showing petulance
проявляя упрямство
petulance behavior
поведение, связанное с упрямством
petulance attitude
упрямый настрой
babyish tears and petulance
детские слезы и капризы
Her constant petulance made it difficult to work with her.
Её постоянное раздражение затрудняло работу с ней.
The child's petulance was evident when he didn't get his way.
Детское раздражение было очевидно, когда он не получал то, что хотел.
His petulance often led to arguments with his siblings.
Его раздражение часто приводило к спорам с его братьями и сестрами.
She displayed her petulance by stomping her feet and pouting.
Она проявляла свое раздражение, топая ногами и дуя губы.
Dealing with her petulance required a lot of patience.
Справиться с её раздражением требовалось много терпения.
He showed his petulance by refusing to speak to anyone for hours.
Он проявлял свое раздражение, отказываясь разговаривать с кем-либо часами.
Her petulance often resulted in her being excluded from group activities.
Её раздражение часто приводило к тому, что её исключали из групповых мероприятий.
The manager's petulance towards his employees created a tense work environment.
Раздражение менеджера по отношению к своим сотрудникам создавало напряженную рабочую атмосферу.
The child's petulance faded away once he got what he wanted.
Детское раздражение ушло, как только он получил то, что хотел.
Ignoring her petulance was the best way to deal with her tantrums.
Игнорировать её раздражение был лучший способ справляться с её истериками.
No murmur, no impatience, no petulance did come from him.
От него не прозвучало ни единого ворчания, ни проявления нетерпения, ни раздражения.
Source: Moby-Dick" The marriage is no misfortune in itself, " she retorted with some little petulance.
" Сама по себе, этот брак не является несчастьем, " - возразила она с некоторым раздражением.
Source: Returning HomeThere was a more fundamental disagreement that went beyond personal petulance.
Существовало более принципиальное несогласие, которое выходило за рамки личного раздражения.
Source: Steve Jobs BiographyWith the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
С неоправданным раздражением, свойственным человечеству, я позвонил в колокол и дал краткое указание на то, что я готов.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFloriani paid no attention to the count's petulance.
Флориани не обратил внимания на раздражение графа.
Source: Gentleman ThiefThis pharmaceutical was used to cure petulance.
Этот фармацевтический препарат использовался для лечения раздражения.
Source: Pan PanIt should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.
Следует также сказать, что уровень мелочности и раздражения, существующий в политике, никогда нельзя недооценивать.
Source: PBS Business Interview SeriesYes. It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.
Да. Следует также сказать, что уровень мелочности и раздражения, существующий в политике, никогда нельзя недооценивать.
Source: PBS Business Interview SeriesWhat proportion of the letters delivered any morning would be found to be written in displeasure, in petulance, in wrath?
Какую долю писем, доставляемых каждое утро, можно было бы обнаружить написанными в негодовании, в раздражении, в гневе?
Source: Essays on the Four Seasons" Come, come! " I repeated. " I'll tie the riband. Now, let us have no petulance. Oh, for shame! You thirteen years old, and such a baby! "
" Ну же, ну же! " - повторил я. " Я завяжу ленту. Теперь давайте без раздражения. О, стыдно! Тебе тринадцать лет, а ты все еще ребенок!"
Source: Wuthering Heights (abridged version)showing petulance
проявляя упрямство
petulance behavior
поведение, связанное с упрямством
petulance attitude
упрямый настрой
babyish tears and petulance
детские слезы и капризы
Her constant petulance made it difficult to work with her.
Её постоянное раздражение затрудняло работу с ней.
The child's petulance was evident when he didn't get his way.
Детское раздражение было очевидно, когда он не получал то, что хотел.
His petulance often led to arguments with his siblings.
Его раздражение часто приводило к спорам с его братьями и сестрами.
She displayed her petulance by stomping her feet and pouting.
Она проявляла свое раздражение, топая ногами и дуя губы.
Dealing with her petulance required a lot of patience.
Справиться с её раздражением требовалось много терпения.
He showed his petulance by refusing to speak to anyone for hours.
Он проявлял свое раздражение, отказываясь разговаривать с кем-либо часами.
Her petulance often resulted in her being excluded from group activities.
Её раздражение часто приводило к тому, что её исключали из групповых мероприятий.
The manager's petulance towards his employees created a tense work environment.
Раздражение менеджера по отношению к своим сотрудникам создавало напряженную рабочую атмосферу.
The child's petulance faded away once he got what he wanted.
Детское раздражение ушло, как только он получил то, что хотел.
Ignoring her petulance was the best way to deal with her tantrums.
Игнорировать её раздражение был лучший способ справляться с её истериками.
No murmur, no impatience, no petulance did come from him.
От него не прозвучало ни единого ворчания, ни проявления нетерпения, ни раздражения.
Source: Moby-Dick" The marriage is no misfortune in itself, " she retorted with some little petulance.
" Сама по себе, этот брак не является несчастьем, " - возразила она с некоторым раздражением.
Source: Returning HomeThere was a more fundamental disagreement that went beyond personal petulance.
Существовало более принципиальное несогласие, которое выходило за рамки личного раздражения.
Source: Steve Jobs BiographyWith the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
С неоправданным раздражением, свойственным человечеству, я позвонил в колокол и дал краткое указание на то, что я готов.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFloriani paid no attention to the count's petulance.
Флориани не обратил внимания на раздражение графа.
Source: Gentleman ThiefThis pharmaceutical was used to cure petulance.
Этот фармацевтический препарат использовался для лечения раздражения.
Source: Pan PanIt should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.
Следует также сказать, что уровень мелочности и раздражения, существующий в политике, никогда нельзя недооценивать.
Source: PBS Business Interview SeriesYes. It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.
Да. Следует также сказать, что уровень мелочности и раздражения, существующий в политике, никогда нельзя недооценивать.
Source: PBS Business Interview SeriesWhat proportion of the letters delivered any morning would be found to be written in displeasure, in petulance, in wrath?
Какую долю писем, доставляемых каждое утро, можно было бы обнаружить написанными в негодовании, в раздражении, в гневе?
Source: Essays on the Four Seasons" Come, come! " I repeated. " I'll tie the riband. Now, let us have no petulance. Oh, for shame! You thirteen years old, and such a baby! "
" Ну же, ну же! " - повторил я. " Я завяжу ленту. Теперь давайте без раздражения. О, стыдно! Тебе тринадцать лет, а ты все еще ребенок!"
Source: Wuthering Heights (abridged version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now