| Plural | pedants |
pedant behavior
поведение педанта
pedant tendencies
тенденции педантизма
2.a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
придирчивый зануда; чрезмерно требовательный и придирающийся репетитор.
He is known for being a pedant when it comes to grammar.
Он известен тем, что придирается к грамматике.
The pedant corrected every small mistake in the report.
Придира высказывался и исправлял каждую небольшую ошибку в отчете.
She can be a bit of a pedant when it comes to following rules.
Она может быть немного придирой, когда дело касается соблюдения правил.
The professor's pedantic lectures put the students to sleep.
Придировские лекции профессора усыпляли студентов.
Don't be such a pedant about the details, just focus on the main idea.
Не будь таким придирой по поводу деталей, просто сосредоточься на основной идее.
His pedantry often annoys his colleagues.
Его придирательство часто раздражает его коллег.
The pedant insisted on using a specific citation style for the research paper.
Придира настаивал на использовании определенного стиля цитирования для научной работы.
She is a pedant when it comes to organizing her bookshelf.
Она придира, когда дело касается организации своей книжной полки.
The pedant spent hours proofreading the document for any errors.
Придира потратил часы на вычитку документа на наличие ошибок.
His pedantic nature makes it difficult for him to compromise on certain issues.
Его придировский характер затрудняет для него компромисс по некоторым вопросам.
Yes, and you thought I was a pedant!
Да, и ты подумал, что я придираюсь!
Source: 6 Minute EnglishDon't let pedants make you scared to speak.
Не позволяйте придирам заставить вас бояться говорить.
Source: Learn grammar with Lucy.For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.
На протяжении многих лет лингвисты, фанаты грамматики и придиры спорили из-за оксфордской запятой.
Source: Dad teaches you grammar.A pedant will correct native speakers' mistakes too, and not in the classroom.
Придира будет исправлять ошибки носителей языка, и не в классе.
Source: 6 Minute EnglishHe revenged the pedant quickly with a peeler.
Он быстро отомстил придире с помощью овощечистки.
Source: Pan PanBut there I am perhaps somewhat of a pedant.
Но, возможно, я немного придира.
Source: The South and the North (Part 1)Pedant for pedant, the old is better than the new.
Придира против придиры, старое лучше нового.
Source: Essays on the Four SeasonsSo tell that to the next pedant who tries to correct you.
Так скажи это следующему придире, который попытается вас поправить.
Source: BBC IdeasThe pedant's clothes were pegged by the pedicab.
Одежда придиры была закреплена велорикшей.
Source: Pan PanYou are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
Ты немного придира, Джейсон, немного дидактичный?
Source: Criminal Minds Season 1pedant behavior
поведение педанта
pedant tendencies
тенденции педантизма
2.a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
придирчивый зануда; чрезмерно требовательный и придирающийся репетитор.
He is known for being a pedant when it comes to grammar.
Он известен тем, что придирается к грамматике.
The pedant corrected every small mistake in the report.
Придира высказывался и исправлял каждую небольшую ошибку в отчете.
She can be a bit of a pedant when it comes to following rules.
Она может быть немного придирой, когда дело касается соблюдения правил.
The professor's pedantic lectures put the students to sleep.
Придировские лекции профессора усыпляли студентов.
Don't be such a pedant about the details, just focus on the main idea.
Не будь таким придирой по поводу деталей, просто сосредоточься на основной идее.
His pedantry often annoys his colleagues.
Его придирательство часто раздражает его коллег.
The pedant insisted on using a specific citation style for the research paper.
Придира настаивал на использовании определенного стиля цитирования для научной работы.
She is a pedant when it comes to organizing her bookshelf.
Она придира, когда дело касается организации своей книжной полки.
The pedant spent hours proofreading the document for any errors.
Придира потратил часы на вычитку документа на наличие ошибок.
His pedantic nature makes it difficult for him to compromise on certain issues.
Его придировский характер затрудняет для него компромисс по некоторым вопросам.
Yes, and you thought I was a pedant!
Да, и ты подумал, что я придираюсь!
Source: 6 Minute EnglishDon't let pedants make you scared to speak.
Не позволяйте придирам заставить вас бояться говорить.
Source: Learn grammar with Lucy.For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.
На протяжении многих лет лингвисты, фанаты грамматики и придиры спорили из-за оксфордской запятой.
Source: Dad teaches you grammar.A pedant will correct native speakers' mistakes too, and not in the classroom.
Придира будет исправлять ошибки носителей языка, и не в классе.
Source: 6 Minute EnglishHe revenged the pedant quickly with a peeler.
Он быстро отомстил придире с помощью овощечистки.
Source: Pan PanBut there I am perhaps somewhat of a pedant.
Но, возможно, я немного придира.
Source: The South and the North (Part 1)Pedant for pedant, the old is better than the new.
Придира против придиры, старое лучше нового.
Source: Essays on the Four SeasonsSo tell that to the next pedant who tries to correct you.
Так скажи это следующему придире, который попытается вас поправить.
Source: BBC IdeasThe pedant's clothes were pegged by the pedicab.
Одежда придиры была закреплена велорикшей.
Source: Pan PanYou are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
Ты немного придира, Джейсон, немного дидактичный?
Source: Criminal Minds Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now