхняя часть более боковая, чем передненижняя часть.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationI therefore scrambled back eastward, descending the southern slopes obliquely at the same time.
Поэтому я отбежал на восток, одновременно сходя с южных склонов под углом.
Source: The Mountains of California (Part 1)They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
Они начали, косвенно, с разговора о миссис Лемуэле Стратерс.
Source: The Age of Innocence (Part One)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
В их основании находится короткий вспомогательный ряд косых поперечных ламелл.
Source: On the Origin of SpeciesThese obliquely related words are rather unfortunately called the ugly sister of the target.
Эти косвенно связанные слова довольно неудачно называются злой сестрой цели.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2021 CollectionHe turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.
Он повернул в Вашингтон-сквер, пересек ее под углом и прошел вверх по Университетской улице.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual disfunction.
Возможно, то, на что Леонард косвенно намекает, это возникновение какого-то рода сексуальной дисфункции.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3We can understand them, but only obliquely, glimpsing Him, as it were, out of the corners of our eyes.
Мы можем их понять, но только косвенно, как бы мельком увидев Его из уголков наших глаз.
Source: CatholicismAristotle thought that a projectile hurled obliquely into the air would first describe a gentle curve and then fall vertically to the earth.
Аристотель полагал, что снаряд, брошенный под углом в воздух, сначала опишет мягкую кривую, а затем вертикально упадет на землю.
Source: Sophie's World (Original Version)The sunlight shone obliquely through the window.
Солнечный свет падал наклонно через окно.
She glanced obliquely at her watch.
Она бросила на часы косой взгляд.
The detective questioned the suspect obliquely.
Детектив расспрашивал подозреваемого окольными путями.
Her remarks were obliquely critical of the government.
Ее замечания были косвенно критичными по отношению к правительству.
He hinted obliquely at his true intentions.
Он намекал окольными путями на свои истинные намерения.
The road twisted obliquely up the mountain.
Дорога извилисто поднималась вверх по горе.
The artist painted the scene obliquely, capturing a unique perspective.
Художник нарисовал сцену под углом, запечатлев уникальную перспективу.
Her smile was obliquely charming, hinting at hidden depths.
Ее улыбка была косо очаровательна, намекая на скрытые глубины.
He approached the topic obliquely, trying to avoid direct confrontation.
Он подошел к теме окольными путями, пытаясь избежать прямого столкновения.
The cat stalked obliquely towards its prey.
Кошка крадучись шла на косой траектории к своей добыче.
Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.
Через вершину, хребет, пики и все, стоящие под углом в противоположном воздухе.
Source: American Original Language Arts Volume 5It is obliquely set and as a result, its posterosuperior part is more lateral than its antero-inferior part.
Оно установлено под углом, и в результате его задневерхняя часть более боковая, чем передненижняя часть.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationI therefore scrambled back eastward, descending the southern slopes obliquely at the same time.
Поэтому я отбежал на восток, одновременно сходя с южных склонов под углом.
Source: The Mountains of California (Part 1)They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
Они начали, косвенно, с разговора о миссис Лемуэле Стратерс.
Source: The Age of Innocence (Part One)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
В их основании находится короткий вспомогательный ряд косых поперечных ламелл.
Source: On the Origin of SpeciesThese obliquely related words are rather unfortunately called the ugly sister of the target.
Эти косвенно связанные слова довольно неудачно называются злой сестрой цели.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2021 CollectionHe turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.
Он повернул в Вашингтон-сквер, пересек ее под углом и прошел вверх по Университетской улице.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual disfunction.
Возможно, то, на что Леонард косвенно намекает, это возникновение какого-то рода сексуальной дисфункции.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3We can understand them, but only obliquely, glimpsing Him, as it were, out of the corners of our eyes.
Мы можем их понять, но только косвенно, как бы мельком увидев Его из уголков наших глаз.
Source: CatholicismAristotle thought that a projectile hurled obliquely into the air would first describe a gentle curve and then fall vertically to the earth.
Аристотель полагал, что снаряд, брошенный под углом в воздух, сначала опишет мягкую кривую, а затем вертикально упадет на землю.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now