the restless sea.See Usage Note at restive
беспокойное море.Смотрите примечание об использовании в restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Атмосфера в офисе была приятной, но через пять лет она начала чувствовать себя беспокойной (не непоседливой).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Правительство ничего не предприняло для смягчения ограничений, и производители становятся все более недовольными.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Неукротимое животное, которое неспокойно под уздечкой, только раздражает его плечи.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Правительство ничего не предприняло для смягчения экспортных ограничений, и отечественные производители становятся нетерпеливыми (не беспокойными).
The restive horse refused to stay still.
Неугомонный конь отказался стоять на месте.
The restive crowd grew increasingly agitated.
Неугомонная толпа становилась все более встревоженной.
The restive students were eager for the school day to end.
Неугомонные ученики с нетерпением ждали окончания учебного дня.
The restive dog kept barking at the strangers.
Неугомонная собака продолжала лаять на незнакомцев.
The restive employees demanded better working conditions.
Неугомонные сотрудники требовали улучшения условий труда.
The restive child couldn't sit still during the movie.
Неугомонный ребенок не мог усидеть на месте во время просмотра фильма.
The restive teenager rebelled against authority.
Неугомонный подросток восстал против власти.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Неугомонный кот продолжал ходить взад и вперед по комнате.
The restive protesters clashed with the police.
Неугомонные протестующие вступили в столкновения с полицией.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
Неугомонная атмосфера в классе мешала сосредоточиться.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Это последний насильственный инцидент в неспокойном северо-западном регионе, граничащем с Афганистаном.
Source: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
В субботу были убиты солдаты НАТО, когда самолет упал в неспокойном южном Афганистане.
Source: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Особенно рестораны неспокойны, прежде всего потому, что бизнес в сфере продуктов питания уже имеет низкую маржу.
Source: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
Стычки произошли за несколько дней до визита премьер-министра Индии Нарендры Моди в неспокойный регион.
Source: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
Пытки в тюрьме становились все более жестокими и причудливыми, поскольку повстанцы снаружи продвигались, а правительственные самолеты бомбили неспокойные районы.
Source: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Сегодня днем она была особенно неспокойной.
Source: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Я бросил взгляд на левую сторону, где очередь в моей секции становилась все более неспокойной.
Source: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Они тоже были обременены революционными долгами, требующими высоких налогов на уже неспокойное население.
Source: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
И сейчас в Западном берегу говорят, что там неспокойно, о назревающем новом интифаде.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Тем не менее, вам следует быть осторожным — если вы слишком замедлите темп, даже самый терпеливый читатель может стать неспокойным.
Source: Stephen King on Writingthe restless sea.See Usage Note at restive
беспокойное море.Смотрите примечание об использовании в restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Атмосфера в офисе была приятной, но через пять лет она начала чувствовать себя беспокойной (не непоседливой).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Правительство ничего не предприняло для смягчения ограничений, и производители становятся все более недовольными.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Неукротимое животное, которое неспокойно под уздечкой, только раздражает его плечи.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Правительство ничего не предприняло для смягчения экспортных ограничений, и отечественные производители становятся нетерпеливыми (не беспокойными).
The restive horse refused to stay still.
Неугомонный конь отказался стоять на месте.
The restive crowd grew increasingly agitated.
Неугомонная толпа становилась все более встревоженной.
The restive students were eager for the school day to end.
Неугомонные ученики с нетерпением ждали окончания учебного дня.
The restive dog kept barking at the strangers.
Неугомонная собака продолжала лаять на незнакомцев.
The restive employees demanded better working conditions.
Неугомонные сотрудники требовали улучшения условий труда.
The restive child couldn't sit still during the movie.
Неугомонный ребенок не мог усидеть на месте во время просмотра фильма.
The restive teenager rebelled against authority.
Неугомонный подросток восстал против власти.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Неугомонный кот продолжал ходить взад и вперед по комнате.
The restive protesters clashed with the police.
Неугомонные протестующие вступили в столкновения с полицией.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
Неугомонная атмосфера в классе мешала сосредоточиться.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Это последний насильственный инцидент в неспокойном северо-западном регионе, граничащем с Афганистаном.
Source: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
В субботу были убиты солдаты НАТО, когда самолет упал в неспокойном южном Афганистане.
Source: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Особенно рестораны неспокойны, прежде всего потому, что бизнес в сфере продуктов питания уже имеет низкую маржу.
Source: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
Стычки произошли за несколько дней до визита премьер-министра Индии Нарендры Моди в неспокойный регион.
Source: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
Пытки в тюрьме становились все более жестокими и причудливыми, поскольку повстанцы снаружи продвигались, а правительственные самолеты бомбили неспокойные районы.
Source: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Сегодня днем она была особенно неспокойной.
Source: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Я бросил взгляд на левую сторону, где очередь в моей секции становилась все более неспокойной.
Source: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Они тоже были обременены революционными долгами, требующими высоких налогов на уже неспокойное население.
Source: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
И сейчас в Западном берегу говорят, что там неспокойно, о назревающем новом интифаде.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Тем не менее, вам следует быть осторожным — если вы слишком замедлите темп, даже самый терпеливый читатель может стать неспокойным.
Source: Stephen King on WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now