reveal itself
проявиться
reveal all
раскрыть всё
the smile revealed the evil beneath.
улыбка открыла зло, скрывающееся под поверхностью.
the truth revealed at the Incarnation.
истина, открывшаяся во время воплощения.
revealed their true colors.
они показали свою истинную сущность.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Они выявили значительный отскок прибыли за прошлый год.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
опрос выявил печальное положение дел в школах.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Дерматоскопия выявила расширенные устья на папулах.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Гистопатологическое исследование выявило апокриновый гидродерматоз.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Эксперименты выявили очень простой недостаток в теории.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Открывающийся занавес открыл сельский пейзаж.
He never revealed his identity.
Он никогда не раскрывал свою личность.
The minister revealed the secret to me.
Министр открыл мне секрет.
They revealed to me that the experiment had failed.
Они сообщили мне, что эксперимент провалился.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Опрос выявил широкое распространение мнений.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Раскопки выявили фрагментарные остатки кладки.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
отчет показал, что должностные лица департамента использовали средства не по назначению.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Масштабы бедности, выявленные опросом, потрясли чувства людей.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Гистологическое исследование выявило, что раннее развитие сколекса стало очевидным.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Но спутниковые снимки выявили неожиданный поворот.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Эта модель была только что представлена итальянским автопроизводителем.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Прошло два десятилетия, прежде чем эта таинственная женщина была раскрыта.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Ответ мог проявиться после сильных дождей.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Эти драматические события развернулись сегодня, когда Министерство юстиции обнародовало масштабное обвинительное заключение.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Когда раскрывается его судьба, раскрывается и судьба его матери.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Восемь месяцев спустя было обнаружено, что рак распространился.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Но нигде дуга истории не проявляется более ошеломляюще, чем из озера.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Ваша жизнь может быть перемотана назад, и ваши секреты могут быть раскрыты.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Эти цвета могут быть проявлены, когда белый свет проходит через призму.
Source: Children's Learning Classroomreveal itself
проявиться
reveal all
раскрыть всё
the smile revealed the evil beneath.
улыбка открыла зло, скрывающееся под поверхностью.
the truth revealed at the Incarnation.
истина, открывшаяся во время воплощения.
revealed their true colors.
они показали свою истинную сущность.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Они выявили значительный отскок прибыли за прошлый год.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
опрос выявил печальное положение дел в школах.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Дерматоскопия выявила расширенные устья на папулах.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Гистопатологическое исследование выявило апокриновый гидродерматоз.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Эксперименты выявили очень простой недостаток в теории.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Открывающийся занавес открыл сельский пейзаж.
He never revealed his identity.
Он никогда не раскрывал свою личность.
The minister revealed the secret to me.
Министр открыл мне секрет.
They revealed to me that the experiment had failed.
Они сообщили мне, что эксперимент провалился.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Опрос выявил широкое распространение мнений.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Раскопки выявили фрагментарные остатки кладки.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
отчет показал, что должностные лица департамента использовали средства не по назначению.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Масштабы бедности, выявленные опросом, потрясли чувства людей.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Гистологическое исследование выявило, что раннее развитие сколекса стало очевидным.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Но спутниковые снимки выявили неожиданный поворот.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Эта модель была только что представлена итальянским автопроизводителем.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Прошло два десятилетия, прежде чем эта таинственная женщина была раскрыта.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Ответ мог проявиться после сильных дождей.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Эти драматические события развернулись сегодня, когда Министерство юстиции обнародовало масштабное обвинительное заключение.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Когда раскрывается его судьба, раскрывается и судьба его матери.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Восемь месяцев спустя было обнаружено, что рак распространился.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Но нигде дуга истории не проявляется более ошеломляюще, чем из озера.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Ваша жизнь может быть перемотана назад, и ваши секреты могут быть раскрыты.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Эти цвета могут быть проявлены, когда белый свет проходит через призму.
Source: Children's Learning ClassroomExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now