receive plaudits
получать аплодисменты
earn plaudits
зарабатывать аплодисменты
deserve plaudits
заслуживать аплодисменты
hearing plaudits
слышать аплодисменты
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Они признали восторженные аплодисменты толпы.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
похвалы начали превосходить критику.
the plaudits for the winner died down.
аплодисменты на счету победителя утихли.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
новый спектакль, который открылся с одобрением критиков.
the network has received plaudits for its sports coverage.
сеть получила похвалы за освещение спортивных событий.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
В течение месяца Джейкобс тренировался с Виктором Раундтри, который вместе с Андре Розье тренирует его сегодня. В конечном итоге спортзал Starrett City стал его домом, и похвала посыпалась на него.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Компании, стремящиеся получить заслуги за экологичность, также подхватили эту тенденцию.
Source: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Похвалы посыпались после ее выступлений.
Source: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao даже получила похвалы, когда признала, что крысы были обнаружены на некоторых кухнях и пообещала навести порядок.
Source: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Хотя большинство считает сэра Пола лучшим музыкантом группы (с почетом для Джорджа Харрисона), обычно Джону Леннону достается больше всего похвал за написание песен.
Source: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Она уже обладает большим влиянием и получает признание благодаря своей роли координатора кампании за последние несколько лет.
Source: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Решение вызвало народное одобрение.
Source: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Певица заслужила похвалы за ее уникальный стиль «дистопического попа», эксцентричный вкус в одежде, а также за ее решимость разоблачить проблемы Таиланда.
Source: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Это также может потребовать изменения отношения к работникам, которые приходят на работу во время болезни и потенциально заразны, от похвал за их усердие до презрения за отсутствие внимания.
Source: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
В моих телефонных разговорах и виртуальных встречах с иностранными лидерами и главами международных организаций я много раз слышал похвалы за борьбу Китая с COVID-19 и его вклад в глобальный ответ на COVID.
Source: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Я думаю, что это, безусловно, разозлит некоторых активистов Лейбористской партии и некоторых людей в либеральном ядре Лейбористской партии, но, я думаю, это принесет много похвал в Вестминстере.
Source: Financial Times Podcastreceive plaudits
получать аплодисменты
earn plaudits
зарабатывать аплодисменты
deserve plaudits
заслуживать аплодисменты
hearing plaudits
слышать аплодисменты
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Они признали восторженные аплодисменты толпы.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
похвалы начали превосходить критику.
the plaudits for the winner died down.
аплодисменты на счету победителя утихли.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
новый спектакль, который открылся с одобрением критиков.
the network has received plaudits for its sports coverage.
сеть получила похвалы за освещение спортивных событий.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
В течение месяца Джейкобс тренировался с Виктором Раундтри, который вместе с Андре Розье тренирует его сегодня. В конечном итоге спортзал Starrett City стал его домом, и похвала посыпалась на него.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Компании, стремящиеся получить заслуги за экологичность, также подхватили эту тенденцию.
Source: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Похвалы посыпались после ее выступлений.
Source: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao даже получила похвалы, когда признала, что крысы были обнаружены на некоторых кухнях и пообещала навести порядок.
Source: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Хотя большинство считает сэра Пола лучшим музыкантом группы (с почетом для Джорджа Харрисона), обычно Джону Леннону достается больше всего похвал за написание песен.
Source: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Она уже обладает большим влиянием и получает признание благодаря своей роли координатора кампании за последние несколько лет.
Source: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Решение вызвало народное одобрение.
Source: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Певица заслужила похвалы за ее уникальный стиль «дистопического попа», эксцентричный вкус в одежде, а также за ее решимость разоблачить проблемы Таиланда.
Source: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Это также может потребовать изменения отношения к работникам, которые приходят на работу во время болезни и потенциально заразны, от похвал за их усердие до презрения за отсутствие внимания.
Source: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
В моих телефонных разговорах и виртуальных встречах с иностранными лидерами и главами международных организаций я много раз слышал похвалы за борьбу Китая с COVID-19 и его вклад в глобальный ответ на COVID.
Source: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Я думаю, что это, безусловно, разозлит некоторых активистов Лейбористской партии и некоторых людей в либеральном ядре Лейбористской партии, но, я думаю, это принесет много похвал в Вестминстере.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now