| Plural | outriders |
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Притворяясь смелым разведчиком, как он сделал на вершине, может еще помочь.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Его статус аутсайдера может оказаться столь же влиятельным в вопросах налогов и расходов.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
Разведчик ехал впереди, чтобы проложить путь для остальной группы.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
Разведчику было поручено защищать конвой от потенциальных угроз.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Задача разведчика - предупредить основную группу о любых опасностях или препятствиях впереди.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
Разведчик скакал по лесу, прокладывая путь для приближающейся армии.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Лошадь разведчика была быстрой и уверенной, легко преодолевая пересеченную местность.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
Острое зрение разведчика позволяло им видеть опасность издалека.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Роль разведчика в экспедиции была решающей для безопасности и успеха группы.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
Разведчик нес рог, чтобы подавать сигналы основной группе.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
Присутствие разведчика давало путешественникам чувство безопасности в их путешествии.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
Разведчик ехал рядом с каретой, готовый защитить ее от любых угроз.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Наездники появились у них через час после переправы у Зеленой излучины, пока обоза пробиралась по грязной дороге.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Наездники вскарабкались на свои места.
Источник: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Он приказал наездникам прекратить шум вокруг лошадей и приложить свои силы к колесам.
Источник: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Когда она попросила его привести их к ее дяде, он сказал: «Черная рыба ушла на запад с королем, моя леди. Мартин Риверс командует наездниками вместо него».
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
Кровавый гонец покачал головой. «Наши наездники пропадали. Мы думали, что это дело рук Марка Пайпера. Те, кто вернулись, ничего не видели».
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Тот факт, что вам не нужно большинство населения за вашей спиной, чтобы создать такую мифоризующую истерию; вы можете сделать это с очень небольшим меньшинством и набором медиа-наездников, - сказал Джеймс Мюррей.
Источник: The Guardian (Article Version)Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Притворяясь смелым разведчиком, как он сделал на вершине, может еще помочь.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Его статус аутсайдера может оказаться столь же влиятельным в вопросах налогов и расходов.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
Разведчик ехал впереди, чтобы проложить путь для остальной группы.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
Разведчику было поручено защищать конвой от потенциальных угроз.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Задача разведчика - предупредить основную группу о любых опасностях или препятствиях впереди.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
Разведчик скакал по лесу, прокладывая путь для приближающейся армии.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Лошадь разведчика была быстрой и уверенной, легко преодолевая пересеченную местность.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
Острое зрение разведчика позволяло им видеть опасность издалека.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Роль разведчика в экспедиции была решающей для безопасности и успеха группы.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
Разведчик нес рог, чтобы подавать сигналы основной группе.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
Присутствие разведчика давало путешественникам чувство безопасности в их путешествии.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
Разведчик ехал рядом с каретой, готовый защитить ее от любых угроз.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Наездники появились у них через час после переправы у Зеленой излучины, пока обоза пробиралась по грязной дороге.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Наездники вскарабкались на свои места.
Источник: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Он приказал наездникам прекратить шум вокруг лошадей и приложить свои силы к колесам.
Источник: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Когда она попросила его привести их к ее дяде, он сказал: «Черная рыба ушла на запад с королем, моя леди. Мартин Риверс командует наездниками вместо него».
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
Кровавый гонец покачал головой. «Наши наездники пропадали. Мы думали, что это дело рук Марка Пайпера. Те, кто вернулись, ничего не видели».
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Тот факт, что вам не нужно большинство населения за вашей спиной, чтобы создать такую мифоризующую истерию; вы можете сделать это с очень небольшим меньшинством и набором медиа-наездников, - сказал Джеймс Мюррей.
Источник: The Guardian (Article Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас