make decisions rationally
принимать решения рационально
think rationally
думать рационально
act rationally
действовать рационально
dealt rationally with the problem;
рационально справились с проблемой;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
конфликт между их рациональными взглядами с одной стороны и их эмоциями и желаниями с другой.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
Благодаря рациональному проектированию системы впускного отверстия /литейной формы и эффективному использованию пропорции люнкерита, дефекты усадки и низкий выход продукции были эффективно устранены.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Статья 4. Руководящие должности в Народном правительстве провинции и связанных с ним учреждениях должны рационально занимать кадровые работники из числа представителей национальных меньшинств.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
Основываясь на анализе факторов, влияющих на эффективность ослабления, в этой статье отмечено, что параметры работы ослабляющего устройства являются важным фактором, и их необходимо определять рационально;
Making decisions rationally is important in business.
Принимать решения рационально важно в бизнесе.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Она всегда подходит к проблемам рационально, рассматривая все варианты.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Чтобы решить эту проблему, нам нужно думать рационально и логически.
He explained his point of view rationally and calmly.
Он объяснил свою точку зрения рационально и спокойно.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Важно подходить к конфликтам рационально, а не эмоционально.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
Команда приняла рационально рассчитанное решение на основе имеющихся данных.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Она рационально оценила риски, прежде чем принять окончательное решение.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Чтобы эффективно решить проблему, мы должны думать рационально.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Он подошел к ситуации рационально, рассмотрев обе стороны аргумента.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
Рационально говоря, имеет смысл инвестировать в эту возможность.
He spoke quite rationally to me.
Он говорил со мной вполне рационально.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Если мы не сможем обсудить это рационально, я вызову полицию.
Source: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Политики реагируют, рационально или нет, запретами на поездки, карантином или торговыми блокадами.
Source: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Но тот факт, что мы можем рационализировать свою нечестность, не означает, что мы действуем рационально.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Мы принимаем решения о партнерах, которых мы не можем рационально объяснить.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Имели ли вы в виду, когда сказали: «Я буду вести себя спокойно и рационально»?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Рационально, мы знаем, что происходит и что, вероятно, произойдет.
Source: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Они знают, что сложная умственная тренировка укрепит их способность мыслить рационально.
Source: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Потому что мы не просто рационально признаем существование других, мы это чувствуем.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
Защита рационально организованного государства будет стоить жизни некоторым его гражданам.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"make decisions rationally
принимать решения рационально
think rationally
думать рационально
act rationally
действовать рационально
dealt rationally with the problem;
рационально справились с проблемой;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
конфликт между их рациональными взглядами с одной стороны и их эмоциями и желаниями с другой.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
Благодаря рациональному проектированию системы впускного отверстия /литейной формы и эффективному использованию пропорции люнкерита, дефекты усадки и низкий выход продукции были эффективно устранены.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Статья 4. Руководящие должности в Народном правительстве провинции и связанных с ним учреждениях должны рационально занимать кадровые работники из числа представителей национальных меньшинств.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
Основываясь на анализе факторов, влияющих на эффективность ослабления, в этой статье отмечено, что параметры работы ослабляющего устройства являются важным фактором, и их необходимо определять рационально;
Making decisions rationally is important in business.
Принимать решения рационально важно в бизнесе.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Она всегда подходит к проблемам рационально, рассматривая все варианты.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Чтобы решить эту проблему, нам нужно думать рационально и логически.
He explained his point of view rationally and calmly.
Он объяснил свою точку зрения рационально и спокойно.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Важно подходить к конфликтам рационально, а не эмоционально.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
Команда приняла рационально рассчитанное решение на основе имеющихся данных.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Она рационально оценила риски, прежде чем принять окончательное решение.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Чтобы эффективно решить проблему, мы должны думать рационально.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Он подошел к ситуации рационально, рассмотрев обе стороны аргумента.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
Рационально говоря, имеет смысл инвестировать в эту возможность.
He spoke quite rationally to me.
Он говорил со мной вполне рационально.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Если мы не сможем обсудить это рационально, я вызову полицию.
Source: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Политики реагируют, рационально или нет, запретами на поездки, карантином или торговыми блокадами.
Source: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Но тот факт, что мы можем рационализировать свою нечестность, не означает, что мы действуем рационально.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Мы принимаем решения о партнерах, которых мы не можем рационально объяснить.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Имели ли вы в виду, когда сказали: «Я буду вести себя спокойно и рационально»?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Рационально, мы знаем, что происходит и что, вероятно, произойдет.
Source: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Они знают, что сложная умственная тренировка укрепит их способность мыслить рационально.
Source: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Потому что мы не просто рационально признаем существование других, мы это чувствуем.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
Защита рационально организованного государства будет стоить жизни некоторым его гражданам.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now