a precondition for peace.
условие для мира
No preconditions should be imposed.
Не должно быть установлено никаких предварительных условий.
precondition the surface of the mineral to be separated
подготовить поверхность минерала для разделения
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
Запросы всегда обусловлены культурными предположениями.
Preconditioned con- jugate gradient algorithm is a fast and accurate computational algorithm.
Преобусложенный алгоритм сопряженного градиента - это быстрый и точный вычислительный алгоритм.
The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.
Предпосылкой компенсации для отмены смертной казни является искреннее раскаяние преступника.
The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.
Концепция экологического равенства заключается в том, что люди должны жить в равноправии со всеми нелюдьми. Вместо того, чтобы приводить к антигуманизму, это является необходимым условием и основой для самореализации человека.
Scholars rarely set foot in clearing up the precondition issue about theresearch on "Historiographer" words" by the numbers.
Ученые редко занимаются прояснением вопроса о предварительных условиях, касающемся исследований по словам «Историограф» по числу.
Some suggestions have been obtained.First, the precondition of adopting counter-rotation scheme is that the narrowed range of preswirl would still satisfy the engine cycle requirements.
Были получены некоторые предложения. Во-первых, условием принятия схемы противовращения является то, что суженный диапазон предварительного закручивания по-прежнему будет соответствовать требованиям цикла двигателя.
Being satisfied with being single is a precondition of satisfactory coupledom.
Удовлетворение тем, что ты одинок, является необходимым условием для счастливых отношений.
Источник: 2018 Best Hits CompilationAnd this is a precondition of any practical contact and dialogue.
И это является необходимым условием для любого практического контакта и диалога.
Источник: CCTV ObservationsSecurity is the precondition for development. We humanity are living in an indivisible security community.
Безопасность является необходимым условием для развития. Мы, человечество, живем в неделимом сообществе безопасности.
Источник: Xi Jinping's speech.The current, rapid shift to AD was enabled by preconditions.
Текущий, стремительный переход к AD был обусловлен необходимыми условиями.
Источник: The Economist (Summary)His precondition is that North Korea take “real steps” towards denuclearisation.
Его необходимым условием является то, чтобы Северная Корея предприняла «реальные шаги» на пути к денуклеаризации.
Источник: The Economist - ComprehensiveWe're prepared to engage in a conversation with no preconditions.
Мы готовы начать разговор без каких-либо предварительных условий.
Источник: VOA Standard English_AmericasHassan Rouhani said Sunday, he was ready for dialogue without preconditions.
В воскресенье Хасан Рухани заявил, что готов к диалогу без каких-либо предварительных условий.
Источник: CNN Listening September 2013 CollectionDemocrats have been pressing for the debt ceiling to be lifted without preconditions.
Демократы настаивают на том, чтобы предел долга был увеличен без каких-либо предварительных условий.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe Palestinian leader, Mahmoud Abbas, says he cannot submit to such demands as a precondition.
Палестинский лидер Махмуд Аббас заявил, что не может подчиниться таким требованиям в качестве необходимого условия.
Источник: The Economist (Summary)They actually said very clearly that they're ready to talk with Iran without preconditions.
Они очень четко заявили, что готовы вести переговоры с Ираном без каких-либо предварительных условий.
Источник: VOA Standard English - Middle EastИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас