| Plural | pulpits |
pulpit preacher
проповедник с кафедры
they chopped up the pulpit for firewood.
Они нарубили евангелие на дрова.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
антуриум; лилия калла; заячья лапка; филодендрон.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Он обличал с кафедры пороки двора.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
он мог бы использовать президентство как трибуну, чтобы выявить лучшее в общественной жизни.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
фильмы могли бы соперничать с кафедрой как агентством, формирующим идеи широкой общественности.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Это сила трибуны, сила организации.
Источник: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Что сейчас необходимо, так это демонстрация науки жизни с кафедры.
Источник: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Когда люди говорят, что вам не следует проповедовать политику с вашей кафедры, это абсурдно.
Источник: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
На сцене и в проповедях моральные дилеммы такого рода, как правило, имеют черно-белую ясность.
Источник: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Он стоит за кафедрой, которая является деревянным ящиком, и кладет Библию на этот ящик.
Источник: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Остатки были тепло опровергнуты с кафедр по всей Великобритании и далеко за ее пределами, но также привлекли немало более ученых гнева.
Источник: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
За кафедрой хор постоянно обмахивал.
Источник: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Я больше не буду говорить с этой кафедры.
Источник: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Вскоре она наклонилась над передней частью кафедры.
Источник: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Теодор Паркер на своей кафедре не был намного безопаснее.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)pulpit preacher
проповедник с кафедры
they chopped up the pulpit for firewood.
Они нарубили евангелие на дрова.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
антуриум; лилия калла; заячья лапка; филодендрон.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Он обличал с кафедры пороки двора.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
он мог бы использовать президентство как трибуну, чтобы выявить лучшее в общественной жизни.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
фильмы могли бы соперничать с кафедрой как агентством, формирующим идеи широкой общественности.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Это сила трибуны, сила организации.
Источник: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Что сейчас необходимо, так это демонстрация науки жизни с кафедры.
Источник: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Когда люди говорят, что вам не следует проповедовать политику с вашей кафедры, это абсурдно.
Источник: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
На сцене и в проповедях моральные дилеммы такого рода, как правило, имеют черно-белую ясность.
Источник: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Он стоит за кафедрой, которая является деревянным ящиком, и кладет Библию на этот ящик.
Источник: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Остатки были тепло опровергнуты с кафедр по всей Великобритании и далеко за ее пределами, но также привлекли немало более ученых гнева.
Источник: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
За кафедрой хор постоянно обмахивал.
Источник: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Я больше не буду говорить с этой кафедры.
Источник: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Вскоре она наклонилась над передней частью кафедры.
Источник: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Теодор Паркер на своей кафедре не был намного безопаснее.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас