| Present Participle | remaining |
remaining amount
оставшееся количество
time remaining
оставшееся время
remaining time
оставшееся время
remaining balance
оставшийся баланс
remaining stress
оставшийся стресс
remaining slag
оставшийся шлак
remaining resources
оставшиеся ресурсы
the remaining alkali is filtrated.
оставшийся щелочной раствор фильтруется.
We are remaining at home.
Мы остаемся дома.
Scotland's few remaining native pinewoods.
Оставшиеся немногочисленные аборигенные сосновые леса Шотландии.
Unemployment figures are remaining obstinately high.
Уровень безработицы оставался упрямо высоким.
gobbled up the few remaining tickets.
быстро купили несколько оставшихся билетов.
Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
Руководство и рабочие согласились разрешить свои оставшиеся разногласия.
the plane was the oldest Boeing remaining in existence.
этот самолет был самым старым Boeing, который еще существовал.
the remaining petals fluttered to the ground.
Оставшиеся лепестки упали на землю.
the need to husband his remaining strength.
необходимость беречь свои оставшиеся силы.
auctioned off the remaining inventory.
Продали остатки товара на аукционе.
She was doing herself no service by remaining silent.
Она не приносила себе никакой пользы, оставаясь в молчании.
Add the remaining flour to make a soft dough.
Добавьте оставшуюся муку, чтобы получился мягкое тесто.
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
Я думаю, это подходящий рецепт, чтобы оставаться молодым.
Add all the remaining ingredients and bring to the boil.
Добавьте все остальные ингредиенты и доведите до кипения.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Он взял отвертку и выкрутил оставшиеся винты.
she downed the remaining beer in one draught.
Она выпила оставшееся пиво залпом.
restaurants remaining open in the evening were well patronized.
Рестораны, которые оставались открытыми вечером, были хорошо посещаемы.
the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.
Оставшиеся семеро были приговорены к тюремному заключению.
the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.
Аппарат был стабилизирован путем выброса оставшегося балласта.
she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.
Она наклонилась вперед, кувыркаясь по оставшимся ступеням.
Harry turned back to the remaining owls.
Гарри повернулся к оставшимся совам.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThere's only a very small amount of residual power remaining.
Осталось лишь очень небольшое количество остаточной мощности.
Source: Person of Interest Season 5Now, take a moment and assess the remaining open tasks.
Теперь, уделите время и оцените оставшиеся открытые задачи.
Source: Minimalist Bullet Journaling MethodThese are the only true species of wild horse remaining in the world.
Это единственные настоящие виды диких лошадей, которые остались в мире.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe Camarasaurus crushes its last remaining rival.
Камаразавр раздавил своего последнего оставшегося соперника.
Source: Jurassic Fight ClubThe kind of which only five are thought to be remaining in the wild.
Такого вида, о котором считается, что в дикой природе осталось всего пять особей.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere's no such thing as remaining the same in life.
В жизни не бывает так, чтобы оставался прежним.
Source: CNN 10 Student English of the MonthWe have two remaining questions to answer.
У нас осталось два вопроса, на которые нужно ответить.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The remaining ones are considered special bricks.
Оставшиеся считаются специальными кирпичами.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.
[Майк] Ребята, у вас осталось 15 минут.
Source: Gourmet Baseremaining amount
оставшееся количество
time remaining
оставшееся время
remaining time
оставшееся время
remaining balance
оставшийся баланс
remaining stress
оставшийся стресс
remaining slag
оставшийся шлак
remaining resources
оставшиеся ресурсы
the remaining alkali is filtrated.
оставшийся щелочной раствор фильтруется.
We are remaining at home.
Мы остаемся дома.
Scotland's few remaining native pinewoods.
Оставшиеся немногочисленные аборигенные сосновые леса Шотландии.
Unemployment figures are remaining obstinately high.
Уровень безработицы оставался упрямо высоким.
gobbled up the few remaining tickets.
быстро купили несколько оставшихся билетов.
Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
Руководство и рабочие согласились разрешить свои оставшиеся разногласия.
the plane was the oldest Boeing remaining in existence.
этот самолет был самым старым Boeing, который еще существовал.
the remaining petals fluttered to the ground.
Оставшиеся лепестки упали на землю.
the need to husband his remaining strength.
необходимость беречь свои оставшиеся силы.
auctioned off the remaining inventory.
Продали остатки товара на аукционе.
She was doing herself no service by remaining silent.
Она не приносила себе никакой пользы, оставаясь в молчании.
Add the remaining flour to make a soft dough.
Добавьте оставшуюся муку, чтобы получился мягкое тесто.
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
Я думаю, это подходящий рецепт, чтобы оставаться молодым.
Add all the remaining ingredients and bring to the boil.
Добавьте все остальные ингредиенты и доведите до кипения.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Он взял отвертку и выкрутил оставшиеся винты.
she downed the remaining beer in one draught.
Она выпила оставшееся пиво залпом.
restaurants remaining open in the evening were well patronized.
Рестораны, которые оставались открытыми вечером, были хорошо посещаемы.
the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.
Оставшиеся семеро были приговорены к тюремному заключению.
the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.
Аппарат был стабилизирован путем выброса оставшегося балласта.
she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.
Она наклонилась вперед, кувыркаясь по оставшимся ступеням.
Harry turned back to the remaining owls.
Гарри повернулся к оставшимся совам.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThere's only a very small amount of residual power remaining.
Осталось лишь очень небольшое количество остаточной мощности.
Source: Person of Interest Season 5Now, take a moment and assess the remaining open tasks.
Теперь, уделите время и оцените оставшиеся открытые задачи.
Source: Minimalist Bullet Journaling MethodThese are the only true species of wild horse remaining in the world.
Это единственные настоящие виды диких лошадей, которые остались в мире.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe Camarasaurus crushes its last remaining rival.
Камаразавр раздавил своего последнего оставшегося соперника.
Source: Jurassic Fight ClubThe kind of which only five are thought to be remaining in the wild.
Такого вида, о котором считается, что в дикой природе осталось всего пять особей.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere's no such thing as remaining the same in life.
В жизни не бывает так, чтобы оставался прежним.
Source: CNN 10 Student English of the MonthWe have two remaining questions to answer.
У нас осталось два вопроса, на которые нужно ответить.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The remaining ones are considered special bricks.
Оставшиеся считаются специальными кирпичами.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.
[Майк] Ребята, у вас осталось 15 минут.
Source: Gourmet BaseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now