he carries the patina of old money and good breeding.
Он нес на себе отпечаток старого богатства и хорошего воспитания.
plankton added a golden patina to the shallow, slowly moving water.
Планктон придавал мелкой, медленно текущей воде золотистую патину.
a face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
Лицо, покрытое патиной тонких линий и мелких морщинок.
Anamorphosis of hammer,from patina and shape,it's in late Ming and early Qing dynasty...
Анимаморфиз молотка, из патины и формы, относится к поздней династии Мин и ранней династии Цин...
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Пассивирующие патины и изменение состава каждой фазы, становящиеся более однородными, способствуют коррозии высокоалюминиевой бронзы, вызванной обезоловливанием.
The antique table had a beautiful patina.
Антикварный стол имел прекрасную патину.
Over time, the statue developed a green patina.
Со временем статуя приобрела зеленую патину.
The old building had a weathered patina.
Старое здание имело выветренную патину.
The artist used a special technique to create a patina on the sculpture.
Художник использовал специальную технику, чтобы создать патину на скульптуре.
The patina on the bronze statue added to its charm.
Патина на бронзовой статуе добавляла ей очарования.
The vintage car had a classic patina that collectors admired.
Винтажный автомобиль имел классическую патину, которую ценили коллекционеры.
The patina on the old mirror gave it a sense of history.
Патина на старом зеркале придавала ему ощущение истории.
The patina of age gave the book an aura of wisdom.
Патина возраста придавала книге ауру мудрости.
The patina of experience showed in her wise eyes.
Патина опыта проявлялась в ее мудрых глазах.
The patina of success was evident in his confident demeanor.
Патина успеха была очевидна в его уверенном манере.
In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.
В конце концов, то, что действительно меняет все, — это краска и патина.
Источник: Vox opinionThe new color survived the restoration, and they say the coating, called patina, won't ever disappear.
Новый цвет выдержал реставрацию, и говорят, что покрытие, называемое патиной, никогда не исчезнет.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingA silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Пояс из посеребренного щита с патиной от частого использования опоясывал его тонкую талию.
Источник: "Dune" audiobookIt's giving it a patina of legitimacy, I don't think it has any business ah receiving.
Это придает ему патину законности, я не думаю, что он имеет право ее получать.
Источник: Financial Times PodcastThe sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pockmarked skin.
Санктуарийный светильник и вся металлическая мебель были из бронзы, откованные вручную с патиной, напоминающей покрытую бородавками кожу.
Источник: Brideshead RevisitedAs the Swedish Axe embraces the trials of time, its blade acquires a patina, a testament to the countless stories etched upon its surface.
По мере того как шведский топор сталкивается с испытаниями времени, его лезвие приобретает патину, свидетельство бесчисленных историй, выгравированных на его поверхности.
Источник: 202319As you stroll, you'll enjoy an inviting and nostalgic patina of age in its facades.
Прогуливаясь, вы сможете насладиться привлекательной и ностальгической патиной возраста в его фасадах.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.And I think one of the things that we really loved about it was the idea that each of these materials would develop a beautiful patina over it.
И я думаю, что одно из тех, что нам действительно понравилось, — это идея о том, что каждый из этих материалов со временем приобретет красивую патину.
Источник: Architectural DigestSpecimens covered by a rusty patina can be seen chugging through fields in Punjab, over dangerous mountain slopes in Ladakh, and avoiding cows and cars on city streets.
Экземпляры, покрытые ржавой патиной, можно увидеть, как они проносятся по полям в Пенджабе, пересекают опасные горные склоны в Ладакхе и уклоняются от коров и машин на городских улицах.
Источник: Economist BusinessAn older model Rolex can have a patina, it can have some wear marks, and so those kind of personal details, those kind of personal age marks, those are things that collectors might want.
Старая модель Rolex может иметь патину, она может иметь некоторые следы износа, и поэтому такие личные детали, такие личные признаки возраста — это то, что могут захотеть коллекционеры.
Источник: Wall Street Journalhe carries the patina of old money and good breeding.
Он нес на себе отпечаток старого богатства и хорошего воспитания.
plankton added a golden patina to the shallow, slowly moving water.
Планктон придавал мелкой, медленно текущей воде золотистую патину.
a face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
Лицо, покрытое патиной тонких линий и мелких морщинок.
Anamorphosis of hammer,from patina and shape,it's in late Ming and early Qing dynasty...
Анимаморфиз молотка, из патины и формы, относится к поздней династии Мин и ранней династии Цин...
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Пассивирующие патины и изменение состава каждой фазы, становящиеся более однородными, способствуют коррозии высокоалюминиевой бронзы, вызванной обезоловливанием.
The antique table had a beautiful patina.
Антикварный стол имел прекрасную патину.
Over time, the statue developed a green patina.
Со временем статуя приобрела зеленую патину.
The old building had a weathered patina.
Старое здание имело выветренную патину.
The artist used a special technique to create a patina on the sculpture.
Художник использовал специальную технику, чтобы создать патину на скульптуре.
The patina on the bronze statue added to its charm.
Патина на бронзовой статуе добавляла ей очарования.
The vintage car had a classic patina that collectors admired.
Винтажный автомобиль имел классическую патину, которую ценили коллекционеры.
The patina on the old mirror gave it a sense of history.
Патина на старом зеркале придавала ему ощущение истории.
The patina of age gave the book an aura of wisdom.
Патина возраста придавала книге ауру мудрости.
The patina of experience showed in her wise eyes.
Патина опыта проявлялась в ее мудрых глазах.
The patina of success was evident in his confident demeanor.
Патина успеха была очевидна в его уверенном манере.
In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.
В конце концов, то, что действительно меняет все, — это краска и патина.
Источник: Vox opinionThe new color survived the restoration, and they say the coating, called patina, won't ever disappear.
Новый цвет выдержал реставрацию, и говорят, что покрытие, называемое патиной, никогда не исчезнет.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingA silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Пояс из посеребренного щита с патиной от частого использования опоясывал его тонкую талию.
Источник: "Dune" audiobookIt's giving it a patina of legitimacy, I don't think it has any business ah receiving.
Это придает ему патину законности, я не думаю, что он имеет право ее получать.
Источник: Financial Times PodcastThe sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pockmarked skin.
Санктуарийный светильник и вся металлическая мебель были из бронзы, откованные вручную с патиной, напоминающей покрытую бородавками кожу.
Источник: Brideshead RevisitedAs the Swedish Axe embraces the trials of time, its blade acquires a patina, a testament to the countless stories etched upon its surface.
По мере того как шведский топор сталкивается с испытаниями времени, его лезвие приобретает патину, свидетельство бесчисленных историй, выгравированных на его поверхности.
Источник: 202319As you stroll, you'll enjoy an inviting and nostalgic patina of age in its facades.
Прогуливаясь, вы сможете насладиться привлекательной и ностальгической патиной возраста в его фасадах.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.And I think one of the things that we really loved about it was the idea that each of these materials would develop a beautiful patina over it.
И я думаю, что одно из тех, что нам действительно понравилось, — это идея о том, что каждый из этих материалов со временем приобретет красивую патину.
Источник: Architectural DigestSpecimens covered by a rusty patina can be seen chugging through fields in Punjab, over dangerous mountain slopes in Ladakh, and avoiding cows and cars on city streets.
Экземпляры, покрытые ржавой патиной, можно увидеть, как они проносятся по полям в Пенджабе, пересекают опасные горные склоны в Ладакхе и уклоняются от коров и машин на городских улицах.
Источник: Economist BusinessAn older model Rolex can have a patina, it can have some wear marks, and so those kind of personal details, those kind of personal age marks, those are things that collectors might want.
Старая модель Rolex может иметь патину, она может иметь некоторые следы износа, и поэтому такие личные детали, такие личные признаки возраста — это то, что могут захотеть коллекционеры.
Источник: Wall Street JournalИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас