a clever ruse
хитроумный обман
use a ruse
использовать обман
a deceptive ruse
обманчивый обман
it was just a ruse to verneuk them.
это было всего лишь уловкой, чтобы обмануть их.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Эмма попыталась придумать уловку, чтобы выманить Пола из дома.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Её притворная глухота была уловом, чтобы позволить ей узнать их планы.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Дети придумали хитроумную уловку, чтобы выманить мать из дома, чтобы они могли подготовиться к сюрпризу.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Он сбил с толку Циклопа хитроумной уловкой (техне), заявив, что он «Никто».
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Он придумал хитроумную уловку, чтобы обмануть своих противников.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Она разгадала его уловку и не попалась на нее.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Вор использовал уловку, чтобы проникнуть в дом.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Их план был сорван простой уловкой.
The magician's ruse amazed the audience.
Уловка фокусника восхитила публику.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Она использовала хитроумную уловку, чтобы избежать ответа на вопрос.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
Уловка шпиона была раскрыта разведывательной службой.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Он попался на ее уловку и в итоге потерял все свои деньги.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
Уловка политика, чтобы завоевать голоса, была раскрыта СМИ.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Детектив разгадал уловку преступника и поймал его с поличным.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
"Может ли это быть какой-то обман?" - спросил Литлфингер.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
Это был обман, помня о том, как забыть.
Источник: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Все эти годы рядом со мной... обман.
Источник: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Потому что, конечно, вы думаете, что брак - это сложный обман.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Некоторые комментаторы и соперники-политики подозревали обман.
Источник: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Три ученых повторили этот обман в 2017 году, в результате чего им удалось опубликовать четыре из 20 поддельных статей.
Источник: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
Оставляет мало времени, чтобы поддерживать сложный обман, который представляет собой брак.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Возможно, у вас нет овуляции. Возможно, это хитроумный обман, чтобы заманить меня в постель.
Источник: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
Это был просто хитроумный обман, чтобы заманить вас в мою машину. Вы готовы к сюрпризу?
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Он просто использует итальянский язык как обман. И это работает!
Источник: VOA Special July 2019 Collectiona clever ruse
хитроумный обман
use a ruse
использовать обман
a deceptive ruse
обманчивый обман
it was just a ruse to verneuk them.
это было всего лишь уловкой, чтобы обмануть их.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Эмма попыталась придумать уловку, чтобы выманить Пола из дома.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Её притворная глухота была уловом, чтобы позволить ей узнать их планы.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Дети придумали хитроумную уловку, чтобы выманить мать из дома, чтобы они могли подготовиться к сюрпризу.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Он сбил с толку Циклопа хитроумной уловкой (техне), заявив, что он «Никто».
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Он придумал хитроумную уловку, чтобы обмануть своих противников.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Она разгадала его уловку и не попалась на нее.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Вор использовал уловку, чтобы проникнуть в дом.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Их план был сорван простой уловкой.
The magician's ruse amazed the audience.
Уловка фокусника восхитила публику.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Она использовала хитроумную уловку, чтобы избежать ответа на вопрос.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
Уловка шпиона была раскрыта разведывательной службой.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Он попался на ее уловку и в итоге потерял все свои деньги.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
Уловка политика, чтобы завоевать голоса, была раскрыта СМИ.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Детектив разгадал уловку преступника и поймал его с поличным.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
"Может ли это быть какой-то обман?" - спросил Литлфингер.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
Это был обман, помня о том, как забыть.
Источник: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Все эти годы рядом со мной... обман.
Источник: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Потому что, конечно, вы думаете, что брак - это сложный обман.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Некоторые комментаторы и соперники-политики подозревали обман.
Источник: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Три ученых повторили этот обман в 2017 году, в результате чего им удалось опубликовать четыре из 20 поддельных статей.
Источник: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
Оставляет мало времени, чтобы поддерживать сложный обман, который представляет собой брак.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Возможно, у вас нет овуляции. Возможно, это хитроумный обман, чтобы заманить меня в постель.
Источник: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
Это был просто хитроумный обман, чтобы заманить вас в мою машину. Вы готовы к сюрпризу?
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Он просто использует итальянский язык как обман. И это работает!
Источник: VOA Special July 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас