probation period
период испытания
on probation
в период испытания
violate probation
нарушить испытательный срок
probation officer
офицер по надзору за испытанием
probation terms
условия испытания
the National Association of Probation Officers.
Национальная ассоциация надзирателей за условно осужденными.
I went to court and was put on probation .
Я предстал перед судом и был условно освобожден.
probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.
Условно-досрочное освобождение ни в каком смысле не должно рассматриваться судом как мягкий вариант.
a probationary officer (=probation officer)
пробный офицер (=офицер по испытательному сроку)
A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
Техник, находящийся на испытательном сроке, был ударен упавшим фрагментом кирпичной кладки.
I got three years' probation, on condition that I stay at the hostel for a year.
Я получил трехлетний испытательный срок при условии, что я останусь в хостеле на год.
for an initial period of probation your line manager will closely monitor your progress.
На начальном этапе испытательного срока ваш руководитель будет внимательно следить за вашим прогрессом.
The judge did not jail the young man, but put him on probation for a year.
Судья не отправил молодого человека в тюрьму, а условно освободил его на год.
Yes, and I'm a convicted felon still on probation.
Да, и я осужденный преступник, все еще находящийся на испытательном сроке.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Marquez pleaded guilty to disorderly conduct in a restricted building and received 18 months probation.
Маркес признал себя виновным в беспорядке в ограниченном здании и получил 18 месяцев испытательного срока.
Источник: VOA Standard English_AmericasAnderson had recently landed back in jail after violating his probation on the burglary charge.
Андерсон недавно снова попал в тюрьму после нарушения своего испытательного срока по обвинению в краже со взломом.
Источник: Reader's Digest AnthologyHe even spoke with the probation board.
Он даже разговаривал с наблюдательным советом по условному освобождению.
Источник: English little tyrantWhich I held to his head. So I violated my probation, committed a felony and coerced a confession.
Что я прижал к его голове. Итак, я нарушил свой испытательный срок, совершил преступление и вымог признание.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Mirabal was sentenced to 1 year in county jail and five years probation.
Мирабалу приговорили к 1 году в окружной тюрьме и пяти годам условно.
Источник: NPR News July 2014 CompilationIn May a small number of probation officers began training as polygraph examiners.
В мае небольшое количество сотрудников по условному освобождению начали обучение в качестве полиграфологов.
Источник: The Economist (Summary)After probation. you'll find that our silk products feels more comfortable than others.
После испытательного срока вы обнаружите, что наши шелковые изделия более комфортны, чем другие.
Источник: Foreign Trade English Topics KingCosby faced a sentence of anywhere from probation to 10 years in prison.
Косби столкнулся с приговором от условного освобождения до 10 лет тюремного заключения.
Источник: VOA Special September 2018 CollectionThe suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.
Подозреваемый, осужденный преступник, находящийся на испытательном сроке, был заключен под стражу под залог в размере 2 миллионов долларов.
Источник: AP Listening Collection May 2021probation period
период испытания
on probation
в период испытания
violate probation
нарушить испытательный срок
probation officer
офицер по надзору за испытанием
probation terms
условия испытания
the National Association of Probation Officers.
Национальная ассоциация надзирателей за условно осужденными.
I went to court and was put on probation .
Я предстал перед судом и был условно освобожден.
probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.
Условно-досрочное освобождение ни в каком смысле не должно рассматриваться судом как мягкий вариант.
a probationary officer (=probation officer)
пробный офицер (=офицер по испытательному сроку)
A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
Техник, находящийся на испытательном сроке, был ударен упавшим фрагментом кирпичной кладки.
I got three years' probation, on condition that I stay at the hostel for a year.
Я получил трехлетний испытательный срок при условии, что я останусь в хостеле на год.
for an initial period of probation your line manager will closely monitor your progress.
На начальном этапе испытательного срока ваш руководитель будет внимательно следить за вашим прогрессом.
The judge did not jail the young man, but put him on probation for a year.
Судья не отправил молодого человека в тюрьму, а условно освободил его на год.
Yes, and I'm a convicted felon still on probation.
Да, и я осужденный преступник, все еще находящийся на испытательном сроке.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Marquez pleaded guilty to disorderly conduct in a restricted building and received 18 months probation.
Маркес признал себя виновным в беспорядке в ограниченном здании и получил 18 месяцев испытательного срока.
Источник: VOA Standard English_AmericasAnderson had recently landed back in jail after violating his probation on the burglary charge.
Андерсон недавно снова попал в тюрьму после нарушения своего испытательного срока по обвинению в краже со взломом.
Источник: Reader's Digest AnthologyHe even spoke with the probation board.
Он даже разговаривал с наблюдательным советом по условному освобождению.
Источник: English little tyrantWhich I held to his head. So I violated my probation, committed a felony and coerced a confession.
Что я прижал к его голове. Итак, я нарушил свой испытательный срок, совершил преступление и вымог признание.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Mirabal was sentenced to 1 year in county jail and five years probation.
Мирабалу приговорили к 1 году в окружной тюрьме и пяти годам условно.
Источник: NPR News July 2014 CompilationIn May a small number of probation officers began training as polygraph examiners.
В мае небольшое количество сотрудников по условному освобождению начали обучение в качестве полиграфологов.
Источник: The Economist (Summary)After probation. you'll find that our silk products feels more comfortable than others.
После испытательного срока вы обнаружите, что наши шелковые изделия более комфортны, чем другие.
Источник: Foreign Trade English Topics KingCosby faced a sentence of anywhere from probation to 10 years in prison.
Косби столкнулся с приговором от условного освобождения до 10 лет тюремного заключения.
Источник: VOA Special September 2018 CollectionThe suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.
Подозреваемый, осужденный преступник, находящийся на испытательном сроке, был заключен под стражу под залог в размере 2 миллионов долларов.
Источник: AP Listening Collection May 2021Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас