recurrent pattern
повторяющийся узор
recurring theme
повторяющаяся тема
recur to the use of force.
обратиться к применению силы.
Economic crises recur periodically.
Экономические кризисы периодически повторяются.
Leap year recurs every four years.
Високосный год повторяется каждые четыре года.
God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.
Бог говорит о предзнаменовании, что Христос появляется в Новом Завете.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Как гомеостатическая месть, так и расширенная месть - это повторение трагедий в процессе развития человеческого сознания мести.
Memories of her childhood recur frequently in her dreams.
Воспоминания о ее детстве часто всплывают в ее снах.
The same problem seems to recur every month.
Эта же проблема, похоже, повторяется каждый месяц.
Old habits can recur if not consciously broken.
Старые привычки могут возобновиться, если их не сознательно прервать.
The theme of love and loss recurs throughout the novel.
Тема любви и потери повторяется на протяжении всего романа.
Certain patterns tend to recur in nature.
Определенные закономерности имеют тенденцию повторяться в природе.
History has shown that economic crises recur periodically.
История показала, что экономические кризисы периодически повторяются.
The issue of funding for education recurs every budget cycle.
Вопрос о финансировании образования возникает в каждом бюджетном цикле.
The same conflict seems to recur in their relationship.
Этот же конфликт, похоже, повторяется в их отношениях.
The theme of redemption recurs in many of his works.
Тема искупления повторяется во многих его работах.
Bad memories can recur unexpectedly and trigger anxiety.
Неприятные воспоминания могут неожиданно всплыть и вызвать тревогу.
Carl Nicks did that before his infection recurred.
Карл Никс сделал это до повторного появления его инфекции.
Источник: CNN Listening Compilation October 2013But Hodgkin's lymphoma doesn't recur in the brain.
Но лимфома Ходжкина не рецидивирует в мозге.
Источник: Canadian drama "Saving Hope" Season 1The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
Эти же самые любимые вещи повторяются год за годом с монотонной регулярностью.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?
Какие есть повторяющиеся элементы? Они переплетаются и создают тему?
Источник: Stephen King on WritingHigh employee turnover has been a recurring problem throughout the hospitality industry.
Высокая текучесть кадров была повторяющейся проблемой во всей индустрии гостеприимства.
Источник: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsThe opposite of that is passive income, or recurring income.
Противоположность этому - пассивный доход или повторяющийся доход.
Источник: TED-Ed (video version)Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!
Итак... теперь вы смотрите на доктора Дрейка Рэмри, нейрохирурга, который появляется как минимум в четырех эпизодах!
Источник: Friends Season 2He has neuroblastoma cancer which has recurred for a third time.
У него рак нейробластомы, который рецидивировал в третий раз.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionThe potential abuse of technology and surveillance is a recurring theme.
Потенциальное злоупотребление технологиями и слежкой - это повторяющаяся тема.
Источник: The Economist (Summary)The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.
Спартанцы хотели большего - это казалось повторяющейся темой.
Источник: Curious MuseИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас