spoke reproachfully
говорил упрекающе
glared reproachfully
смерил сердитым взглядом
sighed reproachfully
вздохнул упрекающе
gazed reproachfully
смотрел упрекающе
muttered reproachfully
бормотал упрекающе
whispered reproachfully
прошептал упрекающе
She looked at him reproachfully.
Она посмотрела на него упрекающе.
He spoke to her reproachfully.
Он заговорил с ней упрекающе.
The teacher reproachfully reminded the students to hand in their assignments on time.
Учитель упрекающе напомнил ученикам сдать свои задания вовремя.
She sighed reproachfully, disappointed by his actions.
Она с упреком вздохнула, разочарованная его действиями.
He shook his head reproachfully, indicating his disapproval.
Он упрекающе покачал головой, выражая свое неодобрение.
The manager looked at the employee reproachfully for making the same mistake again.
Менеджер упрекающе посмотрел на сотрудника за то, что он снова совершил ту же ошибку.
She reproachfully pointed out the flaws in his argument.
Она упрекающе указала на недостатки в его аргументе.
He reproachfully asked why she hadn't informed him earlier.
Он упрекающе спросил, почему она не предупредила его раньше.
The disappointed parent reproachfully scolded their child for lying.
Разочарованный родитель упрекающе отругал своего ребенка за ложь.
The dog looked at its owner reproachfully after being scolded.
Собака упрекающе посмотрела на своего хозяина после того, как ее отругали.
" Ron, don't hit him! " said a girl's voice reproachfully.
" Рон, не бей его! " - сказала девичьи голос упрекающе.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
" Но для меня это очень серьезно, " - ответил король упрекающе.
Source: The Adventures of Sherlock HolmesI took him into the pantry where he looked a little reproachfully at the Finn.
Я отвел его в кладовую, где он немного упрекающе посмотрел на Финна.
Source: The Great Gatsby (Original Version)" Now, now, boys, " squeaked Professor Flitwick reproachfully.
" Ну, ну, ребята, " - пискнул профессор Флитвик упрекающе.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceYou've hurt me! said a childish voice, reproachfully.
Ты меня ранил! - сказал детский голос, упрекающе.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.
Большие круглые янтарные глаза Гедивиги упрекающе смотрели на него сквозь мертвую лягушку, зажатую в ее клюве.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said Meg self–reproachfully.
" Нет, я пила шампанское, резвилась и пыталась флиртовать, и была совершенно отвратительной, " - сказала Мег, упрекая себя.
Source: Little Women (Bilingual Edition)He waved his finger reproachfully at Dick.
Он упрекающе махнул пальцем в сторону Дика.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He turned his earnest gaze upon me reproachfully.
Он упрекающе повернул свой искренний взгляд на меня.
Source: Murder at the golf courseBut why did he look so reproachfully at Paklin?
Но почему он так упрекающе посмотрел на Паклина?
Source: The Virgin Land (Part 2)spoke reproachfully
говорил упрекающе
glared reproachfully
смерил сердитым взглядом
sighed reproachfully
вздохнул упрекающе
gazed reproachfully
смотрел упрекающе
muttered reproachfully
бормотал упрекающе
whispered reproachfully
прошептал упрекающе
She looked at him reproachfully.
Она посмотрела на него упрекающе.
He spoke to her reproachfully.
Он заговорил с ней упрекающе.
The teacher reproachfully reminded the students to hand in their assignments on time.
Учитель упрекающе напомнил ученикам сдать свои задания вовремя.
She sighed reproachfully, disappointed by his actions.
Она с упреком вздохнула, разочарованная его действиями.
He shook his head reproachfully, indicating his disapproval.
Он упрекающе покачал головой, выражая свое неодобрение.
The manager looked at the employee reproachfully for making the same mistake again.
Менеджер упрекающе посмотрел на сотрудника за то, что он снова совершил ту же ошибку.
She reproachfully pointed out the flaws in his argument.
Она упрекающе указала на недостатки в его аргументе.
He reproachfully asked why she hadn't informed him earlier.
Он упрекающе спросил, почему она не предупредила его раньше.
The disappointed parent reproachfully scolded their child for lying.
Разочарованный родитель упрекающе отругал своего ребенка за ложь.
The dog looked at its owner reproachfully after being scolded.
Собака упрекающе посмотрела на своего хозяина после того, как ее отругали.
" Ron, don't hit him! " said a girl's voice reproachfully.
" Рон, не бей его! " - сказала девичьи голос упрекающе.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
" Но для меня это очень серьезно, " - ответил король упрекающе.
Source: The Adventures of Sherlock HolmesI took him into the pantry where he looked a little reproachfully at the Finn.
Я отвел его в кладовую, где он немного упрекающе посмотрел на Финна.
Source: The Great Gatsby (Original Version)" Now, now, boys, " squeaked Professor Flitwick reproachfully.
" Ну, ну, ребята, " - пискнул профессор Флитвик упрекающе.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceYou've hurt me! said a childish voice, reproachfully.
Ты меня ранил! - сказал детский голос, упрекающе.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.
Большие круглые янтарные глаза Гедивиги упрекающе смотрели на него сквозь мертвую лягушку, зажатую в ее клюве.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said Meg self–reproachfully.
" Нет, я пила шампанское, резвилась и пыталась флиртовать, и была совершенно отвратительной, " - сказала Мег, упрекая себя.
Source: Little Women (Bilingual Edition)He waved his finger reproachfully at Dick.
Он упрекающе махнул пальцем в сторону Дика.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He turned his earnest gaze upon me reproachfully.
Он упрекающе повернул свой искренний взгляд на меня.
Source: Murder at the golf courseBut why did he look so reproachfully at Paklin?
Но почему он так упрекающе посмотрел на Паклина?
Source: The Virgin Land (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now