overlying strata
налегающие слои
overlying rock layer
налегающий слой породы
overlying sediment
налегающий осадок
overlying material
налегающий материал
overlying rock
налегающая порода
This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.
Это позволяло визуализировать любые изменения в цилиарном теле, когда зрачок сужался под воздействием карбахола, или когда склера, перекрывающая цилиарное тело, была вдавлена.
So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.
Следовательно, аналогичный метод моделирования используется в исследованиях механизма нестабильности и правил смещения налегающих слоев магмы в процессе разработки глубоких угольных пластов.
Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.
Опорная оболочка, которая выдерживает и передает нагрузку от перекрывающих слоев, является основным несущим элементом. Напряжение в наклонной задней части опорной оболочки создает давление окружающей горной породы вблизи рабочей поверхности.
The overlying issue is the lack of communication within the team.
Основная проблема заключается в отсутствии коммуникации внутри команды.
The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.
Нависшая скальная формация обеспечивает защитный барьер для почвы под ней.
The overlying theme of the novel is love and redemption.
Основная тема романа - любовь и искупление.
The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.
Нависшие облака заслонили солнце, отбрасывая тень на город.
The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.
Основная цель проекта - увеличить продажи на 20%.
The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.
Нависший слой пыли затруднял видимость через окно.
The overlying issue of climate change affects all countries around the world.
Основная проблема изменения климата влияет на все страны мира.
The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.
Основные принципы компании сосредоточены на честности и прозрачности.
The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.
Основная ответственность ложится на менеджера, чтобы обеспечить успех проекта.
The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.
Нависший слой краски на стене начал отслаиваться.
Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Теперь многое меняется между «Челюстями» и «Барби», но если посмотреть на лежащую в основе стратегию блокбастера, они почти шаблонно идентичны.
Источник: Vox opinionThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Есть также свидетельства того, что океан Европы время от времени выбрасывает в космос столбы морской воды через трещины в перекрывающейся коре.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionJust an overlying taste of sugar.
Просто поверхностный вкус сахара.
Источник: Snack ExchangeThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Это может быть связано с развитием патологических Q-волн в отведениях над умершим мышцем.
Источник: CardiologyWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Действительно ли мы пересекали слои породы, перекрывающие гранитное основание?
Источник: The Journey to the Heart of the EarthSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Иногда патоген проникает через перекрывающую кожу или через нос, но, скорее всего, виноват анатомический дефект.
Источник: Osmosis - NerveWhen all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.
Когда все работает идеально, возвращаемый сигнал для Cryosat 2 поступает точно от границы между льдом и любым перекрывающим снегом.
Источник: The Economist (Summary)The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Способ вырезания этих огромных фигур заключался просто в удалении перекрывающей травы, чтобы открыть светлый белый мел внизу.
Источник: IELTS ReadingWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
В течение первых нескольких минут полной сосудистой окклюзии амплитуда T-волн в отведениях над пораженной областью повышается.
Источник: CardiologyThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Запасы угля были разделены слоями песчаника или плотных глин и казались раздавленными под весом перекрывающих слоев.
Источник: The Journey to the Heart of the EarthИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас