he held himself ramrod straight.
Он держал себя абсолютно прямо.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Когда она вошла, она почувствовала напряжение в комнате, ее мать сидела абсолютно прямо в своем кресле.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Он стоял абсолютно прямо на протяжении всей презентации.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Приказы инструктора по подготовке были отданы в резком тоне.
She held the ramrod firmly in her hands.
Она крепко держала штыковую начинку в своих руках.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Несмотря на свой возраст, у пожилого человека была абсолютно прямая осанка.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Речь лидера была произнесена с непоколебимой уверенностью.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Спина солдата была абсолютно жесткой, когда он приветствовал.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Она поддерживала строгую дисциплину в своей повседневной жизни.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Его взгляд был абсолютно устойчивым, когда он столкнулся с вызовом.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Строгий учитель поддерживал порядок в классе.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Присутствие генерала было внушающим страх, когда он вошел в комнату.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Вы выглядите так, будто проглотили штык, и это вам не идет.
Источник: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Затем он вернул штык на место возле ствола ружья.
Источник: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Екатерина выпрямляется, ее осанка как штык, когда она снова подходит к столу.
Источник: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Как, есть как — как, они так, как вы говорите, они как штык.
Источник: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Они все поднялись прямо вверх к поверхности океана. Каждый нить или лента, независимо от того, насколько она была тонкой, стояла как штык.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Отец продолжал наливать больше воды и мыть ствол ружья тканью на штыке, пока вода не стала прозрачной.
Источник: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Поэтому отец брал штык с места под стволом ружья и прикреплял к его концу кусок чистой ткани.
Источник: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Отец продолжал наливать больше воды и мыть ствол ружья тканью на штыке, пока вода не стала прозрачной.
Источник: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Когда он ударил их штыком, штык подпрыгнул в стволе ружья, и отец поймал его и снова толкнул вниз.
Источник: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Затем отец положил чистую, смазанную тряпку на штык, и пока ствол ружья все еще был горячим, он хорошо смазал его внутри.
Источник: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
Он держал себя абсолютно прямо.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Когда она вошла, она почувствовала напряжение в комнате, ее мать сидела абсолютно прямо в своем кресле.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Он стоял абсолютно прямо на протяжении всей презентации.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Приказы инструктора по подготовке были отданы в резком тоне.
She held the ramrod firmly in her hands.
Она крепко держала штыковую начинку в своих руках.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Несмотря на свой возраст, у пожилого человека была абсолютно прямая осанка.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Речь лидера была произнесена с непоколебимой уверенностью.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Спина солдата была абсолютно жесткой, когда он приветствовал.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Она поддерживала строгую дисциплину в своей повседневной жизни.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Его взгляд был абсолютно устойчивым, когда он столкнулся с вызовом.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Строгий учитель поддерживал порядок в классе.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Присутствие генерала было внушающим страх, когда он вошел в комнату.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Вы выглядите так, будто проглотили штык, и это вам не идет.
Источник: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Затем он вернул штык на место возле ствола ружья.
Источник: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Екатерина выпрямляется, ее осанка как штык, когда она снова подходит к столу.
Источник: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Как, есть как — как, они так, как вы говорите, они как штык.
Источник: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Они все поднялись прямо вверх к поверхности океана. Каждый нить или лента, независимо от того, насколько она была тонкой, стояла как штык.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Отец продолжал наливать больше воды и мыть ствол ружья тканью на штыке, пока вода не стала прозрачной.
Источник: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Поэтому отец брал штык с места под стволом ружья и прикреплял к его концу кусок чистой ткани.
Источник: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Отец продолжал наливать больше воды и мыть ствол ружья тканью на штыке, пока вода не стала прозрачной.
Источник: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Когда он ударил их штыком, штык подпрыгнул в стволе ружья, и отец поймал его и снова толкнул вниз.
Источник: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Затем отец положил чистую, смазанную тряпку на штык, и пока ствол ружья все еще был горячим, он хорошо смазал его внутри.
Источник: The little cabin in the big forest.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас