strong remonstrance
строгое возражение
make a remonstrance
высказывать возражение
silent remonstrance
молчаливое возражение
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Он выдвинул возражение против несправедливого обращения.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Она выразила свое возражение против решения компании.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Работники подали возражение относительно новых условий работы.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Возражение студента по поводу системы оценивания было хорошо воспринято преподавателями.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Мэр выслушал возражение граждан по поводу предлагаемых сокращений бюджета.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Возражение от экологической группы привело к изменениям в планах развития.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Возражение от сотрудников привело к пересмотру политики компании.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Ее возражение было встречено безразличием со стороны властей.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Комитет рассмотрел возражение от сообщества, прежде чем принять решение.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Возражение от акционеров привело к переоценке направления деятельности компании.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Он, однако, сохранил некоторую степень самоуважения, - продолжал он, не обращая внимания на мои возражения.
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Не рассуждения; не возражения; не мольбы не послушаешь ты; всему этому презираешь ты.
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Мерседес постоянно мелькала между мужчинами и не умолкала, постоянно высказывая возражения и советы.
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Бригида наконец приняла подарок после множества возражений.
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Насколько позволяли слова, Жульен очень хорошо отвечал на эти новые возражения.
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Иритон, Фэрфакс и Кромвель были спровоцированы на действия, когда парламент отказался обсуждать «Возражение» Иритона.
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Паспарту, желая проявить уважение к джентльмену, которого он обслуживал, осмелился высказать мягкое возражение против такого поведения; которое, будучи невостребованным, он попрощался.
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Аукционист вскрикнул в глубоком возмущении.
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Доротея настойчиво продолжала, несмотря на возражения и уговоры.
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Мои молитвы и возражения были напрасны.
Source: Monk (Part 1)strong remonstrance
строгое возражение
make a remonstrance
высказывать возражение
silent remonstrance
молчаливое возражение
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Он выдвинул возражение против несправедливого обращения.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Она выразила свое возражение против решения компании.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Работники подали возражение относительно новых условий работы.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Возражение студента по поводу системы оценивания было хорошо воспринято преподавателями.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Мэр выслушал возражение граждан по поводу предлагаемых сокращений бюджета.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Возражение от экологической группы привело к изменениям в планах развития.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Возражение от сотрудников привело к пересмотру политики компании.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Ее возражение было встречено безразличием со стороны властей.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Комитет рассмотрел возражение от сообщества, прежде чем принять решение.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Возражение от акционеров привело к переоценке направления деятельности компании.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Он, однако, сохранил некоторую степень самоуважения, - продолжал он, не обращая внимания на мои возражения.
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Не рассуждения; не возражения; не мольбы не послушаешь ты; всему этому презираешь ты.
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Мерседес постоянно мелькала между мужчинами и не умолкала, постоянно высказывая возражения и советы.
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Бригида наконец приняла подарок после множества возражений.
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Насколько позволяли слова, Жульен очень хорошо отвечал на эти новые возражения.
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Иритон, Фэрфакс и Кромвель были спровоцированы на действия, когда парламент отказался обсуждать «Возражение» Иритона.
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Паспарту, желая проявить уважение к джентльмену, которого он обслуживал, осмелился высказать мягкое возражение против такого поведения; которое, будучи невостребованным, он попрощался.
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Аукционист вскрикнул в глубоком возмущении.
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Доротея настойчиво продолжала, несмотря на возражения и уговоры.
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Мои молитвы и возражения были напрасны.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now