the Rosetta stone, that providential archaeological find.
Розеттский камень, это благодатное археологическое открытие.
a providential recovery. See also Synonyms at fit 1 glad 1 unhappy
благоприятное выздоровление. См. также Синонимы в fit 1 glad 1 unhappy
a providential turn of events
благоприятный поворот событий
But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.
Но страна твердо стоит вокруг Черчилля и с благосклонной помощью Рузвельта.
Source: The Apocalypse of World War II" These, my dear Dorothea, are providential arrangements" .
" Эти, дорогая Доротея, благосклонные меры."
Source: Middlemarch (Part Three)That vacuum was providential for a bathroom.
Тот вакуум был благосклонен для ванной комнаты.
Source: Cross Stream (Part 1)It was Providential that the foot was not crushed.
Было благосклонно, что нога не была раздавлена.
Source: The little cabin on the grassland." How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !
" Как благосклонно, что у него хватило самообладания, чтобы подумать о кувшине с водой!"
Source: Jane Eyre (Original Version)It's providential that I practiced those recitations so often up in the garret, or I'd never have been able to get through.
Благосклонно, что я так часто практиковался в этих заучиваниях на чердаке, иначе я бы никогда не смог их выполнить.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)To be accepted by you as your husband and the earthly guardian of your welfare, I should regard as the highest of providential gifts.
Быть принятым вами в качестве вашего мужа и земного опекуна вашего благополучия, я бы считал самым высоким из благосклонных даров.
Source: Middlemarch (Part One)Others were of opinion that Mr. Lydgate's passing by was providential, that he was wonderfully clever in fevers, and that Bulstrode was in the right to bring him forward.
Другие были мнения, что прохождение мимо мистера Лидгейта было благосклонным, что он был чудесно хорош в лихорадке, и что Бульстроуд был прав, продвигая его.
Source: Middlemarch (Part Two)Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.
Как-то, пилигримы видели их отчаянное положение как демонстрацию благосклонной силы, особенно после того, как огромная волна подняла хлипкую лодку разведывательной группы в бурную декабрьскую ночь.
Source: Thanksgiving MattersConway could not imagine where they were all going, but it certainly seemed providential, as Miss Brinklow had said, that such a detachment should chance to be passing just there and then.
Конвэй не мог представить себе, куда они все направлялись, но, как сказала мисс Бринклоу, это определенно казалось благосклонным, что такой отряд случайно проходил именно там и тогда.
Source: The Disappearing Horizonthe Rosetta stone, that providential archaeological find.
Розеттский камень, это благодатное археологическое открытие.
a providential recovery. See also Synonyms at fit 1 glad 1 unhappy
благоприятное выздоровление. См. также Синонимы в fit 1 glad 1 unhappy
a providential turn of events
благоприятный поворот событий
But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.
Но страна твердо стоит вокруг Черчилля и с благосклонной помощью Рузвельта.
Source: The Apocalypse of World War II" These, my dear Dorothea, are providential arrangements" .
" Эти, дорогая Доротея, благосклонные меры."
Source: Middlemarch (Part Three)That vacuum was providential for a bathroom.
Тот вакуум был благосклонен для ванной комнаты.
Source: Cross Stream (Part 1)It was Providential that the foot was not crushed.
Было благосклонно, что нога не была раздавлена.
Source: The little cabin on the grassland." How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !
" Как благосклонно, что у него хватило самообладания, чтобы подумать о кувшине с водой!"
Source: Jane Eyre (Original Version)It's providential that I practiced those recitations so often up in the garret, or I'd never have been able to get through.
Благосклонно, что я так часто практиковался в этих заучиваниях на чердаке, иначе я бы никогда не смог их выполнить.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)To be accepted by you as your husband and the earthly guardian of your welfare, I should regard as the highest of providential gifts.
Быть принятым вами в качестве вашего мужа и земного опекуна вашего благополучия, я бы считал самым высоким из благосклонных даров.
Source: Middlemarch (Part One)Others were of opinion that Mr. Lydgate's passing by was providential, that he was wonderfully clever in fevers, and that Bulstrode was in the right to bring him forward.
Другие были мнения, что прохождение мимо мистера Лидгейта было благосклонным, что он был чудесно хорош в лихорадке, и что Бульстроуд был прав, продвигая его.
Source: Middlemarch (Part Two)Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.
Как-то, пилигримы видели их отчаянное положение как демонстрацию благосклонной силы, особенно после того, как огромная волна подняла хлипкую лодку разведывательной группы в бурную декабрьскую ночь.
Source: Thanksgiving MattersConway could not imagine where they were all going, but it certainly seemed providential, as Miss Brinklow had said, that such a detachment should chance to be passing just there and then.
Конвэй не мог представить себе, куда они все направлялись, но, как сказала мисс Бринклоу, это определенно казалось благосклонным, что такой отряд случайно проходил именно там и тогда.
Source: The Disappearing HorizonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now