saddle pommel
седло помель
sword pommel
клинковое навершие
pommel horse
шагетная перекладина
He gripped the sword's pommel tightly.
Он крепко сжал набалдашник меча.
The knight's hand rested on the pommel of his sword.
Рука рыцаря покоилась на набалдашнике его меча.
She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.
Она украсила набалдашник кинжала замысловатыми узорами.
The pommel of the saddle was adorned with silver accents.
Набалдашник седла был украшен серебряными акцентами.
The pommel of the hammer was engraved with runes.
Набалдашник молота был украшен рунами.
He used the pommel of the knife to crack open the walnut.
Он использовал набалдашник ножа, чтобы расколоть грецкий орех.
The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.
Набалдашник стула был искусно вырезан цветочными узорами.
She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.
Она очистила набалдашник седла от лошади от грязи.
The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.
Окаменённый набалдашник кинжала сверкал на солнце.
He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.
Он обнажил меч и осмотрел набалдашник на предмет повреждений.
This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.
У этого есть рукоять, инкрустированная бирюзой, и навершие, образованное одиннадцатью концентрическими кругами.
Источник: If national treasures could speak.The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.
Мужчина тяжело опустился вперед на шею зверя, крепко держась за навершие своего седла.
Источник: American Elementary School English 5They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.
Они носят свободные шорты для упражнений на полу и опорного прыжка, и длинные брюки на перекладине и для упражнений на коне без седла.
Источник: VOA Special English: WorldIn this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.
В этой благоприятной ситуации Ной поднялся с земли и ударил его сзади.
Источник: Oliver Twist (Original Version)So I had a new pommel made. It's called Longclaw.
Поэтому я сделал новое навершие. Его зовут Лонгклоу.
Источник: Game of Thrones Season 1Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Кто дал тебе этот меч с золотым львом на навершии?
Источник: Game of Thrones Season 6These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.
Эти навершия, известные как прыгающая голова и фиксированная голова, обеспечивают мне безопасность в седле.
Источник: Victoria KitchenNodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .
Кивнув, Бриенн заняла позицию прямо за пределами камеры, ее рука покоилась на навершии ее меча. " Моя леди позовет, если она в этом нуждается."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "
Халдер виновато пожал плечами. Я помог Пейту вырезать камень для навершия, - сказал строитель, " и твой друг Сэм купил гранаты в городе Моля."
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.
Мужчина ударил себя по животу, затем по спине, затем по ягодицам, бедрам и икрам, втирая масло с сильным запахом, которое заставляло кожу покалывать и нервы возбуждаться.
Источник: Southwest Associated University English Textbooksaddle pommel
седло помель
sword pommel
клинковое навершие
pommel horse
шагетная перекладина
He gripped the sword's pommel tightly.
Он крепко сжал набалдашник меча.
The knight's hand rested on the pommel of his sword.
Рука рыцаря покоилась на набалдашнике его меча.
She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.
Она украсила набалдашник кинжала замысловатыми узорами.
The pommel of the saddle was adorned with silver accents.
Набалдашник седла был украшен серебряными акцентами.
The pommel of the hammer was engraved with runes.
Набалдашник молота был украшен рунами.
He used the pommel of the knife to crack open the walnut.
Он использовал набалдашник ножа, чтобы расколоть грецкий орех.
The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.
Набалдашник стула был искусно вырезан цветочными узорами.
She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.
Она очистила набалдашник седла от лошади от грязи.
The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.
Окаменённый набалдашник кинжала сверкал на солнце.
He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.
Он обнажил меч и осмотрел набалдашник на предмет повреждений.
This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.
У этого есть рукоять, инкрустированная бирюзой, и навершие, образованное одиннадцатью концентрическими кругами.
Источник: If national treasures could speak.The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.
Мужчина тяжело опустился вперед на шею зверя, крепко держась за навершие своего седла.
Источник: American Elementary School English 5They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.
Они носят свободные шорты для упражнений на полу и опорного прыжка, и длинные брюки на перекладине и для упражнений на коне без седла.
Источник: VOA Special English: WorldIn this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.
В этой благоприятной ситуации Ной поднялся с земли и ударил его сзади.
Источник: Oliver Twist (Original Version)So I had a new pommel made. It's called Longclaw.
Поэтому я сделал новое навершие. Его зовут Лонгклоу.
Источник: Game of Thrones Season 1Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Кто дал тебе этот меч с золотым львом на навершии?
Источник: Game of Thrones Season 6These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.
Эти навершия, известные как прыгающая голова и фиксированная голова, обеспечивают мне безопасность в седле.
Источник: Victoria KitchenNodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .
Кивнув, Бриенн заняла позицию прямо за пределами камеры, ее рука покоилась на навершии ее меча. " Моя леди позовет, если она в этом нуждается."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "
Халдер виновато пожал плечами. Я помог Пейту вырезать камень для навершия, - сказал строитель, " и твой друг Сэм купил гранаты в городе Моля."
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.
Мужчина ударил себя по животу, затем по спине, затем по ягодицам, бедрам и икрам, втирая масло с сильным запахом, которое заставляло кожу покалывать и нервы возбуждаться.
Источник: Southwest Associated University English TextbookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас