be overjoyed
быть вне себя от радости
She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
Она была вне себя от радости, когда врач сказал ей, что ее новорожденный ребенок здоров и нормален.
She was overjoyed and rewarded the redcoat with a goblet of wine, which he drank with relish.
Она была вне себя от радости и наградила офицера красной стражи бокалом вина, которое он выпил с удовольствием.
She was overjoyed at the news of her promotion
Она была вне себя от радости из-за новости о повышении.
The children were overjoyed when they saw the presents
Дети были вне себя от радости, когда увидели подарки.
He was overjoyed to see his old friend after many years
Он был вне себя от радости, увидев своего старого друга после многих лет.
The team was overjoyed to win the championship
Команда была вне себя от радости, выиграв чемпионат.
She was overjoyed by the surprise party thrown for her
Она была вне себя от радости из-за вечеринки-сюрприза, которую устроили для нее.
The couple was overjoyed to announce their pregnancy
Пара была вне себя от радости, объявив о своей беременности.
He was overjoyed to receive the award for his hard work
Он был вне себя от радости, получив награду за свою упорную работу.
The fans were overjoyed when their team scored the winning goal
Болельщики были вне себя от радости, когда их команда забила победный гол.
She was overjoyed to be reunited with her long-lost sister
Она была вне себя от радости, воссоединившись со своей давно потерянной сестрой.
He was overjoyed to hear that his favorite band was coming to town
Он был вне себя от радости, узнав, что его любимая группа приедет в город.
You can't say an overjoyed crowd, you would have to say the crowd was overjoyed.
Вы не можете сказать «ликующий толпа», вам придется сказать, что толпа была вне себя от радости.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets10 When they saw the star, they were overjoyed.
10 Когда они увидели звезду, они были вне себя от радости.
Source: Bible (original version)Helen was overjoyed to become a published author.
Елене было очень приятно стать опубликованным автором.
Source: Women Who Changed the WorldThe country mouse was overjoyed to be back home safely.
Полевая мышь была вне себя от радости, что благополучно вернулась домой.
Source: Bedtime stories for childrenShe was just so happy and overjoyed. And we still keep in contact.
Она была так счастлива и вне себя от радости. И мы все еще поддерживаем связь.
Source: American English dialogueAnd my former colleague was not exactly overjoyed at the news.
И мой бывший коллега не был особенно рад этой новости.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsI know. I'm overjoyed to see my name on the winning list.
Я знаю. Я вне себя от радости, увидев свое имя в списке победителей.
Source: Fluent American spoken languageMonsieur Morrel, the owner, was overjoyed to hear that his ship was home.
Месье Моррель, владелец, был вне себя от радости, узнав, что его корабль вернулся домой.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd when Ricardo returned to Peru with a personalized wheel chair, Delesca was overjoyed.
И когда Рикардо вернулся в Перу с персональной инвалидной коляской, Делеска была вне себя от радости.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionI'll feel overjoyed, almost to the point of waving my arms and stamping my feet.
Я буду чувствовать себя вне себя от радости, почти до такой степени, что буду размахивать руками и топать ногами.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1be overjoyed
быть вне себя от радости
She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
Она была вне себя от радости, когда врач сказал ей, что ее новорожденный ребенок здоров и нормален.
She was overjoyed and rewarded the redcoat with a goblet of wine, which he drank with relish.
Она была вне себя от радости и наградила офицера красной стражи бокалом вина, которое он выпил с удовольствием.
She was overjoyed at the news of her promotion
Она была вне себя от радости из-за новости о повышении.
The children were overjoyed when they saw the presents
Дети были вне себя от радости, когда увидели подарки.
He was overjoyed to see his old friend after many years
Он был вне себя от радости, увидев своего старого друга после многих лет.
The team was overjoyed to win the championship
Команда была вне себя от радости, выиграв чемпионат.
She was overjoyed by the surprise party thrown for her
Она была вне себя от радости из-за вечеринки-сюрприза, которую устроили для нее.
The couple was overjoyed to announce their pregnancy
Пара была вне себя от радости, объявив о своей беременности.
He was overjoyed to receive the award for his hard work
Он был вне себя от радости, получив награду за свою упорную работу.
The fans were overjoyed when their team scored the winning goal
Болельщики были вне себя от радости, когда их команда забила победный гол.
She was overjoyed to be reunited with her long-lost sister
Она была вне себя от радости, воссоединившись со своей давно потерянной сестрой.
He was overjoyed to hear that his favorite band was coming to town
Он был вне себя от радости, узнав, что его любимая группа приедет в город.
You can't say an overjoyed crowd, you would have to say the crowd was overjoyed.
Вы не можете сказать «ликующий толпа», вам придется сказать, что толпа была вне себя от радости.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets10 When they saw the star, they were overjoyed.
10 Когда они увидели звезду, они были вне себя от радости.
Source: Bible (original version)Helen was overjoyed to become a published author.
Елене было очень приятно стать опубликованным автором.
Source: Women Who Changed the WorldThe country mouse was overjoyed to be back home safely.
Полевая мышь была вне себя от радости, что благополучно вернулась домой.
Source: Bedtime stories for childrenShe was just so happy and overjoyed. And we still keep in contact.
Она была так счастлива и вне себя от радости. И мы все еще поддерживаем связь.
Source: American English dialogueAnd my former colleague was not exactly overjoyed at the news.
И мой бывший коллега не был особенно рад этой новости.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsI know. I'm overjoyed to see my name on the winning list.
Я знаю. Я вне себя от радости, увидев свое имя в списке победителей.
Source: Fluent American spoken languageMonsieur Morrel, the owner, was overjoyed to hear that his ship was home.
Месье Моррель, владелец, был вне себя от радости, узнав, что его корабль вернулся домой.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd when Ricardo returned to Peru with a personalized wheel chair, Delesca was overjoyed.
И когда Рикардо вернулся в Перу с персональной инвалидной коляской, Делеска была вне себя от радости.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionI'll feel overjoyed, almost to the point of waving my arms and stamping my feet.
Я буду чувствовать себя вне себя от радости, почти до такой степени, что буду размахивать руками и топать ногами.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now