Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Decepticons пробуждаются первыми и захватывают контроль.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Его уход вновь пробудил глубокие разногласия внутри партии.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Они оказываются вовлеченными в отвратительные усилия военного лорда вернуть к жизни Драконьего Императора (Джет Ли), чтобы он мог возродить свою армию и объединить Китай.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Восход помог вновь пробудить мою любовь к природе.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Прослушивание музыки может вновь пробудить воспоминания из прошлого.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Путешествия в новые места могут вновь пробудить чувство удивления.
A good book can reawaken your imagination.
Хорошая книга может вновь пробудить ваше воображение.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
Запах свежего кофе может вновь пробудить ваши чувства по утрам.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Искренний разговор может вновь пробудить чувство связи.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Звук дождя может вновь пробудить чувство покоя и умиротворения.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Возвращение к старым хобби может вновь пробудить чувство страсти.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Перерыв от технологий может вновь пробудить признательность за простые вещи.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Посещение живого концерта может вновь пробудить вашу любовь к музыке.
Mental health can't be learned, only reawakened.
Mental health нельзя узнать, можно только пробудить.
Источник: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Шари также тренирует себя, пробуждая свой дух победителя.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Ни одно заклинание не может пробудить мертвых, " - тяжело сказал Дамблдор.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Но эта серия, вероятно, вновь разгонит напряженность и подозрения.
Источник: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
В буквальном смысле, я пробуждаю нейронные пути в моем мозгу и, возможно, создаю новые.
Источник: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
В то время как Кумбре-Виеха начала пробуждаться несколько лет назад, в октябре 2017 года, с серией небольших землетрясений.
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
В конце концов, рычащий зверь голода пробуждается.
Источник: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Пол закрыл глаза, чувствуя, как в нем пробуждается ужасное предназначение.
Источник: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
Я увидел пробуждающийся аппетит в римских ноздрях мистера Вопсла.
Источник: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Благонамеренные люди говорят о пробуждении любви к стране посредством целенаправленного обучения.
Источник: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Decepticons пробуждаются первыми и захватывают контроль.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Его уход вновь пробудил глубокие разногласия внутри партии.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Они оказываются вовлеченными в отвратительные усилия военного лорда вернуть к жизни Драконьего Императора (Джет Ли), чтобы он мог возродить свою армию и объединить Китай.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Восход помог вновь пробудить мою любовь к природе.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Прослушивание музыки может вновь пробудить воспоминания из прошлого.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Путешествия в новые места могут вновь пробудить чувство удивления.
A good book can reawaken your imagination.
Хорошая книга может вновь пробудить ваше воображение.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
Запах свежего кофе может вновь пробудить ваши чувства по утрам.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Искренний разговор может вновь пробудить чувство связи.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Звук дождя может вновь пробудить чувство покоя и умиротворения.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Возвращение к старым хобби может вновь пробудить чувство страсти.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Перерыв от технологий может вновь пробудить признательность за простые вещи.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Посещение живого концерта может вновь пробудить вашу любовь к музыке.
Mental health can't be learned, only reawakened.
Mental health нельзя узнать, можно только пробудить.
Источник: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Шари также тренирует себя, пробуждая свой дух победителя.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Ни одно заклинание не может пробудить мертвых, " - тяжело сказал Дамблдор.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Но эта серия, вероятно, вновь разгонит напряженность и подозрения.
Источник: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
В буквальном смысле, я пробуждаю нейронные пути в моем мозгу и, возможно, создаю новые.
Источник: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
В то время как Кумбре-Виеха начала пробуждаться несколько лет назад, в октябре 2017 года, с серией небольших землетрясений.
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
В конце концов, рычащий зверь голода пробуждается.
Источник: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Пол закрыл глаза, чувствуя, как в нем пробуждается ужасное предназначение.
Источник: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
Я увидел пробуждающийся аппетит в римских ноздрях мистера Вопсла.
Источник: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Благонамеренные люди говорят о пробуждении любви к стране посредством целенаправленного обучения.
Источник: Essays on the Four SeasonsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас