remain placidly
оставаться невозмутно
She sat placidly by the lake, enjoying the peaceful scenery.
Она спокойно сидела у озера, наслаждаясь мирным пейзажем.
The old man gazed placidly out the window, lost in thought.
Старик спокойно смотрел в окно, задумавшись.
The cat slept placidly in the sunbeam, undisturbed by the noise around.
Кошка спокойно спала на солнечном луче, не обращая внимания на шум вокруг.
The river flowed placidly through the countryside, reflecting the clear blue sky.
Река спокойно текла по сельской местности, отражая чистое голубое небо.
She answered the questions placidly, without showing any signs of nervousness.
Она отвечала на вопросы спокойно, не проявляя никаких признаков нервозности.
The baby slept placidly in her mother's arms, feeling safe and content.
Младенец спокойно спал на руках у матери, чувствуя себя в безопасности и довольным.
The elderly couple strolled placidly through the park, enjoying each other's company.
Пожилая пара спокойно прогуливалась по парку, наслаждаясь обществом друг друга.
The village was bathed in placidly warm sunlight, creating a peaceful atmosphere.
Деревня была залита спокойным теплым солнечным светом, создавая мирную атмосферу.
The teacher spoke placidly to the students, maintaining a calm and composed demeanor.
Учитель спокойно говорил со студентами, сохраняя спокойное и собранное поведение.
The dog wagged its tail placidly, showing its friendly nature.
Собака спокойно виляла хвостом, демонстрируя свой дружелюбный нрав.
Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.
Гилдерой Локхарт сидел там, неспешно напевая себе под нос.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.
" Я проглотил несколько; и у одного был вполне приличный перьевой карандаш, " спокойно сказал Сэм из угла.
Source: Returning HomeThat's what they call it, he said, placidly.
Так они это называют, - сказал он спокойно.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.
" Это кажется совершенно нормальным, " спокойно сказала она, передавая это обратно.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.
" Мы будем на борту к полудню, " спокойно ответил его хозяин.
Source: Around the World in Eighty Days" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."
" Что ж, такова жизнь, " спокойно сказал Дамблдор рядом с Гарри. " Время уходить."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.
“О, аппетит, ” спокойно сказал мальчик и снова начал рисовать, на этот раз пальцем.
Source: Stephen King on Writing“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”
“Да, ” спокойно сказал Дамблдор, “но нам не нужно беспокоиться о них в данный момент.”
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrincePoirot continued to read his correspondence placidly.
Пуаро продолжал неспешно читать свою переписку.
Source: Murder at the golf course'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.
'Совершенно восхитительно. И она так спокойно ладит'.
Source: Difficult Times (Part 1)remain placidly
оставаться невозмутно
She sat placidly by the lake, enjoying the peaceful scenery.
Она спокойно сидела у озера, наслаждаясь мирным пейзажем.
The old man gazed placidly out the window, lost in thought.
Старик спокойно смотрел в окно, задумавшись.
The cat slept placidly in the sunbeam, undisturbed by the noise around.
Кошка спокойно спала на солнечном луче, не обращая внимания на шум вокруг.
The river flowed placidly through the countryside, reflecting the clear blue sky.
Река спокойно текла по сельской местности, отражая чистое голубое небо.
She answered the questions placidly, without showing any signs of nervousness.
Она отвечала на вопросы спокойно, не проявляя никаких признаков нервозности.
The baby slept placidly in her mother's arms, feeling safe and content.
Младенец спокойно спал на руках у матери, чувствуя себя в безопасности и довольным.
The elderly couple strolled placidly through the park, enjoying each other's company.
Пожилая пара спокойно прогуливалась по парку, наслаждаясь обществом друг друга.
The village was bathed in placidly warm sunlight, creating a peaceful atmosphere.
Деревня была залита спокойным теплым солнечным светом, создавая мирную атмосферу.
The teacher spoke placidly to the students, maintaining a calm and composed demeanor.
Учитель спокойно говорил со студентами, сохраняя спокойное и собранное поведение.
The dog wagged its tail placidly, showing its friendly nature.
Собака спокойно виляла хвостом, демонстрируя свой дружелюбный нрав.
Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.
Гилдерой Локхарт сидел там, неспешно напевая себе под нос.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.
" Я проглотил несколько; и у одного был вполне приличный перьевой карандаш, " спокойно сказал Сэм из угла.
Source: Returning HomeThat's what they call it, he said, placidly.
Так они это называют, - сказал он спокойно.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.
" Это кажется совершенно нормальным, " спокойно сказала она, передавая это обратно.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.
" Мы будем на борту к полудню, " спокойно ответил его хозяин.
Source: Around the World in Eighty Days" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."
" Что ж, такова жизнь, " спокойно сказал Дамблдор рядом с Гарри. " Время уходить."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.
“О, аппетит, ” спокойно сказал мальчик и снова начал рисовать, на этот раз пальцем.
Source: Stephen King on Writing“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”
“Да, ” спокойно сказал Дамблдор, “но нам не нужно беспокоиться о них в данный момент.”
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrincePoirot continued to read his correspondence placidly.
Пуаро продолжал неспешно читать свою переписку.
Source: Murder at the golf course'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.
'Совершенно восхитительно. И она так спокойно ладит'.
Source: Difficult Times (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now