ulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Язвы склонны появляться снова после прекращения лечения.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Возможно, мы бессознательно подавляли такие звериные и ужасные черты, чтобы увидеть, как они вновь проявляются в том, что является лишь еще одним проявлением той же злобы, представленной Антихристом.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Эта же проблема имеет тенденцию повторяться в наших обсуждениях.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Плохие привычки могут возобновиться, если не быть осторожным.
Her migraines reoccur every few months.
Ее мигрени повторяются каждые несколько месяцев.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Тема искупления повторяется на протяжении всего романа.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
История показала, что экономические кризисы склонны повторяться.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Старые модели поведения могут возобновиться в периоды стресса.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Те же ошибки, похоже, повторяются в его работе.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Если инфекция возобновится, вам следует немедленно обратиться к врачу.
Certain themes reoccur in his paintings.
Определенные темы повторяются в его картинах.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Важно устранить первопричину, чтобы проблема не возобновилась.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
Это происходит из-за того, что судороги могут возобновиться, если прекратить прием лекарств.
Источник: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
В основном, это расширенная метафора - это тема, которая повторяется на протяжении всего стихотворения.
Источник: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Эти аккорды, которые повторяются на протяжении всей оперы, служат другой цели.
Источник: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Мы попросили греческие власти принять все соответствующие меры, чтобы такие ошибки не повторялись.
Источник: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
Обратите внимание не только на образы, но и на символизм, и постарайтесь заметить некоторые темы, которые повторяются в этом стихотворении.
Источник: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Но повторение этого достижения часто нереально, что может привести к серьезным негативным эмоциональным последствиям, если это не повторится.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Это говорит о том, что когда сложные характеристики в организме теряются, они не восстанавливаются, потому что генетические особенности, которые привели к этой потере, вряд ли повторятся.
Источник: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
Если взять пациентов, которые выздоровели от депрессии и истощили их мозг триптофаном, их депрессия возобновится в течение очень короткого периода времени, в течение нескольких минут или часов.
Источник: Selected English short passagesulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Язвы склонны появляться снова после прекращения лечения.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Возможно, мы бессознательно подавляли такие звериные и ужасные черты, чтобы увидеть, как они вновь проявляются в том, что является лишь еще одним проявлением той же злобы, представленной Антихристом.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Эта же проблема имеет тенденцию повторяться в наших обсуждениях.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Плохие привычки могут возобновиться, если не быть осторожным.
Her migraines reoccur every few months.
Ее мигрени повторяются каждые несколько месяцев.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Тема искупления повторяется на протяжении всего романа.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
История показала, что экономические кризисы склонны повторяться.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Старые модели поведения могут возобновиться в периоды стресса.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Те же ошибки, похоже, повторяются в его работе.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Если инфекция возобновится, вам следует немедленно обратиться к врачу.
Certain themes reoccur in his paintings.
Определенные темы повторяются в его картинах.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Важно устранить первопричину, чтобы проблема не возобновилась.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
Это происходит из-за того, что судороги могут возобновиться, если прекратить прием лекарств.
Источник: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
В основном, это расширенная метафора - это тема, которая повторяется на протяжении всего стихотворения.
Источник: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Эти аккорды, которые повторяются на протяжении всей оперы, служат другой цели.
Источник: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Мы попросили греческие власти принять все соответствующие меры, чтобы такие ошибки не повторялись.
Источник: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
Обратите внимание не только на образы, но и на символизм, и постарайтесь заметить некоторые темы, которые повторяются в этом стихотворении.
Источник: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Но повторение этого достижения часто нереально, что может привести к серьезным негативным эмоциональным последствиям, если это не повторится.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Это говорит о том, что когда сложные характеристики в организме теряются, они не восстанавливаются, потому что генетические особенности, которые привели к этой потере, вряд ли повторятся.
Источник: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
Если взять пациентов, которые выздоровели от депрессии и истощили их мозг триптофаном, их депрессия возобновится в течение очень короткого периода времени, в течение нескольких минут или часов.
Источник: Selected English short passagesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас