| Plural | reconciliations |
bank reconciliation
Банк согласование
reconciliation process
Процесс сверки
a touching reconciliation scene.
трогательная сцена примирения
a token gesture of reconciliation; token resistance.
формальный жест примирения; показное сопротивление.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Он был увлечен примирением мужа и жены.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Я предложил выступить в роли посредника и попытался способствовать примирению между двумя сторонами.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Влияние культурной глобализации является предметом широких споров, на которых сосредоточены теория восприимчивости, теория конфликта и теория примирения.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Предвзятости, присущие каждому персонажу, независимо от цвета кожи, подчеркивают маловероятность расового примирения в Америке.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Считаете ли вы, что это самый здоровый способ достичь примирения?
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Что ж, чтобы отпраздновать это примирение, давайте все вместе выпьем молочный коктейль.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Раджапакса отметил, что стране нужно больше времени, чтобы достичь более глубокого примирения.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
До сих пор попытки примирения неоднократно терпели неудачу.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Одна из основных потребностей - примирение между народом и парламентом.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Беблави сказал, что не будет примирения с теми, у кого руки в крови.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Среди множества онлайн-постов часто встречались такие темы, как страх, примирение и облегчение.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Примирение между ними абсолютно необходимо.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Министр по делам коренных народов назвал это важным шагом в примирении Канады с ее коренными народами.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Бола Ахлид Тинубу призвал к примирению со своими соперниками.
Source: CRI Online March 2023 Collectionbank reconciliation
Банк согласование
reconciliation process
Процесс сверки
a touching reconciliation scene.
трогательная сцена примирения
a token gesture of reconciliation; token resistance.
формальный жест примирения; показное сопротивление.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Он был увлечен примирением мужа и жены.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Я предложил выступить в роли посредника и попытался способствовать примирению между двумя сторонами.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Влияние культурной глобализации является предметом широких споров, на которых сосредоточены теория восприимчивости, теория конфликта и теория примирения.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Предвзятости, присущие каждому персонажу, независимо от цвета кожи, подчеркивают маловероятность расового примирения в Америке.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Считаете ли вы, что это самый здоровый способ достичь примирения?
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Что ж, чтобы отпраздновать это примирение, давайте все вместе выпьем молочный коктейль.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Раджапакса отметил, что стране нужно больше времени, чтобы достичь более глубокого примирения.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
До сих пор попытки примирения неоднократно терпели неудачу.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Одна из основных потребностей - примирение между народом и парламентом.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Беблави сказал, что не будет примирения с теми, у кого руки в крови.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Среди множества онлайн-постов часто встречались такие темы, как страх, примирение и облегчение.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Примирение между ними абсолютно необходимо.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Министр по делам коренных народов назвал это важным шагом в примирении Канады с ее коренными народами.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Бола Ахлид Тинубу призвал к примирению со своими соперниками.
Source: CRI Online March 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now