phasing out
вывод из эксплуатации
phasing in
постепенное внедрение
the phasing of the overall project.
планирование этапов реализации проекта в целом.
graphical techniques were used to investigate the phasing of traffic lights.
графические методы использовались для исследования фазирования светофоров.
All 3S industries transformers are 100% tested for turns ratio, exciting current, phasing & hipot.
Все трансформаторы 3S industries проходят 100% тестирование на коэффициент трансформации, воодушевление тока, фазирование и высокое напряжение.
The project is currently in the phasing stage.
Проект в настоящее время находится на стадии фазирования.
We are phasing out the old software.
Мы отказываемся от устаревшего программного обеспечения.
The company is phasing in a new marketing strategy.
Компания внедряет новую маркетинговую стратегию.
They are phasing out single-use plastics.
Они отказываются от одноразового пластика.
The phasing of the construction project is going according to plan.
Фазирование строительного проекта идет по плану.
The phasing of the plan will be discussed in the meeting tomorrow.
Фазирование плана будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
We need to carefully plan the phasing of the product launch.
Нам нужно тщательно спланировать фазирование запуска продукта.
Phasing in new employees can help with a smoother transition.
Поэтапное внедрение новых сотрудников может помочь обеспечить более плавный переход.
The phasing of the event will ensure a successful outcome.
Фазирование мероприятия обеспечит успешный исход.
The phasing of the training program is designed to be comprehensive.
Фазирование учебной программы разработано так, чтобы быть всеобъемлющим.
They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.
Они согласились постепенно сократить использование угля и ископаемого топлива, а не полностью отказаться от него.
Источник: VOA Standard English_EuropeNow, the virus life cycle has two phases - a latent phase and a lytic phase.
Теперь жизненный цикл вируса имеет две фазы: латентная фаза и литическая фаза.
Источник: Osmosis - CardiovascularSome of the states are already phasing them out.
Некоторые штаты уже постепенно отказываются от них.
Источник: NPR News June 2021 CompilationThe war then enters a new bizarre phase.
Затем война переходит в новую странную фазу.
Источник: The Apocalypse of World War IIJust as the moon hits its final phase.
Как раз когда луна достигает своей последней фазы.
Источник: The Vampire Diaries Season 2The Vikram lander has successfully completed the rough breaking phase.
Модуль Vikram успешно завершил фазу грубого торможения.
Источник: NPR News September 2019 CompilationThat was the start of my bad boy phase, for sure.
Это было начало моей фазы «плохого парня», уж точно.
Источник: The private playlist of a celebrity.CFC 11 was supposed to have been phased out by 2010.
Хлорофторуглерод (ХФУ) 11 должны были постепенно вывести из обращения к 2010 году.
Источник: BBC World HeadlinesIn that case the job market will soon enter a true globalization phase.
В этом случае рынок труда вскоре перейдет к истинной фазе глобализации.
Источник: VOA Standard English_LifeIn the meantime, the uterus goes through two phases: the menstrual and proliferative phase.
Тем временем матка проходит две фазы: менструальную и пролиферативную.
Источник: Osmosis - Reproductionphasing out
вывод из эксплуатации
phasing in
постепенное внедрение
the phasing of the overall project.
планирование этапов реализации проекта в целом.
graphical techniques were used to investigate the phasing of traffic lights.
графические методы использовались для исследования фазирования светофоров.
All 3S industries transformers are 100% tested for turns ratio, exciting current, phasing & hipot.
Все трансформаторы 3S industries проходят 100% тестирование на коэффициент трансформации, воодушевление тока, фазирование и высокое напряжение.
The project is currently in the phasing stage.
Проект в настоящее время находится на стадии фазирования.
We are phasing out the old software.
Мы отказываемся от устаревшего программного обеспечения.
The company is phasing in a new marketing strategy.
Компания внедряет новую маркетинговую стратегию.
They are phasing out single-use plastics.
Они отказываются от одноразового пластика.
The phasing of the construction project is going according to plan.
Фазирование строительного проекта идет по плану.
The phasing of the plan will be discussed in the meeting tomorrow.
Фазирование плана будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
We need to carefully plan the phasing of the product launch.
Нам нужно тщательно спланировать фазирование запуска продукта.
Phasing in new employees can help with a smoother transition.
Поэтапное внедрение новых сотрудников может помочь обеспечить более плавный переход.
The phasing of the event will ensure a successful outcome.
Фазирование мероприятия обеспечит успешный исход.
The phasing of the training program is designed to be comprehensive.
Фазирование учебной программы разработано так, чтобы быть всеобъемлющим.
They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.
Они согласились постепенно сократить использование угля и ископаемого топлива, а не полностью отказаться от него.
Источник: VOA Standard English_EuropeNow, the virus life cycle has two phases - a latent phase and a lytic phase.
Теперь жизненный цикл вируса имеет две фазы: латентная фаза и литическая фаза.
Источник: Osmosis - CardiovascularSome of the states are already phasing them out.
Некоторые штаты уже постепенно отказываются от них.
Источник: NPR News June 2021 CompilationThe war then enters a new bizarre phase.
Затем война переходит в новую странную фазу.
Источник: The Apocalypse of World War IIJust as the moon hits its final phase.
Как раз когда луна достигает своей последней фазы.
Источник: The Vampire Diaries Season 2The Vikram lander has successfully completed the rough breaking phase.
Модуль Vikram успешно завершил фазу грубого торможения.
Источник: NPR News September 2019 CompilationThat was the start of my bad boy phase, for sure.
Это было начало моей фазы «плохого парня», уж точно.
Источник: The private playlist of a celebrity.CFC 11 was supposed to have been phased out by 2010.
Хлорофторуглерод (ХФУ) 11 должны были постепенно вывести из обращения к 2010 году.
Источник: BBC World HeadlinesIn that case the job market will soon enter a true globalization phase.
В этом случае рынок труда вскоре перейдет к истинной фазе глобализации.
Источник: VOA Standard English_LifeIn the meantime, the uterus goes through two phases: the menstrual and proliferative phase.
Тем временем матка проходит две фазы: менструальную и пролиферативную.
Источник: Osmosis - ReproductionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас