| Past Tense | pillared |
pillared structure
колончатая структура
pillared hall
колончатый зал
The pillared hall was filled with elegant decorations.
Зальный зал был заполнен изысканной отделкой.
The museum had a grand pillared entrance.
У музея был большой вход с колоннами.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
Древний храм имел красивую колонную архитектуру.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
В лобби отеля были установлены высокие колонные колонны.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
Колоннированная веранда предлагала потрясающий вид на сад.
The palace had a majestic pillared courtyard.
У дворца был величественный колонный двор.
The university library had a pillared reading room.
В университетской библиотеке был читальный зал с колоннами.
The government building had a pillared facade.
У здания правительства был фасад с колоннами.
The church was known for its ornate pillared altar.
Церковь была известна своим богато украшенным колонным алтарем.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
Вход в театр был обрамлен колонными статуями.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
И Филипп задумался, плывет ли лодка вечно по одному колонному переулку за другим или в конце концов доберется до какого-нибудь странного поместья.
Source: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Я посмотрел сквозь деревья и увидел за ними колоннаду, вполне знакомую мне - даже не менее старого друга, чем Британский музей.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Он нашел мощенный двор, который он быстро пересек и поднялся по ступеням колоннадированного перистиля, на который выходили окна. Все они были закрыты до самого верха, с плотными ставнями.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Мы подошли к дому. Это был двухэтажный дом с обшивкой, с небольшим колоннадовым портиком и длинной лужайкой от входа до густого ряда кустов за белым забором. В портике горел свет.
Source: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Это было бы жаль; потому что я не могу притвориться, что Сет и Дина были кем-то другим, кроме методистов - во всяком случае, не того современного типа, который читает ежеквартальные обзоры и посещает часовни с колоннадами, а очень старого образца.
Source: Adam Bede (Part One)pillared structure
колончатая структура
pillared hall
колончатый зал
The pillared hall was filled with elegant decorations.
Зальный зал был заполнен изысканной отделкой.
The museum had a grand pillared entrance.
У музея был большой вход с колоннами.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
Древний храм имел красивую колонную архитектуру.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
В лобби отеля были установлены высокие колонные колонны.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
Колоннированная веранда предлагала потрясающий вид на сад.
The palace had a majestic pillared courtyard.
У дворца был величественный колонный двор.
The university library had a pillared reading room.
В университетской библиотеке был читальный зал с колоннами.
The government building had a pillared facade.
У здания правительства был фасад с колоннами.
The church was known for its ornate pillared altar.
Церковь была известна своим богато украшенным колонным алтарем.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
Вход в театр был обрамлен колонными статуями.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
И Филипп задумался, плывет ли лодка вечно по одному колонному переулку за другим или в конце концов доберется до какого-нибудь странного поместья.
Source: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Я посмотрел сквозь деревья и увидел за ними колоннаду, вполне знакомую мне - даже не менее старого друга, чем Британский музей.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Он нашел мощенный двор, который он быстро пересек и поднялся по ступеням колоннадированного перистиля, на который выходили окна. Все они были закрыты до самого верха, с плотными ставнями.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Мы подошли к дому. Это был двухэтажный дом с обшивкой, с небольшим колоннадовым портиком и длинной лужайкой от входа до густого ряда кустов за белым забором. В портике горел свет.
Source: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Это было бы жаль; потому что я не могу притвориться, что Сет и Дина были кем-то другим, кроме методистов - во всяком случае, не того современного типа, который читает ежеквартальные обзоры и посещает часовни с колоннадами, а очень старого образца.
Source: Adam Bede (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now