violent revolt
насильственное восстание
peasant revolt
крестьянское восстание
stage a revolt
поднять восстание
in revolt
в бунте
revolt against
восставать против
revolt at
восстать в
This is revolting to me.
Это отвратительно для меня.
The stomach revolts at such food.
Желудок восстает против такой еды.
to revolt at a public display of cruelty.
восстать против публичного проявления жестокости
The suppression of the revolt took a mere two days.
Подавление восстания заняло всего два дня.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
страна была рассадником восстания и раздора.
a popular revolt against colonial rule.
народное восстание против колониального правления
a country-wide revolt against the central government.
всеобщее восстание против центрального правительства.
a revolt over tax increases.
восстание из-за повышения налогов.
It is revolting to our idea of morality.
Это противоречит нашим представлениям о морали.
revolting against high taxes.
восстание против высоких налогов.
They revolted from the sight.
Они отшатнулись от этого зрелища.
Such cruelty revolted him.
Такая жестокость возмутила его.
a revolting smell of bad eggs
отвратительный запах гнилых яиц
The violence in the movie revolted me.
Насилие в фильме вызвало у меня отвращение.
Rumors of a revolt were afloat.
Поползли слухи о восстании.
to revolt against uncongenially banausic employment
восставать против неприятной и монотонной работы
The government squashed the revolt cruelly.
Правительство жестоко подавило восстание.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Вы рассматривали Смита? - спросил Гарри, в отвращении.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Мой муж любит белый нарезной хлеб, к сожалению. И это просто отвратительно.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Я бы это не ел, уверен, что это было бы отвратительно.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Кто бы мог подумать, что что-то настолько отвратительное может принести столько пользы?
Source: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Но между двумя восстаниями есть различия.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Но Бака был в открытом восстании.
Source: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Вы можете использовать общие отрицательные прилагательные, такие как отвратительный или мерзкий.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Она плакала в безумстве горького восстания.
Source: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Также сегодня официальное видео показало российского военного министра генерала Валерия Герасимова, ставшего целью восстания пригожина.
Source: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Он взял себе кодовое имя Спартак, в честь знаменитого лидера восстания римских рабов.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesviolent revolt
насильственное восстание
peasant revolt
крестьянское восстание
stage a revolt
поднять восстание
in revolt
в бунте
revolt against
восставать против
revolt at
восстать в
This is revolting to me.
Это отвратительно для меня.
The stomach revolts at such food.
Желудок восстает против такой еды.
to revolt at a public display of cruelty.
восстать против публичного проявления жестокости
The suppression of the revolt took a mere two days.
Подавление восстания заняло всего два дня.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
страна была рассадником восстания и раздора.
a popular revolt against colonial rule.
народное восстание против колониального правления
a country-wide revolt against the central government.
всеобщее восстание против центрального правительства.
a revolt over tax increases.
восстание из-за повышения налогов.
It is revolting to our idea of morality.
Это противоречит нашим представлениям о морали.
revolting against high taxes.
восстание против высоких налогов.
They revolted from the sight.
Они отшатнулись от этого зрелища.
Such cruelty revolted him.
Такая жестокость возмутила его.
a revolting smell of bad eggs
отвратительный запах гнилых яиц
The violence in the movie revolted me.
Насилие в фильме вызвало у меня отвращение.
Rumors of a revolt were afloat.
Поползли слухи о восстании.
to revolt against uncongenially banausic employment
восставать против неприятной и монотонной работы
The government squashed the revolt cruelly.
Правительство жестоко подавило восстание.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Вы рассматривали Смита? - спросил Гарри, в отвращении.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Мой муж любит белый нарезной хлеб, к сожалению. И это просто отвратительно.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Я бы это не ел, уверен, что это было бы отвратительно.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Кто бы мог подумать, что что-то настолько отвратительное может принести столько пользы?
Source: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Но между двумя восстаниями есть различия.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Но Бака был в открытом восстании.
Source: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Вы можете использовать общие отрицательные прилагательные, такие как отвратительный или мерзкий.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Она плакала в безумстве горького восстания.
Source: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Также сегодня официальное видео показало российского военного министра генерала Валерия Герасимова, ставшего целью восстания пригожина.
Source: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Он взял себе кодовое имя Спартак, в честь знаменитого лидера восстания римских рабов.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now