relocate for work
переехать по работе
relocate abroad
переехать за границу
to relocate the factory outside the city
перенести завод за пределы города
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
переместили бизнес; планируют переехать в пригород.
They’ve relocated our bus-stop.
Они перенесли нашу автобусную остановку.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
Сотрудникам возмещаются любые юридические расходы, понесенные при переезде.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
Нам нужно перенести штаб-квартиру компании в более крупный город.
The family decided to relocate to a warmer climate.
Семья решила переехать в более теплый климат.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
Компания предложила перевести меня в их филиал в другой стране.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
Переезд в новое место может быть стрессовым, но также и захватывающим.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
Ей пришлось перенести свой офис из-за строительства в здании.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
Правительство помогает жителям переехать в более безопасные районы после стихийного бедствия.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
Многие люди переезжают в поисках лучших возможностей для трудоустройства.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
Нам нужно перевезти мебель до начала ремонта.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
Решение о переносе фабрики вызвало неоднозначную реакцию у сотрудников.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
После выхода на пенсию они планируют переехать в прибрежный город для спокойной жизни.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
Несомненно, наркотики уже были перемещены.
Источник: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
Премьер Ли Кэцян объявил, что в прошлом году было переселено 2,8 миллиона человек из непригодных для жизни районов.
Источник: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
" Мы переселили шесть общин на данный момент, " - сказал Гаунавинака.
Источник: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
Это было первое место, которое было переселено из-за климатического кризиса.
Источник: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
Они не находятся под угрозой исчезновения, но правительство не может просто переселить или охотиться на них.
Источник: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
Некоторым 50 000 афганцам может быть предложено переселиться в другие страны, при условии въезда в США.
Источник: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
В следующем месяце ожидается решение о том, будет ли команда перебазирована в Сиэтл.
Источник: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
Поскольку деревня расположена на местности с бокситовыми хребтами, ее придется переселить.
Источник: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
Он встретился с 14 профессорами, которые десятилетия назад были переселены вместе с университетом.
Источник: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
Как вам известно, около 54 000 человек будут переселены из Венгрии в другие государства-члены.
Источник: NPR News September 2015 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас