a rotund figure
округлый силуэт
a rotund face
округлый лик
a rotund belly
округлый живот
a rotund appearance
округлый вид
huge stoves held great rotund cauldrons.
огромные печи держали большие круглые котлы.
a rotund character in the story
округлый персонаж в истории
a rotund silhouette against the sunset
округлый силуэт на фоне заката
the rotund chef prepared a delicious meal
округлый повар приготовил вкусную еду
the rotund cat curled up on the couch
округлый кот свернулся на диване
a rotund vase on the mantelpiece
округлый вазон на каминной полке
her laughter was loud and rotund
ее смех был громким и округлым
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Они пушистые, округлые и знамениты своими предполагаемыми способностями предсказывать погоду.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Если бы я был бразильцем, проблем бы не было, но ирландская кровь в моей душе делает меня более вероятно округлым, скажем, круглым, чем что-либо еще.
Source: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Вскоре после этого появился Либард, фермер из Туке, невысокий, округлый и румяный, одетый в серый жилет и ботфорты.
Source: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
И потом я прочитал часть и мне нужно было сыграть кого-то, кто был похож на округлого, курящего сигары, Джека Блэка.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Этот округлый, бочкообразный живот полностью виден на раннем растительноядном пеликозавре Котилоринхусе, тело которого превосходило его крошечную голову.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Дик поднялся и начал усердно ходить по полу, маленький, активный, уже округлый молодой человек, с руками, неестественно впихнутыми в его выпирающие карманы.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Я улыбнулся, потому что его внешний вид был настолько округлым и таким ошеломленным, что не мог не вызвать улыбку, и когда я подошел ближе, я заметил, что он казался необычайно подавленным.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Из окон лачуги выглядывали округлые, лунообразные матери, как созвездия этого грязного рая; женщины, похожие на темные несовершенные драгоценности, женщины, похожие на овощи, женщины, похожие на огромные мешки отвратительно грязного белья.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
В семь часов Каллиопич достал неизбежный ужин из холодного рагу, а в девять высоких полосатых перьевых кроватей приняли их округлые маленькие тела в своих мягких объятиях, и спокойный, безмятежный сон вскоре опустился на их веки.
Source: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Этот округлый холм из деревьев и кустарников, стоящий в центре вспаханного поля площадью девяносто или сто акров, вероятно, посещался реже, чем камень в озере равной площади.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)a rotund figure
округлый силуэт
a rotund face
округлый лик
a rotund belly
округлый живот
a rotund appearance
округлый вид
huge stoves held great rotund cauldrons.
огромные печи держали большие круглые котлы.
a rotund character in the story
округлый персонаж в истории
a rotund silhouette against the sunset
округлый силуэт на фоне заката
the rotund chef prepared a delicious meal
округлый повар приготовил вкусную еду
the rotund cat curled up on the couch
округлый кот свернулся на диване
a rotund vase on the mantelpiece
округлый вазон на каминной полке
her laughter was loud and rotund
ее смех был громким и округлым
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Они пушистые, округлые и знамениты своими предполагаемыми способностями предсказывать погоду.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Если бы я был бразильцем, проблем бы не было, но ирландская кровь в моей душе делает меня более вероятно округлым, скажем, круглым, чем что-либо еще.
Source: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Вскоре после этого появился Либард, фермер из Туке, невысокий, округлый и румяный, одетый в серый жилет и ботфорты.
Source: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
И потом я прочитал часть и мне нужно было сыграть кого-то, кто был похож на округлого, курящего сигары, Джека Блэка.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Этот округлый, бочкообразный живот полностью виден на раннем растительноядном пеликозавре Котилоринхусе, тело которого превосходило его крошечную голову.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Дик поднялся и начал усердно ходить по полу, маленький, активный, уже округлый молодой человек, с руками, неестественно впихнутыми в его выпирающие карманы.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Я улыбнулся, потому что его внешний вид был настолько округлым и таким ошеломленным, что не мог не вызвать улыбку, и когда я подошел ближе, я заметил, что он казался необычайно подавленным.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Из окон лачуги выглядывали округлые, лунообразные матери, как созвездия этого грязного рая; женщины, похожие на темные несовершенные драгоценности, женщины, похожие на овощи, женщины, похожие на огромные мешки отвратительно грязного белья.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
В семь часов Каллиопич достал неизбежный ужин из холодного рагу, а в девять высоких полосатых перьевых кроватей приняли их округлые маленькие тела в своих мягких объятиях, и спокойный, безмятежный сон вскоре опустился на их веки.
Source: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Этот округлый холм из деревьев и кустарников, стоящий в центре вспаханного поля площадью девяносто или сто акров, вероятно, посещался реже, чем камень в озере равной площади.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now