| Plural | pulpits |
pulpit preacher
проповедник с кафедры
they chopped up the pulpit for firewood.
Они нарубили евангелие на дрова.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
антуриум; лилия калла; заячья лапка; филодендрон.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Он обличал с кафедры пороки двора.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
он мог бы использовать президентство как трибуну, чтобы выявить лучшее в общественной жизни.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
фильмы могли бы соперничать с кафедрой как агентством, формирующим идеи широкой общественности.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Это сила трибуны, сила организации.
Source: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Что сейчас необходимо, так это демонстрация науки жизни с кафедры.
Source: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Когда люди говорят, что вам не следует проповедовать политику с вашей кафедры, это абсурдно.
Source: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
На сцене и в проповедях моральные дилеммы такого рода, как правило, имеют черно-белую ясность.
Source: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Он стоит за кафедрой, которая является деревянным ящиком, и кладет Библию на этот ящик.
Source: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Остатки были тепло опровергнуты с кафедр по всей Великобритании и далеко за ее пределами, но также привлекли немало более ученых гнева.
Source: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
За кафедрой хор постоянно обмахивал.
Source: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Я больше не буду говорить с этой кафедры.
Source: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Вскоре она наклонилась над передней частью кафедры.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Теодор Паркер на своей кафедре не был намного безопаснее.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)pulpit preacher
проповедник с кафедры
they chopped up the pulpit for firewood.
Они нарубили евангелие на дрова.
anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.
антуриум; лилия калла; заячья лапка; филодендрон.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
He vituperated from the pulpit the vices of the court.
Он обличал с кафедры пороки двора.
he could use the presidency as a bully pulpit to bring out the best in civic life.
он мог бы использовать президентство как трибуну, чтобы выявить лучшее в общественной жизни.
the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.
фильмы могли бы соперничать с кафедрой как агентством, формирующим идеи широкой общественности.
" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."
Это сила трибуны, сила организации.
Source: Vox opinionWhat is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.
Что сейчас необходимо, так это демонстрация науки жизни с кафедры.
Source: The Lost Wealth ClassicsWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
Когда люди говорят, что вам не следует проповедовать политику с вашей кафедры, это абсурдно.
Source: VOA Standard English_AmericasOn stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.
На сцене и в проповедях моральные дилеммы такого рода, как правило, имеют черно-белую ясность.
Source: The Economist - ArtsHe stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.
Он стоит за кафедрой, которая является деревянным ящиком, и кладет Библию на этот ящик.
Source: American English dialogueVestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.
Остатки были тепло опровергнуты с кафедр по всей Великобритании и далеко за ее пределами, но также привлекли немало более ученых гнева.
Source: A Brief History of EverythingBehind the pulpit the choir fanned steadily.
За кафедрой хор постоянно обмахивал.
Source: The Sound and the FuryI shall not speak from this pulpit any more.
Я больше не буду говорить с этой кафедры.
Source: Sophie's World (Original Version)Presently she leant over the front of the pulpit.
Вскоре она наклонилась над передней частью кафедры.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Theodore Parker in his pulpit was not much safer.
Теодор Паркер на своей кафедре не был намного безопаснее.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now