| Plural | ombudsmen |
the ombudsman's reports are privileged.
отчеты уполномоченного имеют привилегированный статус.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
социальные службы пострадали от критики со стороны уполномоченного.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
Уполномоченный расследует жалобы на государственные учреждения.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
Уполномоченный выступает в качестве посредника между компанией и недовольными клиентами.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
Роль уполномоченного состоит в обеспечении справедливого обращения со всеми гражданами.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
Отчет уполномоченного выделил несколько случаев недобросовестности внутри организации.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
Офис уполномоченного предоставляет конфиденциальную платформу для осведомителей, чтобы сообщать о злоупотреблениях.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
Уполномоченный отвечает за обеспечение прозрачности и подотчетности в государственных учреждениях.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
Роль уполномоченного состоит в том, чтобы расследовать жалобы беспристрастно и справедливо.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
Граждане могут подать жалобу уполномоченному, если считают, что их права были нарушены.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
Уполномоченный является независимым органом, обеспечивающим подотчетность и прозрачность в деятельности правительства.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
Роль уполномоченного состоит в том, чтобы защищать права людей, которые несправедливо обратились в организациях.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
Официальное название человека — «Justiteombudsman», но шведы обычно называют его «J.O.» или «омбудсман».
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
Они ищут везде: министерские ведомства, местные органы власти, офис омбудсмана.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
А затем, если они не могут решить эту проблему, они могут обратиться к финансовому омбудсману.
Source: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
Если вы считаете, что в управленческих практиках что-то неуместно или несправедливо, омбудсман будет первым человеком, к которому вы обратитесь.
Source: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
Ожидается, что испанский омбудсмен представит в пятницу результаты расследования сексуального насилия над детьми в католической церкви в стране.
Source: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
Омбудсмен Анхель Габилондо должен представить отчет спикеру парламента, и ожидается, что результаты будут обсуждаться в дальнейшем.
Source: BBC Listening of the Monththe ombudsman's reports are privileged.
отчеты уполномоченного имеют привилегированный статус.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
социальные службы пострадали от критики со стороны уполномоченного.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
Уполномоченный расследует жалобы на государственные учреждения.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
Уполномоченный выступает в качестве посредника между компанией и недовольными клиентами.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
Роль уполномоченного состоит в обеспечении справедливого обращения со всеми гражданами.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
Отчет уполномоченного выделил несколько случаев недобросовестности внутри организации.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
Офис уполномоченного предоставляет конфиденциальную платформу для осведомителей, чтобы сообщать о злоупотреблениях.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
Уполномоченный отвечает за обеспечение прозрачности и подотчетности в государственных учреждениях.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
Роль уполномоченного состоит в том, чтобы расследовать жалобы беспристрастно и справедливо.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
Граждане могут подать жалобу уполномоченному, если считают, что их права были нарушены.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
Уполномоченный является независимым органом, обеспечивающим подотчетность и прозрачность в деятельности правительства.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
Роль уполномоченного состоит в том, чтобы защищать права людей, которые несправедливо обратились в организациях.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
Официальное название человека — «Justiteombudsman», но шведы обычно называют его «J.O.» или «омбудсман».
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
Они ищут везде: министерские ведомства, местные органы власти, офис омбудсмана.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
А затем, если они не могут решить эту проблему, они могут обратиться к финансовому омбудсману.
Source: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
Если вы считаете, что в управленческих практиках что-то неуместно или несправедливо, омбудсман будет первым человеком, к которому вы обратитесь.
Source: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
Ожидается, что испанский омбудсмен представит в пятницу результаты расследования сексуального насилия над детьми в католической церкви в стране.
Source: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
Омбудсмен Анхель Габилондо должен представить отчет спикеру парламента, и ожидается, что результаты будут обсуждаться в дальнейшем.
Source: BBC Listening of the MonthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now