shivering in her thin cotton nightdress
дрожа в ее тонком хлопковом ночном платье
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
Мы маршировали на улице для сержант-майора, дрожа от холода и выстроившись в линию.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
Она дрожала, и у нее кружилась голова от сна.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Когда мой муж вернулся домой через несколько часов, он обнаружил меня почти спящей в его пижаме из зимнего вустернета, сжимая в руках грелку с водой и дрожа под двумя одеялами и пледом.
She was shivering in the cold wind.
Она дрожала на холодном ветру.
The dog was shivering with fear.
Собака дрожала от страха.
I could feel myself shivering from the cold.
Я мог почувствовать, как дрожу от холода.
His voice made her shiver.
Его голос заставил ее поежиться.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
Дрожащий ребенок укутался в одеяло.
She felt a shiver run down her spine.
Она почувствовала, как по спине пробежал холодок.
The shivering leaves rustled in the wind.
Дрожащие листья шелестели на ветру.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Его дрожащие руки выдали его нервозность.
The cold water made her shiver uncontrollably.
Холодная вода заставила ее неконтролируемо дрожать.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Она дрожала в предвкушении важного объявления.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Они ждали, дрожа, едва осмеливаясь пошевелиться.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Мальчики и девочки дрожали от холода.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Внезапно он заметил, что Джеппетто дрожит и трясется, как будто у него высокая температура.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Меня охватило то же самое дрожание от холода.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
— Клетка в Азкабане! — сказал он, теперь неконтролируемо дрожа.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
— Это просто Кола, — объяснил я, снова дрожа.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Люди теряют продуктивность, когда проводят весь день, дрожа или потея.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
Я дрожал, и мои руки становились белыми от холода.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
Она подняла Анну и почувствовала ее холодное, дрожащее тело.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
— Крикнул Филч, неприятно дрожа капелькой на кончике своего бородавочного носа.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secretsshivering in her thin cotton nightdress
дрожа в ее тонком хлопковом ночном платье
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
Мы маршировали на улице для сержант-майора, дрожа от холода и выстроившись в линию.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
Она дрожала, и у нее кружилась голова от сна.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Когда мой муж вернулся домой через несколько часов, он обнаружил меня почти спящей в его пижаме из зимнего вустернета, сжимая в руках грелку с водой и дрожа под двумя одеялами и пледом.
She was shivering in the cold wind.
Она дрожала на холодном ветру.
The dog was shivering with fear.
Собака дрожала от страха.
I could feel myself shivering from the cold.
Я мог почувствовать, как дрожу от холода.
His voice made her shiver.
Его голос заставил ее поежиться.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
Дрожащий ребенок укутался в одеяло.
She felt a shiver run down her spine.
Она почувствовала, как по спине пробежал холодок.
The shivering leaves rustled in the wind.
Дрожащие листья шелестели на ветру.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Его дрожащие руки выдали его нервозность.
The cold water made her shiver uncontrollably.
Холодная вода заставила ее неконтролируемо дрожать.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Она дрожала в предвкушении важного объявления.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Они ждали, дрожа, едва осмеливаясь пошевелиться.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Мальчики и девочки дрожали от холода.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Внезапно он заметил, что Джеппетто дрожит и трясется, как будто у него высокая температура.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Меня охватило то же самое дрожание от холода.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
— Клетка в Азкабане! — сказал он, теперь неконтролируемо дрожа.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
— Это просто Кола, — объяснил я, снова дрожа.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Люди теряют продуктивность, когда проводят весь день, дрожа или потея.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
Я дрожал, и мои руки становились белыми от холода.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
Она подняла Анну и почувствовала ее холодное, дрожащее тело.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
— Крикнул Филч, неприятно дрожа капелькой на кончике своего бородавочного носа.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now