plonk down
опуститься
She plonked herself down on the couch.
Она плюхнулась на диван.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Он положил продукты на кухонную столешницу.
The heavy raindrops plonked against the window.
Тяжелые капли дождя стучали в окно.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Он бросил сумку на пол и плюхнулся на кровать.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Она положила кусок торта на тарелку.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Кошка устроилась перед теплым камином.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Он надел шляпу на голову и вышел за дверь.
She plonked the book back on the shelf.
Она вернула книгу на полку.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Малыш поставил свой игрушечный грузовик на стол.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Капли дождя падали в лужи на тротуаре.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Средство для дезинфекции рук, например, не просто бросают на столы, а устанавливают в прочные конструкции.
Источник: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Вы правы, Кинги. Мы должны быть уверены, что не возьмем какой-нибудь плохой напиток.
Источник: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Ну, думаю, я пока останусь на своем плохом напитке, Сэм.
Источник: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Это она, " - сказала Гинни, плюхнувшись на кровать Гарри. " Она сводит меня с ума."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Они просто бросали места в произвольных местах без какой-либо последовательной шкалы.
Источник: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
Джордж выгреб оранжево-желтую воскообразную субстанцию из банки и бросил ее в сковороду.
Источник: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Боюсь, я бы не воспринял это так серьезно - я буду пить более низкого качества, дешевое красное вино - иногда называемое плохим напитком!
Источник: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
И сосредоточенная работа легче, если вас внезапно не бросили рядом с кем-то, кто звучит как Бикер из " Мюпетов".
Источник: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
И управляющий фондом в комнате сказал: «Нет, нет, вы должны это сделать». И поднял ее стул, подошел и поставил его рядом со стулом Криспина, и тогда он начал гладить ее бедро.
Источник: Financial Times Podcastplonk down
опуститься
She plonked herself down on the couch.
Она плюхнулась на диван.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Он положил продукты на кухонную столешницу.
The heavy raindrops plonked against the window.
Тяжелые капли дождя стучали в окно.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Он бросил сумку на пол и плюхнулся на кровать.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Она положила кусок торта на тарелку.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Кошка устроилась перед теплым камином.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Он надел шляпу на голову и вышел за дверь.
She plonked the book back on the shelf.
Она вернула книгу на полку.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Малыш поставил свой игрушечный грузовик на стол.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Капли дождя падали в лужи на тротуаре.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Средство для дезинфекции рук, например, не просто бросают на столы, а устанавливают в прочные конструкции.
Источник: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Вы правы, Кинги. Мы должны быть уверены, что не возьмем какой-нибудь плохой напиток.
Источник: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Ну, думаю, я пока останусь на своем плохом напитке, Сэм.
Источник: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Это она, " - сказала Гинни, плюхнувшись на кровать Гарри. " Она сводит меня с ума."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Они просто бросали места в произвольных местах без какой-либо последовательной шкалы.
Источник: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
Джордж выгреб оранжево-желтую воскообразную субстанцию из банки и бросил ее в сковороду.
Источник: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Боюсь, я бы не воспринял это так серьезно - я буду пить более низкого качества, дешевое красное вино - иногда называемое плохим напитком!
Источник: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
И сосредоточенная работа легче, если вас внезапно не бросили рядом с кем-то, кто звучит как Бикер из " Мюпетов".
Источник: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
И управляющий фондом в комнате сказал: «Нет, нет, вы должны это сделать». И поднял ее стул, подошел и поставил его рядом со стулом Криспина, и тогда он начал гладить ее бедро.
Источник: Financial Times PodcastИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас