rumpled clothes
помятая одежда
To disarrange or rumple;dishevel.
Растрёвывать или смять; придать неряшливый вид.
10. disarrange or rumple; dishevel.
10. растрёвывать или смять; придать неряшливый вид.
Her rumpled hair indicated that she had just woken up.
Её растрепанные волосы указывали на то, что она только что проснулась.
He rumpled his shirt while trying to put it on in a hurry.
Он помял свою рубашку, пытаясь быстро надеть её.
The wind rumpled the surface of the lake, creating small waves.
Ветер смял поверхность озера, создавая небольшие волны.
She tried to smooth out the rumpled paper before handing it in.
Она попыталась разгладить мятую бумагу перед сдачей.
The toddler's rumpled clothes showed that he had been playing outside.
Помятая одежда малыша показывала, что он играл на улице.
The cat rumpled the neatly made bed as it jumped off.
Кошка смяла аккуратно заправленную кровать, когда спрыгнула с неё.
The strong wind rumpled the pages of the book as she read outside.
Сильный ветер смял страницы книги, пока она читала на улице.
His rumpled appearance suggested that he had a long night.
Его помятый вид говорил о том, что у него была долгая ночь.
The dog rumpled the carpet with its playful antics.
Собака смяла ковер своими игривыми выходками.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress before the meeting.
Она попыталась разгладить помятую ткань своего платья перед встречей.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Его волосы были в беспорядке, глаза покраснели и сузились.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Она не хотела выходить в мир в смятом виде, как полевые маки.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
Джеймс широко зевнул и растрепал свои волосы, сделав их еще более растрепанными, чем они были.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Кроме того, он потянет за ленты ее шляпки и, несомненно, покомкает ее платье.
Source: Gone with the WindFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Наконец, мама, спустившись по передней лестнице, с помятым и в пятнах фартуком, ее головной убор криво, увидела его и нахмурилась.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Фадж смотрел с ужасом, как никогда раньше; его рот был открыт, и его круглое лицо становилось все более розовым из-за его растрепанных седых волос.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe sat down and rumpled his hair again.
Он сел и снова растрепал свои волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Так ты не стремишься к такому вида неряшливого иностранного корреспондента, Роб?
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Он снял ногу с моей подножки и растрепал свои жесткие волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)His clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Его одежда была вся смята, и он выглядел так, будто не спал всю ночь, и я спросил, все ли с ним в порядке.
Source: ETS Official TOEFL Guiderumpled clothes
помятая одежда
To disarrange or rumple;dishevel.
Растрёвывать или смять; придать неряшливый вид.
10. disarrange or rumple; dishevel.
10. растрёвывать или смять; придать неряшливый вид.
Her rumpled hair indicated that she had just woken up.
Её растрепанные волосы указывали на то, что она только что проснулась.
He rumpled his shirt while trying to put it on in a hurry.
Он помял свою рубашку, пытаясь быстро надеть её.
The wind rumpled the surface of the lake, creating small waves.
Ветер смял поверхность озера, создавая небольшие волны.
She tried to smooth out the rumpled paper before handing it in.
Она попыталась разгладить мятую бумагу перед сдачей.
The toddler's rumpled clothes showed that he had been playing outside.
Помятая одежда малыша показывала, что он играл на улице.
The cat rumpled the neatly made bed as it jumped off.
Кошка смяла аккуратно заправленную кровать, когда спрыгнула с неё.
The strong wind rumpled the pages of the book as she read outside.
Сильный ветер смял страницы книги, пока она читала на улице.
His rumpled appearance suggested that he had a long night.
Его помятый вид говорил о том, что у него была долгая ночь.
The dog rumpled the carpet with its playful antics.
Собака смяла ковер своими игривыми выходками.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress before the meeting.
Она попыталась разгладить помятую ткань своего платья перед встречей.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Его волосы были в беспорядке, глаза покраснели и сузились.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Она не хотела выходить в мир в смятом виде, как полевые маки.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
Джеймс широко зевнул и растрепал свои волосы, сделав их еще более растрепанными, чем они были.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Кроме того, он потянет за ленты ее шляпки и, несомненно, покомкает ее платье.
Source: Gone with the WindFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Наконец, мама, спустившись по передней лестнице, с помятым и в пятнах фартуком, ее головной убор криво, увидела его и нахмурилась.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Фадж смотрел с ужасом, как никогда раньше; его рот был открыт, и его круглое лицо становилось все более розовым из-за его растрепанных седых волос.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe sat down and rumpled his hair again.
Он сел и снова растрепал свои волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Так ты не стремишься к такому вида неряшливого иностранного корреспондента, Роб?
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Он снял ногу с моей подножки и растрепал свои жесткие волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)His clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Его одежда была вся смята, и он выглядел так, будто не спал всю ночь, и я спросил, все ли с ним в порядке.
Source: ETS Official TOEFL GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now