She is scrupulous to a degree.
Она слишком придирчива.
a scrupulous businessman
добросовестный бизнесмен
scrupulous attention to detail
добросовестное внимание к деталям
Poets are not so scrupulous as you are.
Поэты не так придирчивы, как вы.
he was scrupulous in refusing to descend to misrepresentation.
Он был скрупулезен в отказе прибегать к искажению.
He is not over-scrupulous in his business.
Он не слишком придирчив в бизнесе.
the research has been carried out with scrupulous attention to detail.
Исследование проводилось со скрупулезным вниманием к деталям.
she's too scrupulous to have an affair with a married man.
Она слишком честна, чтобы завести роман с женатым мужчиной.
The secretary is scrupulous about her dress.
Секретарь очень требовательна к своему наряду.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThey surveyed the sea with scrupulous care.
Они внимательно изучали море со всей скрупулезностью.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)We are scrupulous about hygiene here at Audley End.
Мы очень пекучимся о гигиене здесь, в Оудли Энд.
Source: Victoria KitchenShe ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.
Она поднялась в свою спальню и оделась со всей скрупулезностью.
Source: Returning HomeAs producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
Как производители новой журналистики, они могут быть скрупулезны в отношении фактов и прозрачны в отношении своих источников.
Source: The Economist - ComprehensiveYet even (or especially) now, scrupulous filmmakers can expose lies instead of spreading them, as Mr Loznitsa shows.
И все же (или особенно) сейчас, скрупулезные режиссеры могут разоблачать ложь, а не распространять ее, как показывает г-н Лозницкий.
Source: The Economist (Summary)The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care.
Офицеры на посту поспешили к корме судна. Они внимательно осмотрели океан со всей скрупулезностью.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Science is properly more scrupulous than dogma.
Наука по своей сути более скрупулёзна, чем догма.
Source: Middlemarch (Part Five)Flora obeyed Elvira's injunctions with the most scrupulous observance.
Флора скрупулезно соблюдала предписания Эльвиры.
Source: Monk (Part 2)For the more morally scrupulous amongst you though, just stick with the Phalanx.
Для более морально скрупулёзных из вас, просто оставайтесь с Фалангой.
Source: Defeating the movie mogulsShe is scrupulous to a degree.
Она слишком придирчива.
a scrupulous businessman
добросовестный бизнесмен
scrupulous attention to detail
добросовестное внимание к деталям
Poets are not so scrupulous as you are.
Поэты не так придирчивы, как вы.
he was scrupulous in refusing to descend to misrepresentation.
Он был скрупулезен в отказе прибегать к искажению.
He is not over-scrupulous in his business.
Он не слишком придирчив в бизнесе.
the research has been carried out with scrupulous attention to detail.
Исследование проводилось со скрупулезным вниманием к деталям.
she's too scrupulous to have an affair with a married man.
Она слишком честна, чтобы завести роман с женатым мужчиной.
The secretary is scrupulous about her dress.
Секретарь очень требовательна к своему наряду.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThey surveyed the sea with scrupulous care.
Они внимательно изучали море со всей скрупулезностью.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)We are scrupulous about hygiene here at Audley End.
Мы очень пекучимся о гигиене здесь, в Оудли Энд.
Source: Victoria KitchenShe ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.
Она поднялась в свою спальню и оделась со всей скрупулезностью.
Source: Returning HomeAs producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
Как производители новой журналистики, они могут быть скрупулезны в отношении фактов и прозрачны в отношении своих источников.
Source: The Economist - ComprehensiveYet even (or especially) now, scrupulous filmmakers can expose lies instead of spreading them, as Mr Loznitsa shows.
И все же (или особенно) сейчас, скрупулезные режиссеры могут разоблачать ложь, а не распространять ее, как показывает г-н Лозницкий.
Source: The Economist (Summary)The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care.
Офицеры на посту поспешили к корме судна. Они внимательно осмотрели океан со всей скрупулезностью.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Science is properly more scrupulous than dogma.
Наука по своей сути более скрупулёзна, чем догма.
Source: Middlemarch (Part Five)Flora obeyed Elvira's injunctions with the most scrupulous observance.
Флора скрупулезно соблюдала предписания Эльвиры.
Source: Monk (Part 2)For the more morally scrupulous amongst you though, just stick with the Phalanx.
Для более морально скрупулёзных из вас, просто оставайтесь с Фалангой.
Source: Defeating the movie mogulsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now