| Present Participle | outpouring |
| Plural | outpourings |
emotional outpouring
эмоциональный всплеск
outpouring of support
волна поддержки
outpourings of nationalist discontent.
излияния национального недовольства
the outpourings of a sentimental mind
излияния сентиментального ума
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
излияние лавы; излияние обвинений и контрзаявлений.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
массивная вспышка высокоэнергичных гамма-лучей
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Солнце приходит и уходит, изливая капельки и мелодичные любовные песни.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
В хаосе проявилось особое излияние заботы о тысячах детей, которые могли остаться сиротами. Хамила Триндл сообщает со стадиона Цзючжоу в Мяньяне, провинции Сычуань.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Иногда говорят, что разработка дискретного усилителя мощности не является особо перспективной, учитывая огромный поток изобретательности в разработке аналоговых интегральных схем.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Она чувствовала, что предпочла бы умереть, чем узнать, что он помнит о его излияниях.
Source: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Нация, когда-то славившаяся своей сдержанностью, стала свидетелем всеобщего излияния эмоций.
Source: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
Смерть его сына вызвала волну поддержки по всей стране.
Source: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
Смерть королевы Елизаветы вызвала необычайное проявление публичного сочувствия и эмоций.
Source: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Ну, конечно, было множество проявлений скорби и дани уважения, как вы уже упомянули.
Source: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Теперь вы видите волну сочувствия к жертвам, но она разделена.
Source: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
И в дни после его убийства было огромное проявление сочувствия и скорби.
Source: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Сообщество Де-Мойн выразило огромную поддержку после смертельной стрельбы.
Source: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
Национальное проявление скорби после смерти Дианы было беспрецедентным.
Source: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
Г-н Зума сказал, что волна любви из дома и из-за рубежа была беспрецедентной.
Source: BBC Listening Collection December 2013emotional outpouring
эмоциональный всплеск
outpouring of support
волна поддержки
outpourings of nationalist discontent.
излияния национального недовольства
the outpourings of a sentimental mind
излияния сентиментального ума
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
излияние лавы; излияние обвинений и контрзаявлений.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
массивная вспышка высокоэнергичных гамма-лучей
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Солнце приходит и уходит, изливая капельки и мелодичные любовные песни.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
В хаосе проявилось особое излияние заботы о тысячах детей, которые могли остаться сиротами. Хамила Триндл сообщает со стадиона Цзючжоу в Мяньяне, провинции Сычуань.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Иногда говорят, что разработка дискретного усилителя мощности не является особо перспективной, учитывая огромный поток изобретательности в разработке аналоговых интегральных схем.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Она чувствовала, что предпочла бы умереть, чем узнать, что он помнит о его излияниях.
Source: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Нация, когда-то славившаяся своей сдержанностью, стала свидетелем всеобщего излияния эмоций.
Source: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
Смерть его сына вызвала волну поддержки по всей стране.
Source: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
Смерть королевы Елизаветы вызвала необычайное проявление публичного сочувствия и эмоций.
Source: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Ну, конечно, было множество проявлений скорби и дани уважения, как вы уже упомянули.
Source: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Теперь вы видите волну сочувствия к жертвам, но она разделена.
Source: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
И в дни после его убийства было огромное проявление сочувствия и скорби.
Source: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Сообщество Де-Мойн выразило огромную поддержку после смертельной стрельбы.
Source: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
Национальное проявление скорби после смерти Дианы было беспрецедентным.
Source: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
Г-н Зума сказал, что волна любви из дома и из-за рубежа была беспрецедентной.
Source: BBC Listening Collection December 2013Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now