repeal a law
отменить закон
repeal a policy
отменить политику
call for repeal
призывать к отмене
repeal regulations
отменить правила
The Labour Party repealed the Act.
Партия лейбористов отменила закон.
the legislation was repealed five months later.
Законодательство было отменено через пять месяцев.
e. The amendment or repeal of any resolution of the board which by its express terms is not so amendable or repeal able.
e. Поправка или отмена любого решения совета, которое по его прямому содержанию не подлежит поправке или отмене.
The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.
Деньги, которые сэкономит отмена, могли бы помочь оплатить более пристальное отслеживание сексуальных преступников — с помощью браслетов на лодыжках и тому подобное.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
В соответствии со старой системой допуска, лицо, соответствующее положениям пункта 27 отмененного постановления, могло быть допущено к адвокатской деятельности непосредственно перед началом стажировки.
The government decided to repeal the controversial law.
Правительство решило отменить противоречивый закон.
The committee voted to repeal the outdated policy.
Комитет проголосовал за отмену устаревшей политики.
The organization is campaigning to repeal the discriminatory regulations.
Организация проводит кампанию по отмене дискриминационных правил.
The law was repealed due to public pressure.
Закон был отменен под давлением общественности.
The decision to repeal the tax was met with mixed reactions.
Решение об отмене налога вызвало неоднозначную реакцию.
The activists are calling for the repeal of the unjust law.
Активисты призывают к отмене несправедливого закона.
The opposition party promised to repeal the controversial policy if elected.
Оппозиционная партия пообещала отменить противоречивую политику, если будет избрана.
The petition to repeal the law gathered thousands of signatures.
Петиция с требованием отменить закон собрала тысячи подписей.
The court ruled to repeal the unconstitutional provision.
Суд постановил отменить неконституционную статью.
The president signed the bill to repeal the restrictive measures.
Президент подписал законопроект об отмене ограничительных мер.
He has repealed some oppressive, colonial-era laws.
Он отменил некоторые обременительные законы колониальной эпохи.
Source: The Economist - ComprehensiveRepeal laws restricting freedom of religion and belief.
Отменить законы, ограничивающие свободу вероисповедания и убеждений.
Source: VOA Daily Standard October 2019 CollectionHe said that they should demand a repeal of the Second Amendment.
Он сказал, что им следует потребовать отмены Второй поправки.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThen the law is again repealed, and the beaver again disappears.
Затем закон снова отменяется, и бобр снова исчезает.
Source: American Elementary School English 5This will never happen, because we demand the repeal of the laws.
Этого никогда не произойдет, потому что мы требуем отмены законов.
Source: PBS English NewsIn the end, the law was repealed.
В конце концов, закон был отменен.
Source: VOA Standard English_AfricaParliament is due to hold a debate in whether to repeal the legislation.
Парламент должен провести дебаты о том, следует ли отменить законодательство.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionOnly one amendment has been repealed in the history of the United States.
За всю историю Соединенных Штатов была отменена только одна поправка.
Source: Introduction to ESL in the United StatesHe said congress ought to be judged on how many laws it repeals.
Он сказал, что конгресс должен быть оценен по количеству законов, которые он отменяет.
Source: NPR News July 2013 CompilationThe new government repealed many old laws.
Новое правительство отменило многие старые законы.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.repeal a law
отменить закон
repeal a policy
отменить политику
call for repeal
призывать к отмене
repeal regulations
отменить правила
The Labour Party repealed the Act.
Партия лейбористов отменила закон.
the legislation was repealed five months later.
Законодательство было отменено через пять месяцев.
e. The amendment or repeal of any resolution of the board which by its express terms is not so amendable or repeal able.
e. Поправка или отмена любого решения совета, которое по его прямому содержанию не подлежит поправке или отмене.
The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.
Деньги, которые сэкономит отмена, могли бы помочь оплатить более пристальное отслеживание сексуальных преступников — с помощью браслетов на лодыжках и тому подобное.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
В соответствии со старой системой допуска, лицо, соответствующее положениям пункта 27 отмененного постановления, могло быть допущено к адвокатской деятельности непосредственно перед началом стажировки.
The government decided to repeal the controversial law.
Правительство решило отменить противоречивый закон.
The committee voted to repeal the outdated policy.
Комитет проголосовал за отмену устаревшей политики.
The organization is campaigning to repeal the discriminatory regulations.
Организация проводит кампанию по отмене дискриминационных правил.
The law was repealed due to public pressure.
Закон был отменен под давлением общественности.
The decision to repeal the tax was met with mixed reactions.
Решение об отмене налога вызвало неоднозначную реакцию.
The activists are calling for the repeal of the unjust law.
Активисты призывают к отмене несправедливого закона.
The opposition party promised to repeal the controversial policy if elected.
Оппозиционная партия пообещала отменить противоречивую политику, если будет избрана.
The petition to repeal the law gathered thousands of signatures.
Петиция с требованием отменить закон собрала тысячи подписей.
The court ruled to repeal the unconstitutional provision.
Суд постановил отменить неконституционную статью.
The president signed the bill to repeal the restrictive measures.
Президент подписал законопроект об отмене ограничительных мер.
He has repealed some oppressive, colonial-era laws.
Он отменил некоторые обременительные законы колониальной эпохи.
Source: The Economist - ComprehensiveRepeal laws restricting freedom of religion and belief.
Отменить законы, ограничивающие свободу вероисповедания и убеждений.
Source: VOA Daily Standard October 2019 CollectionHe said that they should demand a repeal of the Second Amendment.
Он сказал, что им следует потребовать отмены Второй поправки.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThen the law is again repealed, and the beaver again disappears.
Затем закон снова отменяется, и бобр снова исчезает.
Source: American Elementary School English 5This will never happen, because we demand the repeal of the laws.
Этого никогда не произойдет, потому что мы требуем отмены законов.
Source: PBS English NewsIn the end, the law was repealed.
В конце концов, закон был отменен.
Source: VOA Standard English_AfricaParliament is due to hold a debate in whether to repeal the legislation.
Парламент должен провести дебаты о том, следует ли отменить законодательство.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionOnly one amendment has been repealed in the history of the United States.
За всю историю Соединенных Штатов была отменена только одна поправка.
Source: Introduction to ESL in the United StatesHe said congress ought to be judged on how many laws it repeals.
Он сказал, что конгресс должен быть оценен по количеству законов, которые он отменяет.
Source: NPR News July 2013 CompilationThe new government repealed many old laws.
Новое правительство отменило многие старые законы.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now