senate members
члены сената
senate committee
комитет сената
senate majority leader
лидер большинства в сенате
senate minority leader
лидер меньшинства в сенате
senate finance committee
комитет по финансам в сенате
senate banking committee
комитет сената по банковскому делу
senate budget committee
комитет по бюджету в сенате
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Сенат принял поправку голосованием 48–30.
France held its breath while the Senate chose its new president.
Франция затаила дыхание, пока Сенат избирал своего нового президента.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Билль прошел через Сенат.; Билль был принят Сенатом.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Комитету придется сравнить версию законопроекта Сената с версией, принятой Палатой представителей.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
По предложению сената Марк Антонин, ныне квестор, был назначен консулом;
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Но решение президента о повторной номинации Бена Бернанке на утверждение Сенатом считается безопасным.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Сто членов Сената (по два от каждого штата) служат шесть лет.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Он зачислил в сенат многих своих друзей, предоставив им звание эдила или заключенного;
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. отлученные избиратели...сотрудничали в избрании нового Сената - Мэри У. Уильямс.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Голосованием 15-0 Сенат в среду днем в третьм и окончательном чтении одобрил законопроект 2009 года о базовых линиях, определяющий архипелажные базовые линии страны.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Лица, таким образом, привлекшиеся к Сенату, несли бремя претуры, и так же те, кого император возвышал, если не было предоставлено специального освобождения.
She pleads the Senate to take actions.
Она призывает Сенат принять меры.
Источник: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Он является лидером большинства в Сенате США и демократом.
Источник: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Ранее некоторые из них пытались сорвать мероприятия в честь Дня перемирия в Сенате Военного мемориала.
Источник: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Теперь это соглашение было достигнуто спикером Палаты представителей Майком Джонсоном и лидером большинства в Сенате Чаком Шумером.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Она отправила открытое письмо лидерам Сената и Палаты представителей США.
Источник: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
Это по словам следователей Сената. Это позиция Сената.
Источник: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Результат был ожидаем, поскольку Сенат контролируется республиканцами.
Источник: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Сенатские республиканцы готовы проголосовать против законопроекта, который включает дополнительную помощь Украине и Израилю.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Он сказал, что покинет Сенат в ближайшие недели.
Источник: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Мы знаем, что маловероятно, что Майоркас будет отстранен Сенатом, контролируемым демократами.
Источник: CNN 10 Student English of the Monthsenate members
члены сената
senate committee
комитет сената
senate majority leader
лидер большинства в сенате
senate minority leader
лидер меньшинства в сенате
senate finance committee
комитет по финансам в сенате
senate banking committee
комитет сената по банковскому делу
senate budget committee
комитет по бюджету в сенате
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Сенат принял поправку голосованием 48–30.
France held its breath while the Senate chose its new president.
Франция затаила дыхание, пока Сенат избирал своего нового президента.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Билль прошел через Сенат.; Билль был принят Сенатом.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Комитету придется сравнить версию законопроекта Сената с версией, принятой Палатой представителей.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
По предложению сената Марк Антонин, ныне квестор, был назначен консулом;
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Но решение президента о повторной номинации Бена Бернанке на утверждение Сенатом считается безопасным.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Сто членов Сената (по два от каждого штата) служат шесть лет.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Он зачислил в сенат многих своих друзей, предоставив им звание эдила или заключенного;
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. отлученные избиратели...сотрудничали в избрании нового Сената - Мэри У. Уильямс.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Голосованием 15-0 Сенат в среду днем в третьм и окончательном чтении одобрил законопроект 2009 года о базовых линиях, определяющий архипелажные базовые линии страны.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Лица, таким образом, привлекшиеся к Сенату, несли бремя претуры, и так же те, кого император возвышал, если не было предоставлено специального освобождения.
She pleads the Senate to take actions.
Она призывает Сенат принять меры.
Источник: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Он является лидером большинства в Сенате США и демократом.
Источник: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Ранее некоторые из них пытались сорвать мероприятия в честь Дня перемирия в Сенате Военного мемориала.
Источник: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Теперь это соглашение было достигнуто спикером Палаты представителей Майком Джонсоном и лидером большинства в Сенате Чаком Шумером.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Она отправила открытое письмо лидерам Сената и Палаты представителей США.
Источник: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
Это по словам следователей Сената. Это позиция Сената.
Источник: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Результат был ожидаем, поскольку Сенат контролируется республиканцами.
Источник: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Сенатские республиканцы готовы проголосовать против законопроекта, который включает дополнительную помощь Украине и Израилю.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Он сказал, что покинет Сенат в ближайшие недели.
Источник: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Мы знаем, что маловероятно, что Майоркас будет отстранен Сенатом, контролируемым демократами.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас