pounce on
наброситься
pounce with excitement
наброситься с восторгом
pounce on an opportunity.
воспользоваться возможностью
the kestrel is ready to pounce on unsuspecting prey.
ястреб-пустельга готов броситься на ничего не подозревающую добычу.
The bird pounced on the worm.
Птица набросилась на червя.
a cat that pounced on a mouse; watched the falcon pounce on the baby rabbit.
кошка, которая прыгнула на мышь; наблюдала, как ястреб прыгает на кроличьего детеныша.
The teacher pounced on the pupil's mistake.
Учитель указал на ошибку ученика.
irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.
Нерегулярные войска, напавшие на колонну в узком проходе; коллега, набросившийся на меня из-за ошибки в моем отчете.
as he watched, a mink pounced on the vole.
когда он наблюдал, норка прыгнула на воробца.
the gang pounced on him and knocked him to the ground.
Банда набросилась на него и сбила с ног.
As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.
Как только я открыл рот, учитель набросился на меня.
He said something silly and the other boys pounced on it at once.
Он сказал что-то глупое, и другие мальчики сразу же набросились на это.
he pounced after the break to give the United the goal they deserved.
После перерыва он набросился, чтобы забить гол, который заслуживала команда «Юнайтед».
the paper pounced on her admission that she is still a member of CND.
Газета набросилась на ее признание о том, что она все еще является членом CND.
So, cats hide in boxes so they can pounce on us?
Так, кошки прячутся в коробках, чтобы могли на нас наброситься?
Source: CNN 10 Student English April 2023 CompilationWho is this guy? How can he pounce on me like this?
Кто этот парень? Как он может на меня наброситься так?
Source: VOA Standard English_AfricaHe is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.
Он любит набрасываться на чужие ошибки.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.
«Наверное, готовится наброситься,» - сказал Рон.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe panther pounced on the little rabbit, but missed it.
Пантера набросилась на маленького кролика, но промахнулась.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.
Картонная коробка внутри может служить аналогичной цели и предоставить место, откуда можно наброситься.
Source: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHe stepped forward, and the white queen pounced.
Он сделал шаг вперед, и белая королева набросилась.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBut can he get close enough to pounce?
Но сможет ли он подобраться достаточно близко, чтобы наброситься?
Source: The mysteries of the EarthThe cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.
Кошка научила его прыгать и ловить свою добычу так, как он ловил крыс.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.
Кейнсианские ученые набросились, заявив, что интеллектуальная основа строгой экономии разрушена.
Source: The Economist - Comprehensivepounce on
наброситься
pounce with excitement
наброситься с восторгом
pounce on an opportunity.
воспользоваться возможностью
the kestrel is ready to pounce on unsuspecting prey.
ястреб-пустельга готов броситься на ничего не подозревающую добычу.
The bird pounced on the worm.
Птица набросилась на червя.
a cat that pounced on a mouse; watched the falcon pounce on the baby rabbit.
кошка, которая прыгнула на мышь; наблюдала, как ястреб прыгает на кроличьего детеныша.
The teacher pounced on the pupil's mistake.
Учитель указал на ошибку ученика.
irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.
Нерегулярные войска, напавшие на колонну в узком проходе; коллега, набросившийся на меня из-за ошибки в моем отчете.
as he watched, a mink pounced on the vole.
когда он наблюдал, норка прыгнула на воробца.
the gang pounced on him and knocked him to the ground.
Банда набросилась на него и сбила с ног.
As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.
Как только я открыл рот, учитель набросился на меня.
He said something silly and the other boys pounced on it at once.
Он сказал что-то глупое, и другие мальчики сразу же набросились на это.
he pounced after the break to give the United the goal they deserved.
После перерыва он набросился, чтобы забить гол, который заслуживала команда «Юнайтед».
the paper pounced on her admission that she is still a member of CND.
Газета набросилась на ее признание о том, что она все еще является членом CND.
So, cats hide in boxes so they can pounce on us?
Так, кошки прячутся в коробках, чтобы могли на нас наброситься?
Source: CNN 10 Student English April 2023 CompilationWho is this guy? How can he pounce on me like this?
Кто этот парень? Как он может на меня наброситься так?
Source: VOA Standard English_AfricaHe is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.
Он любит набрасываться на чужие ошибки.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.
«Наверное, готовится наброситься,» - сказал Рон.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe panther pounced on the little rabbit, but missed it.
Пантера набросилась на маленького кролика, но промахнулась.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.
Картонная коробка внутри может служить аналогичной цели и предоставить место, откуда можно наброситься.
Source: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHe stepped forward, and the white queen pounced.
Он сделал шаг вперед, и белая королева набросилась.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBut can he get close enough to pounce?
Но сможет ли он подобраться достаточно близко, чтобы наброситься?
Source: The mysteries of the EarthThe cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.
Кошка научила его прыгать и ловить свою добычу так, как он ловил крыс.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.
Кейнсианские ученые набросились, заявив, что интеллектуальная основа строгой экономии разрушена.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now