| Plural | defendants |
legal defendant
правовой истец
court defendant
судебный истец
The defendant is up for manslaughter.
Подсудимый предстал перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве.
indemnification of the Defendant
компенсация убытков подсудимому
The court held that the defendant was at fault.
Суд постановил, что подсудимый виновен.
incontestable proof of the defendant's guilt.
неопровержимые доказательства вины подсудимого.
incontrovertible proof of the defendant's innocence.
неопровержимые доказательства невиновности подсудимого.
The defendant made default yesterday.
Ответчик признал себя неплатежеспособным вчера.
there are no facts which fix the defendant with liability.
Нет никаких фактов, которые возлагали бы ответственность на подсудимого.
a defendant who was incompetent to stand trial.
Подсудимый, который был не в состоянии предстать перед судом.
the defendant was convicted of manslaughter.
подсудимый был признан виновным в непредумышленном убийстве
the rights of defendants must be retained.
Права подсудимых должны быть сохранены.
the defendants were guilty of trespass.
Подсудимые виновны в незаконном проникновении.
The defendant had the jury in his pocket.
Подсудимый контролировал присяжных.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Документ, поданный истцом в ответ на возражение подсудимого.
As the law reads, the defendant is guilty.
Как гласит закон, подсудимый виновен.
The defendant's testimony brought others to confess.
Показания подсудимого заставили других признаться.
The defendant was borne down by the weight of evidence.
Подсудимый был подавлен тяжестью доказательств.
The jury concluded that the defendant was innocent.
Присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен.
This defendant is charged with murder.
Этот подсудимый обвиняется в убийстве.
The jury convicted the defendant of manslaughter.
Присяжные признали подсудимого виновным в непредумышленном убийстве.
The defendant's composure finally began to crack.
Наконец, самообладание подсудимого начало давать трещину.
legal defendant
правовой истец
court defendant
судебный истец
The defendant is up for manslaughter.
Подсудимый предстал перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве.
indemnification of the Defendant
компенсация убытков подсудимому
The court held that the defendant was at fault.
Суд постановил, что подсудимый виновен.
incontestable proof of the defendant's guilt.
неопровержимые доказательства вины подсудимого.
incontrovertible proof of the defendant's innocence.
неопровержимые доказательства невиновности подсудимого.
The defendant made default yesterday.
Ответчик признал себя неплатежеспособным вчера.
there are no facts which fix the defendant with liability.
Нет никаких фактов, которые возлагали бы ответственность на подсудимого.
a defendant who was incompetent to stand trial.
Подсудимый, который был не в состоянии предстать перед судом.
the defendant was convicted of manslaughter.
подсудимый был признан виновным в непредумышленном убийстве
the rights of defendants must be retained.
Права подсудимых должны быть сохранены.
the defendants were guilty of trespass.
Подсудимые виновны в незаконном проникновении.
The defendant had the jury in his pocket.
Подсудимый контролировал присяжных.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Документ, поданный истцом в ответ на возражение подсудимого.
As the law reads, the defendant is guilty.
Как гласит закон, подсудимый виновен.
The defendant's testimony brought others to confess.
Показания подсудимого заставили других признаться.
The defendant was borne down by the weight of evidence.
Подсудимый был подавлен тяжестью доказательств.
The jury concluded that the defendant was innocent.
Присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен.
This defendant is charged with murder.
Этот подсудимый обвиняется в убийстве.
The jury convicted the defendant of manslaughter.
Присяжные признали подсудимого виновным в непредумышленном убийстве.
The defendant's composure finally began to crack.
Наконец, самообладание подсудимого начало давать трещину.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now