| Plural | renaissances |
renaissance man
человек эпохи Возрождения
early renaissance
раннее Возрождение
harlem renaissance
Гарлемский ренессанс
high renaissance
высокое Возрождение
renaissance humanism
эпоха Возрождения
the genius of the Renaissance period in Italy
гений эпохи Возрождения в Италии
a true cosmopolite—a Renaissance man.
настоящий космополит — человек эпохи Возрождения.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
Джон Хейл, «Цивилизация Европы в эпоху Возрождения», Atheneum 1994.
Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro
итальянский художник Высокого Возрождения, известный своим использованием светотени
Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck’s pallid Don Juan music.
Некоторые отрывки из католической мессы Ренессанса вставлены в бледную музыку Дона Жуана Глюка.
The neckline waslow round, V-shape, or square during early Renaissance, and later was shirred up into a higher neckline finishing with a ruff.
Вырез был низким, круглым, V-образным или квадратным в эпоху раннего Возрождения, а позже его сшивали вверх, создавая более высокий вырез, заканчивающийся воротником-рубцом.
, the harlem renaissance remembered (new york: dodd, mead & company, 1972), p.157.
, харьемское возрождение, помнится (Нью-Йорк: Dodd, Mead & Company, 1972), стр. 157.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
В случае Ирака это была Баасская партия, или партия Возрождения, средство, с помощью которого он в конечном итоге, благодаря ужасающе непостоянной жестокости, превратил ее в фашистский инструмент для своего абсолютного контроля.
Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?
Уили Сиффер, Четыре этапа стиля Ренессанса, с. 65, «Знаете ли вы, что наша душа состоит из гармонии и что гармония создается только тогда, когда пропорции вещей видят или слышат одновременно?»
Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.
Ремесло мистера Бибера переживает британское возрождение.
Source: The Economist - InternationalWe think of him as the ultimate renaissance man.
Мы считаем его величайшим человеком эпохи Возрождения.
Source: BBC Listening Collection May 2016He says the scores point to an emerging domestic renaissance.
Он говорит, что результаты указывают на зарождающееся внутреннее возрождение.
Source: NPR News July 2013 CompilationAutomation means there will be no renaissance of blue-collar jobs in the West.
Автоматизация означает, что на Западе не будет возрождения рабочих мест для рабочих.
Source: The Economist (Summary)It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.
На нем представлены исторические селфи, воспроизведение автопортретов мастеров эпохи Возрождения.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationAnd the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.
И технология, которую мы разработали в NeXT, лежит в основе нынешнего возрождения Apple.
Source: Steve Jobs' speechMark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.
Запомните мои слова, американское производственное возрождение уже здесь, и оно вот-вот действительно расцветет.
Source: VOA Standard January 2015 CollectionTracks, therefore played a pivotal role in what we call the dinosaur renaissance of recent years.
Следовательно, треки сыграли ключевую роль в том, что мы называем динозавровым возрождением последних лет.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think that at this point we're kind of experiencing a renaissance in human space flight.
Я думаю, что на данном этапе мы как бы переживаем возрождение пилотируемых космических полетов.
Source: VOA Standard English_ TechnologySculptures forced into hibernation in this renaissance palace.
Скульптуры, вынужденные залечь на спячку в этом дворце эпохи Возрождения.
Source: CNN 10 Student English February 2021 Compilationrenaissance man
человек эпохи Возрождения
early renaissance
раннее Возрождение
harlem renaissance
Гарлемский ренессанс
high renaissance
высокое Возрождение
renaissance humanism
эпоха Возрождения
the genius of the Renaissance period in Italy
гений эпохи Возрождения в Италии
a true cosmopolite—a Renaissance man.
настоящий космополит — человек эпохи Возрождения.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
Джон Хейл, «Цивилизация Европы в эпоху Возрождения», Atheneum 1994.
Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro
итальянский художник Высокого Возрождения, известный своим использованием светотени
Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck’s pallid Don Juan music.
Некоторые отрывки из католической мессы Ренессанса вставлены в бледную музыку Дона Жуана Глюка.
The neckline waslow round, V-shape, or square during early Renaissance, and later was shirred up into a higher neckline finishing with a ruff.
Вырез был низким, круглым, V-образным или квадратным в эпоху раннего Возрождения, а позже его сшивали вверх, создавая более высокий вырез, заканчивающийся воротником-рубцом.
, the harlem renaissance remembered (new york: dodd, mead & company, 1972), p.157.
, харьемское возрождение, помнится (Нью-Йорк: Dodd, Mead & Company, 1972), стр. 157.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
В случае Ирака это была Баасская партия, или партия Возрождения, средство, с помощью которого он в конечном итоге, благодаря ужасающе непостоянной жестокости, превратил ее в фашистский инструмент для своего абсолютного контроля.
Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?
Уили Сиффер, Четыре этапа стиля Ренессанса, с. 65, «Знаете ли вы, что наша душа состоит из гармонии и что гармония создается только тогда, когда пропорции вещей видят или слышат одновременно?»
Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.
Ремесло мистера Бибера переживает британское возрождение.
Source: The Economist - InternationalWe think of him as the ultimate renaissance man.
Мы считаем его величайшим человеком эпохи Возрождения.
Source: BBC Listening Collection May 2016He says the scores point to an emerging domestic renaissance.
Он говорит, что результаты указывают на зарождающееся внутреннее возрождение.
Source: NPR News July 2013 CompilationAutomation means there will be no renaissance of blue-collar jobs in the West.
Автоматизация означает, что на Западе не будет возрождения рабочих мест для рабочих.
Source: The Economist (Summary)It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.
На нем представлены исторические селфи, воспроизведение автопортретов мастеров эпохи Возрождения.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationAnd the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.
И технология, которую мы разработали в NeXT, лежит в основе нынешнего возрождения Apple.
Source: Steve Jobs' speechMark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.
Запомните мои слова, американское производственное возрождение уже здесь, и оно вот-вот действительно расцветет.
Source: VOA Standard January 2015 CollectionTracks, therefore played a pivotal role in what we call the dinosaur renaissance of recent years.
Следовательно, треки сыграли ключевую роль в том, что мы называем динозавровым возрождением последних лет.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think that at this point we're kind of experiencing a renaissance in human space flight.
Я думаю, что на данном этапе мы как бы переживаем возрождение пилотируемых космических полетов.
Source: VOA Standard English_ TechnologySculptures forced into hibernation in this renaissance palace.
Скульптуры, вынужденные залечь на спячку в этом дворце эпохи Возрождения.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now