maintain proportionality
поддерживать пропорциональность
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Принцип пропорциональности часто применяется в юридических контекстах.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Важно поддерживать пропорциональность при распределении ресурсов.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Пропорциональность является ключевым фактором при разработке эффективной политики.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Решение было принято с учетом пропорциональности, чтобы обеспечить справедливость.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Концепция пропорциональности является фундаментальной в математике.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Суд оценит пропорциональность мер, принятых правительством.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Политика не отличается пропорциональностью и может привести к непредвиденным последствиям.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Пропорциональность гарантирует, что реакция соответствует ситуации.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Принцип пропорциональности направлен на балансировку конкурирующих интересов.
It's just this constant of proportionality right over here.
Это всего лишь постоянная пропорциональности прямо здесь.
Источник: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Но судьи, вынесшие решение по делу Thornburg против Gingles, по-прежнему были обеспокоены призраком пропорциональности.
Источник: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
И, также, как и в случае с гравитацией, эта сила имеет свою собственную постоянную пропорциональности.
Источник: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Пропорциональность правил демократов затрудняет ему догоню сейчас.
Источник: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Очевидно, они пытались понять, закрепит ли решение стандарт пропорциональности — по сути, квоту — в законе, который якобы отвергал ее.
Источник: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
И, в-третьих, именно пропорциональность, которая нанесет реальный ущерб Северной Корее, будет заключаться в финансовых санкциях.
Источник: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Это гениальное уравнение связывает массу и энергию с помощью простого коэффициента пропорциональности, и благодаря Эйнштейну мы знаем, что этот коэффициент равен квадрату скорости света или c2.
Источник: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Уравнение использует постоянную пропорциональности, называемую постоянной Хаббла, которая гласит, что на каждый миллион световых лет расстояния от нас галактика удаляется со скоростью дополнительно 21 километр в секунду.
Источник: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Когда эта палата, действуя большинством своих членов, принимает резолюции с просьбой к Комиссии представить законодательные предложения, я обязуюсь ответить законодательным актом в полном соответствии с принципами пропорциональности, субсидиарности и лучшего законотворчества.
Источник: Celebrity Speech CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас