She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Она работала журналистом на протяжении нескольких лет и написала биографии спортивных героев и музыкантов из Нэшвилла для Transworld, Picador и Fourth Estate.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Пикадор храбро встретил быка на арене.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Роль пикадора состоит в том, чтобы ослабить быка перед тем, как это сделает матадор.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
Пикадор использует копье, чтобы спровоцировать и утомить быка.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Лошадь пикадора играет важную роль в корриде.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Работа пикадора состоит в том, чтобы помогать матадору в корриде.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Защитная подкладка пикадора помогает защитить его от рогов быка.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Умелые маневры пикадора необходимы для успешной корриды.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Пикадор должен обладать твердой рукой и стальными нервами.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
Форма пикадора разработана как для защиты, так и для ловкости.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
Присутствие пикадора добавляет интенсивности зрелищу корриды.
The two priests did not stare back at the picador.
Два священника не смотрели в ответ на пикадора.
Источник: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Каждого приводят на арену и позволяют атаковать пикадора, который колют их копьем.
Источник: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Священники покинули комнату сразу после пикадора, торопливо осознавая, что они последние люди в столовой, и в комнате никого не осталось, кроме Пако и официанта средних лет.
Источник: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
И хороший, - сказал пикадор и вышел из столовой, одетый в серый пиджак, с тонкой талией, косоногий, в обтягивающих бриджах поверх своих высоких ковбойских сапог, которые щелкали по полу, пока он уверенно вышагивал, улыбаясь себе.
Источник: Selected Short Stories of HemingwayShe worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Она работала журналистом на протяжении нескольких лет и написала биографии спортивных героев и музыкантов из Нэшвилла для Transworld, Picador и Fourth Estate.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Пикадор храбро встретил быка на арене.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Роль пикадора состоит в том, чтобы ослабить быка перед тем, как это сделает матадор.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
Пикадор использует копье, чтобы спровоцировать и утомить быка.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Лошадь пикадора играет важную роль в корриде.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Работа пикадора состоит в том, чтобы помогать матадору в корриде.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Защитная подкладка пикадора помогает защитить его от рогов быка.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Умелые маневры пикадора необходимы для успешной корриды.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Пикадор должен обладать твердой рукой и стальными нервами.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
Форма пикадора разработана как для защиты, так и для ловкости.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
Присутствие пикадора добавляет интенсивности зрелищу корриды.
The two priests did not stare back at the picador.
Два священника не смотрели в ответ на пикадора.
Источник: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Каждого приводят на арену и позволяют атаковать пикадора, который колют их копьем.
Источник: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Священники покинули комнату сразу после пикадора, торопливо осознавая, что они последние люди в столовой, и в комнате никого не осталось, кроме Пако и официанта средних лет.
Источник: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
И хороший, - сказал пикадор и вышел из столовой, одетый в серый пиджак, с тонкой талией, косоногий, в обтягивающих бриджах поверх своих высоких ковбойских сапог, которые щелкали по полу, пока он уверенно вышагивал, улыбаясь себе.
Источник: Selected Short Stories of HemingwayИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас