ritually prepare for a special occasion
подготовить ритуально к особому случаю
ritually mark important milestones
ритуально отмечать важные вехи
ritually bless a new home
ритуально благословить новый дом
Hair was ritually combed before battle.
Волосы ритуально причесывали перед битвой.
Источник: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
О, да. Я просто не хочу смотреть, как они ритуально калечат своего ребенка.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Других топили в озерах, выбрасывали в море, ритуально поедали или кремировали.
Источник: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
Пиры, кроме того, создают редкое пространство, где проводятся формальные ритуалы: список гостей, меню и рассадка - ритуально прописаны.
Источник: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
Технически, халла относится к любому хлебу, который был ритуально освящен, но большинство людей знают его как сладкий, дрожжевой, яичный хлеб в виде косички.
Источник: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Сезонный фестиваль, посвященный Лоно, называется "Макахики", и во время него гавайский король, связанный с Ку, ритуально побежден.
Источник: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
The dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
A pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас