| Past Participle | pigeonholed |
| Plural | pigeonholes |
| Present Participle | pigeonholing |
| Third Person Singular | pigeonholes |
| Past Tense | pigeonholed |
get pigeonholed
попасть в рамки
avoid being pigeonholed
избежать попадания в рамки
to put someone in a pigeonhole
поместить кого-то в рамки
avoid being pigeonholed into a specific role
избегать попадания в определенную роль
pigeonhole a book in the library
поместить книгу в рамки в библиотеке
don't pigeonhole me based on my appearance
не судите меня по внешности
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
проект не подходит ни в какие рамки
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Внутренняя часть была разделена на ячейки, все набитые бумагами.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Я думаю, это говорит о многом о том, что могут делать спортсмены, что мы не просто ограничены спортом.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Но в наши дни не так уж легко навешивать ярлыки.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Наша комната выходила в вестибюль, и там были почтовые ящики с отделениями.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Когда вы навешиваете на себя ярлык застенчивости, вы ограничиваете всю свою личность.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Эти проекты были настолько незабываемыми по-своему, что я мог представить, что быть навешенным ярлыком - это проблема.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Позже он украл голубей из чужого ящика.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Если вы рекламируете, сколько богатства у вас есть, люди могут делать предположения о вас или навешивать на вас вредные стереотипы.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Да, я не думаю, что можно навешивать ярлыки.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Она сортировала, маркировала и распределяла различные бумаги и конверты.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
попасть в рамки
avoid being pigeonholed
избежать попадания в рамки
to put someone in a pigeonhole
поместить кого-то в рамки
avoid being pigeonholed into a specific role
избегать попадания в определенную роль
pigeonhole a book in the library
поместить книгу в рамки в библиотеке
don't pigeonhole me based on my appearance
не судите меня по внешности
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
проект не подходит ни в какие рамки
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Внутренняя часть была разделена на ячейки, все набитые бумагами.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Я думаю, это говорит о многом о том, что могут делать спортсмены, что мы не просто ограничены спортом.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Но в наши дни не так уж легко навешивать ярлыки.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Наша комната выходила в вестибюль, и там были почтовые ящики с отделениями.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Когда вы навешиваете на себя ярлык застенчивости, вы ограничиваете всю свою личность.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Эти проекты были настолько незабываемыми по-своему, что я мог представить, что быть навешенным ярлыком - это проблема.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Позже он украл голубей из чужого ящика.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Если вы рекламируете, сколько богатства у вас есть, люди могут делать предположения о вас или навешивать на вас вредные стереотипы.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Да, я не думаю, что можно навешивать ярлыки.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Она сортировала, маркировала и распределяла различные бумаги и конверты.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now